Ирина, Ирена, Арина, Орина, Иреней

Великомученица
Ирина Македонская


Св. Ириней,
епископ Лионский

Происхождение имени

От греческого имени Εἰρήνη (Эйрене, новогреч. Ирини) - "мирная". В греческой мифологии Эйрена (Ирена, Ирина) - богиня мира и покоя, дочь Зевса и Фемиды.

В христианской традиции почитается несколько святых по имени Ирина. Наиболее известная из них - великомученица Ирина Македонская (Фессалоникийская), дочь аристократа-язычника, обратившаяся в христианство и неоднократно подвергавшаяся различным пыткам за приверженность к новой религии. В католической традиции Ирина Фессалоникийская считается покровителей девочек и девственниц.

У имени Ирина есть и мужская форма Ειρηναίος (Эйренайос, новогреч. Иринеос), зафиксированная в православных святцах как Ириней и Ириний, а в католических как Иреней.

Православный календарь (РПЦ): ж. Ирина (именины), м. Ириней, Ириний (именины)

Народные формы в русском языке: ж. Арина, Орина

Уменьшительные формы в русском языке (П.): ж. Ира, Ируня, Ируся, Ируша, Иринка, Рина, Ириша, Аринка, Ариша, Арюха, Арюша

Католический календарь (лат., VMR ): ж. Irene (именины), м. Irenaeus (именины), м. произв. Irenion (именины)

Английский (English)

ж. Irene (Айрин)

Немецкий (Deutsch)

ж. Irene (Ирене, Ирена), уменьшительное - Reni (Рени)

Французский (Français)

ж. Irène (Ирен), уменьшительное - Renie (Рени)

м. Irénée (Ирене)

Испанский (Español)

ж. Irene (Ирене), уменьшительные - Irenita (Иренита), Renita (Ренита)

м. Ireneo (Иренео), Irineo (Иринео), уменьшительное - Neo (Нео)

Португальский (Português)

ж. Irene (Ирене, Ирени), уменьшительное - Ireninha (Иренинья), Nênê (Нене), Rerê (Рере), Ir (Ир), Nini (Нини)

Итальянский (Italiano)

ж. Irene (Ирене), Irena (Ирена)

м. Ireneo (Иренео), Reneo (Ренео)

Корсиканский (Corsu)

ж. Irena (Ирена)

м. Ireneu (Иренеу)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)

ж. Irèna (Ирено)

м. Irenèu (Иренеу)

Каталанский (Català)

ж. Irene (Ирене)

м. Ireneu (Иренеу)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

ж. Irina (Ирина), уменьшительные - Irinuca (Иринука), Irinuţa (Иринуца)

Венгерский (Magyar)

ж. Irén (Ирен), народная форма: Jerne (Йерне), уменьшительные - Irénke (Иренке)

м. Iréneusz (Иринеус), народные формы: Jernő (Йернё), Ernye (Эрнье)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

ж. Ειρήνη (Ирини), уменьшительные и краткие формы - Ρηνιώ (Ринио), Ρηνούλα (Ринула), Ειρήνγκω (Иринико), Ρένα (Рена), Ρενάκι (Ренаки)

м. Ειρηναίος (Иринеос)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

ж. Ірина, уменьшительные - Іринонька, Іриночка, Іринка, Іра, Іронька, Ірочка, Іруня, Іруненька, Ірунечка, Ірунька, Іруся, Ірусенька, Ірусечка, Іруська, Ірця, Рина, Ринонька, Риночка, Ринка

народные формы:

ж. Ярина, уменьшительные - Яринонька, Яриночка, Яринка, Ярися, Яруся, Рина, Ринонька, Риночка, Ринка

ж. Орина, уменьшительные - Орися, Оринка, Оринонька, Ориночка, Ориня, Оринька, Ориська, Орисенька, Орисечка, Орисонька, Орисочка, Оришка, Оришенька, Оришечка, Орка, Оронька, Орочка, Рина, Ринонька, Риночка, Ринка

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

ж. Ірына, народные формы: Арына, Ярына, уменьшительные - Ірынка, Іра, Ірачка, Ірыся, Арынка, Арыся, Ярынка, Ярыся

м. Ірыней, Ірэней

Польский (Polski)

ж. Irena (Ирена), уменьшительные - Ira (Ира), Ircia (Ирця), Irenka (Иренка), Irka (Ирка), Irunia (Ируня), Irusia (Ируся)

м. Ireneusz (Иренеуш), уменьшительные - Irek (Ирек), Ireneuszek (Иренеушек), Iruś (Ирусь)

Чешский (Čeština)

ж. Irena (Ирена), уменьшительные - Irenka (Иренка), Irča (Ирча), Irka (Ирка), Ira (Ира), Iruška (Ирушка), Renka (Ренка)

м. Irenej (Иреней), Ireneus (Иренеус), уменьшительные - Irek (Ирек), Ira (Ира), Irča (Ирча), Iroušek (Ироушек), Irenek (Иренек), Renda (Ренда)

Болгарский (Български)

ж. Ирина, уменьшительные - Иринка

м. Ириней

Сербский (Српски)

ж. Ирина, Irina (Ирина), Јерина, Jerina (Ерина), уменьшительные - Иринка, Irinka (Иринка), Рина, Rina (Рина)

м. Иринеј, Irinej (Ириней)

Нидерландский (Nederlands)

ж. Irene (Ирене), Irena (Ирена), Ireen (Ирен); уменьшительные - Iertje (Иртье), Rennie (Ренни), Reni (Рени)

Датский (Dansk)

ж. Irene (Ирене), Irena (Ирена), Iren (Ирен)

Шведский (Svenska)

ж. Irene (Ирене)

Норвежский (Norsk (bokmål)

ж. Irene (Ирене)

Исландский (Íslenska)

ж. Irena, Írena (Ирена)

Финский (Suomi)

ж. Irene (Ирене)

Ирландский (Gaeilge)

ж. Eireen (Эрин)

Евгений, Евгения

Севастийские мученики Евстратий, Авксентий,
Евгений,
Мардарий и Орест


Преподобномученица
Евгения Римская

Происхождение имени

От греческого имени Ευγένιος (Эугениос), происходящего от ευγενής (эугенес) - "высокорожденный, потомок благородного рода". В русском языке имя Евгений (в меньшей степени - Евгения) начало широко использоваться в XIX в. в дворянских кругах, где употреблялось преимущественно во французском варианте - Эжен (от которого возникло современное уменьшительное Женя).

Православный календарь (РПЦ): м. Евгений (именины), ж. Евгения (именины)

Католический календарь (лат., VMR ): м. Eugenius (именины), ж. Eugenia (именины), м. произв. Eugenianus (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):

Евгений:
Женя, Женька, Женечка, Женюра, Женюша, Жеша, Жека, Евгеха, Евгеша, Геша, Еня, Енюта, Енюха, Енюша, Еняха, Еняша, Евгеньюшка, Евгеня, Геня, Гена

Евгения:
Женя, Женька, Женечка, Женюра, Женюша, Евгеша, Ева, Еня, Ена, Енюта, Енюха, Енюша, Еняха, Еняша, Евгеньюшка, Евгеня, Геня

Известные носители имени


Английский (English)

м. Eugene (Юджин), уменьшительное - Gene (Джин)

ж. Eugenia (Юджиния), уменьшительные - Genie (Джини), Gina (Джина)

Немецкий (Deutsch)

м. Eugen (Ойген), уменьшительное - швейц. Geni (Гени)

ж. Eugenia (Ойгения), Eugenie (Ойгение, Ойгения), уменьшительные - Genia (Гения)

Французский (Français)

м. Eugène (Эжен)

ж. Eugénie (Эжени)

Испанский (Español)

м. Eugenio (Эухенио), уменьшительные - Eugenito (Эухенито), Geño (Хеньо)

ж. Eugenia (Эухения), уменьшительные - Eugenita (Эухенита), Geña (Хенья)

Португальский (Português)

м. порт. Eugénio, браз. Eugênio (Эужениу), уменьшительные - Geninho (Женинью), Ninho (Нинью)

ж. порт. Eugénia, браз. Eugênia (Эужения), уменьшительные - Geninha (Женинья), Ninha (Нинья)

Итальянский (Italiano)

м. Eugenio (Эудженио), уменьшительное - Genio (Дженио)

ж. Eugenia (Эуджения), уменьшительное - Genia (Джения)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)

беарнский диалект:
м. Eugèni (Эуджени), Ugèni (Юджени)

ж. Eugènia (Эудженио), Ugènia (Юдженио)

Каталанский (Català)

м. Eugeni (Эужени, зап.-кат., валенс. Эуджени)

ж. Eugènia (Эужения, зап.-кат., валенс. Эуджения, майоркск. Эужени)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Eugen (Эуджен), Eugeniu (Эуджениу), уменьшительные - Jeni (Жени), Jenică (Женикэ), Genu (Джену)

ж. Eugenia (Эуджения), уменьшительные - Jeni (Жени), Jenica (Женика), Gena (Джена), Genia (Джения), Geni (Джени), Genica (Дженика)

Венгерский (Magyar)

м. Eugén (Эуген)

м. народная форма: Jenő (Йенё), уменьшительные - Jenci (Йенци), Jenőke (Йенёке)

ж. Eugénia (Эугения), уменьшительные - Génia (Гения), Zseni (Жени)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Ευγένιος (Эвгениос), Ευγένης (Эвгенис)

ж. Ευγενία (Эвгения), уменьшительные - Ευγενούλα (Эвгенула), Ευγενίτσα (Эвгеница), Τζένη (Дзени, Джени), Τζενούλα (Дзенула, Дженула)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Євген, церк. Євгеній, народная форма: Югин, уменьшительные - Євгенко, Євгенонько, Євгеночко, Євко, Євгенцьо, Євгеньо, Женя, Женько, Женька, Геня, Генко

ж. Євгенія, Євгена, народные формы: Ївга, Югина, уменьшительные - Женя, Женька, Геня, Генонька, Генка, Генька, Генця, Геночка, Генуся, Генуля, Євгенонька, Євгеночка, Євгенка, Ївгонька, Ївгочка, Югинонька, Югиночка, Югинка

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Яўген, народные формы: Яўгень, Аўген, церк. Яўгеній, уменьшительные - Жэня, Яўгеш, Аўгусь, Аўгук, Аўгуль, Аўгіяш, Генік, Генюш, Геньцік, Гянюк, Генісь, Генюш

ж. Яўгенія, народные формы: Аўгіня, Аўгіньня, Аўгеня, церк. Яўгенія, уменьшительные - Жэня, Югася, Геньця, Гянюся, Аўгуся

Польский (Polski)

м. Eugeniusz (Эугениуш), Eugen (Эуген), уменьшительные - Genek, Gienek, Gieniek (Генек), Gienio (Геньо), Gieniuś, Gienuś (Генюсь)

ж. Eugenia (Эугения), уменьшительные - Genia, Gienia (Геня), Geniuchna (Генюхна), Geniusia (Генюся), Gieńka (Генька)

Чешский (Čeština)

м. Evžen (Эвжен), уменьшительные - Evža (Эвжа), Evžík (Эвжик), Evženek (Эвженек)

ж. Evženie (Эвжение, Эвжения), уменьшительные - Evža (Эвжа), Evžička (Эвжичка), Evženka (Эвженка)

Болгарский (Български)

м. Евгени, Евгений, уменьшительные - Генко, Геньо, Генчо, Гено

ж. Евгения, уменьшительные - Евга, Генка, Гена, Жени, Женя

Сербский (Српски)

м. Евгеније, Evgenije (Эвгение), Јевгеније, Jevgenije (Евгение), Јевђеније, Jevđenije (Евджение), Јевђен, Jevđen (Евджен)

ж. Евгенија, Evgenija (Эвгения), Јевгенија, Jevgenija (Евгения), Јевђенија, Jevđenija (Евджения)

Нидерландский (Nederlands)

м. Eugenius (Эгениус), уменьшительные - Geen (Ген)

ж. Eugenia (Эгения)

Валлийский (Cymraeg)

м. Owen (Оуэн), устаревшие формы: Owain (Овайн), Ouen (Оуэн), Owin, Owyn (Оуин), Yvain (Ивайн)

ж. Owena (Оуэна), Owenna (Оуэнна)
Происхождение имени Owen / Owena от греческого Ευγένιος (Эугениос) зачастую оспаривается. По другим версиям, имя происходит от валлийского oen - "ягненок" или eoghunn - "юность". В артурианском эпосе имя Owain (Yvain) носит один из рыцарей Круглого Стола.