Вадим Азарх "Apologize"


Timbaland - Apologize ft. OneRepublic



Перевод
Apologize* (оригинал Timbaland feat. OneRepublic)
Поздно просить прощения (перевод )
I'm holding on your rope
Ты протянула мне верёвку, и я держусь за неё,
Got me ten feet off the ground
Вися в десяти футах над землёй.
And I'm hearing what you say
Я слышу, что ты говоришь,
But I just can't make a sound
А сам не могу издать ни звука.
You tell me that you need me
Ты говоришь, что я нужен тебе,
Then you go and cut me down
А затем берёшь и обрезаешь верёвку.
But wait...
Хотя подожди...
You tell me that you're sorry
Ты говоришь, что тебе жаль?
Didn't think I'd turn around and say.
Но ты не думала, что я обернусь и скажу...


That it's too late to apologize, it's too late
Что слишком поздно просить прощения, слишком поздно…
I said it's too late to apologize, it's too late
Я сказал: слишком поздно просить прощения, слишком поздно...


I'd take another chance, take a fall, take a shot for you
Я бы дал тебе ещё один шанс, я бы проиграл этот бой, приняв удар на себя,
And I need you like a heart needs a beat
Ведь ты нужна мне, как воздух
(But that's nothing new)
(Хотя для тебя это не ново).
Yeah yeah
Да, да.


I loved you with a fire red, now it's turning blue
Моя любовь была алым пламенем, но теперь оно постепенно угасает.
And you say
Ты говоришь
Sorry like an angel heaven let me think was you
Таким невинным голосом: "Извини", а когда-то я ведь, правда, думал, что ты послана небесами,
But I'm afraid
Но боюсь...


It's too late to apologize, it's too late
Что слишком поздно просить прощения, слишком поздно.
I said it's too late to apologize, it's too late
Я сказал: слишком поздно просить прощения, слишком поздно.
Woahooo woah
О-о-о...


It's too late to apologize, it's too late
Слишком поздно просить прощения, слишком поздно.
I said it's too late to apologize, it's too late
Я сказал: слишком поздно просить прощения, слишком поздно.
I said it's too late to apologize, yeah yeah
Я сказал: слишком поздно просить прощения, да, да.
I said it's too late to apologize, a yeah
Я сказал: слишком поздно просить прощения, да.


I'm holding on your rope
Ты протянула мне верёвку, и я держусь за неё,
Got me ten feet off the ground...
Вися в десяти футах над землёй...

35171 слушали 669 копий [+ в свой плеер]

13148 слушали 197 копий [+ в свой плеер]

Мелодии для ксилофона (металлофона)
Берём первую строчку песенки «Маленькой ёлочке холодно зимой…»:

соль ми-ми

соль ми-ми

соль-фа-ми-ре-до


Дальше: «Из лесу ёлочку взяли мы домой»

ля до(верх)-ля

соль ми-ми

соль-фа-ми-ре-до

В цветных «нотках»:



Дальше ноты повторяются.


Маленькой ёлочке
Холодно зимой.
Из лесу ёлочку
Взяли мы домой.
Из лесу ёлочку
Взяли мы домой.

Сколько на ёлочке
Шариков цветных,
Розовых пряников,
Шишек золотых!
Розовых пряников,
Шишек золотых!

Ветку нарядную
Ниже опусти,
Нас шоколадною
Рыбкой угости!
Нас шоколадною
Рыбкой угости!

Встанем под ёлочкой
В дружный хоровод,
Весело, весело
Встретим Новый год!
Весело, весело
Встретим Новый год!

http://video.sibnet.ru/video545354-Nickelback___I_39_d_Come_For_You/

Если б я поймал тебя

[Питбуль]
Михель Тело, Мистер Worldwide
Все мои девушки-красавицы
Просто выходите и развлекайтесь
Все мои девушки-красавица
Просто выходите и развлекайтесь

[Michel Telo]
Вау, вау
Ты меня сразила наповал
Эх, если бы я только поймал тебя
Ай, ай, если бы я только заполучил тебя

Прекрасно, прекрасно
Ты меня сразила наповал
Эх, если бы я только поймал тебя
Ай, ай, если бы я только заполучил тебя

[Питбуль]
Милая, я хочу, чтобы ты знала
О, если бы я завоевал тебя, о
Милая, милая, ты играешь в серьезные игры
О, если бы я завоевал тебя, о
Ты была бы моей

Мистер Worldwide, Михель Тело

Да, ты знаешь
Я вздыхаю на Луну
Красавицы-бразильянки окружают меня
И позволь мне поиграть с ними
И если она будет зажигать, я буд с ней
Плевать на всех, кто мне нравился в колледже, тогда приходилось всё скрывать
Спасибо тебе
Милая, если ты будешь не одна – это будет здорово
Как можно дольше
Ха ха ха
Ты в курсе, о чем я
Так пусть же живёт мечта
Давай!

[Michel Telo]
Вау, вау
Ты меня сразила наповал
Эх, если бы я только поймал тебя
Ай, ай, если бы я только заполучил тебя

Прекрасно, прекрасно
Ты меня сразила наповал
Эх, если бы я только поймал тебя
Ай, ай, если бы я только заполучил тебя

[Питбуль]
Милая, я хочу, чтобы ты знала
О, если бы я завоевал тебя, о
Милая, милая, ты играешь в серьезные игры
О, если бы я завоевал тебя, о
Ты была бы моей

[Michel Telo]
В субботу на дискотеке
Все начали танцевать
И вышла самая красивая девушка
Я набрался смелости и заговорил

Вау, вау
Ты меня сразила наповал
Эх, если бы я только поймал тебя
Ай, ай, если бы я только заполучил тебя

Прекрасно, прекрасно
Ты меня сразила наповал
Эх, если бы я только поймал тебя
Ай, ай, если бы я только заполучил тебя

[Питбуль]
Милая, я хочу, чтобы ты знала
О, если бы я завоевал тебя, о
Милая, милая, ты играешь в серьезные игры
О, если бы я завоевал тебя, о
Ты была бы моей

Милая, ты так двигаешь телом
Не могу даже описать, что я хочу
То, как ты двигаешься
Рождает у меня желания быть с тобой
Давай!

[Michel Telo]
Вау, вау
Ты меня сразила наповал
Эх, если бы я только поймал тебя
Ай, ай, если бы я только заполучил тебя

Прекрасно, прекрасно
Ты меня сразила наповал
Эх, если бы я только поймал тебя
Ай, ай, если бы я только заполучил тебя

[Питбуль]
Милая, я хочу, чтобы ты знала
О, если бы я завоевал тебя, о
Милая, милая, ты играешь в серьезные игры
О, если бы я завоевал тебя, о
Ты была бы моей

C^: I II III Asus2 I II III
1|-X-|---|---| 1|---|---|---|
2|-X-|---|---| 2|---|---|---|
3|---|---|---| 3|---|-X-|---|
4|---|-X-|---| 4|---|-X-|---|
5|---|---|-X-| 5|---|---|---|
6|---|---|-X-| 6|---|---|---|


Ритм:
|-Am------|--E------|-E7------|-Am------|
|-Am------|--E------|-E7------|-Am------|
|-G----G7-|-C----C^-|-E----E7-|Am--Asus2|
|-G----G7-|-C----C^-|-E----E7-|Am--Asus2|

Main Guitar:
1|-5-|-0-5-0-5-|-4-4---4-|-0-4-0-4-|-5-5---5-|

1|-0-5-0-5-|-4-4---4-|-0-4-0-4-|-5-5---5-|

1|-7-777-7-|-8-888-8-|-8-7-5-4-|-5-5---5-|

1|-7-777-7-|-8-888-8-|-8-7-5-4-|-5-------|

Бас:
6|-2-4-|-5---7-5-|-4---0-2-|-4---5-4-|-5---2-4-|

6|-5---7-5-|-4---0-2-|-4---5-4-|-5-----5-|

5|-------5-|-3-3---3-|-2-2-----|---------|
6|-7-7-----|---------|-------7-|-5-----5-|

5|-------5-|-3-3---3-|-2-2-----|---------|
6|-7-7-----|---------|-------4-|-5-------|

Соло:
1|----|-12-----11---|-10----------|-10-----12---|-------------|
2|-10-|-----10---10-|--9--------9-|-----9-----9-|-10-------10-|

1|-12-----11---|-10----------|-10-----12---|-------------|
2|-----10----10|--9--------9-|-----9-----9-|-10----10-12-|

1|-12----12----|-------------|-12-12-12-10-|-12----------|
2|----------12-|-13--------9-|-----------9-|-10----10-12-|

1|-12----12----|-------------|-12-12-12-10-|-------------|
2|----------12-|-13--------9-|-----------9-|-10----------|


















оцените качество аккордов: