Проблема изучения английского у нас в стране очень актуальна. Об этом много говорят, многие заявляют, что его знают или учат. А на деле часто выясняется, что далее my name is Vova человек ничего сказать не может. Наверно, этим и объясняется такая широкая ниша для продаж карманных переводчиков....

На днях увидел такую рекламу:

Мне любопытно, эту хрень реально кто-то покупает? Ради интереса зашел на hotline.ua чтоб посмотреть, сколько стоит это чудо с рекламы (я имею ввиду не девушку, а переводчик) - ECTACO Partner ER900 от 4005 до 4806 грн. За эти деньги можно купить неплохой ноутбук и закачать туда сколько угодно программ-переводчиков. Или iPad 2 анонсированная стоимость 400у.е. (у нас конечно дороже, но все равно). А здесь предлагается узконаправленное устройство, способное только переводить.

А может я ошибаюсь? Может у нас люди настолько не хотят учить язык, что лучше заплатить за переводчик, чем ходить на курсы, парится там и т.д.

А с приближением ЕВРО 2012 вопрос знания языков превращается в насущную проблему для персонала, обеспечивающего проведение всего мероприятия. Одна из новостей по этой теме: К ЕВРО-2012 для милиции закупят голосовые переводчики. Там говорится, что для сотрудников милиции закупят около 1 тыс. голосовых переводчиков для общения с иностранцами в рамках проведения чемпионата Европы по футболу в 2012 году. Если это 1000 переводчиков как этот:

То можно навскидку прикинуть, во сколько это обойдется налогоплательщикам...
4000*1000= 4 миллиона гривен на то, чтобы менты поигрались с новыми техническими новинками.
Тех же медиков английскому вообще не учат и переводчики не закупают. 280 сотрудников Укрпочты (на всю Украину) собираются обучить английскому.

Видимо, продавцы этих устройств понимают, что реально никто ничего не выучит. Вот и пойдут на последние деньги покупать такие девайсы к ЕВРО 2012, когда совсем уже прижмет. Без знания языков на чемпионате будет очень сложно работать с людьми. Так что ниша для продаж определенно есть. Но никакой переводчик не заменит и базового знания языка. В живом общении нужна скорость реакции, способность быстро среагировать на слова собеседника. Намного полезней не ленится и учить языки - и себе лучше и деньги сэкономить можно. Продолжая мысль, думаю, учить английский все хотят и все понимают важность этого. Проблема в курсах. Коммерческие платные курсы для тех же медиков, спасателей и т.д. непозволительно дороги. А других работающих альтернатив нет. Есть потребность - но нет средств практической для реализации.

Серия сообщений "обучение английскому":
Часть 1 - Стоит ли учить ментов к ЕВРО 2012?
Часть 2 - Украина утвердила программу медицинского обеспечения Евро-2012
Часть 3 - В Украине объявлена туристическая угроза
Часть 4 - Будет ли у нас к ЕВРО 2012 качественная медицина?
Часть 5 - ЕВРО 2012 без английского?
Часть 6 - Украинские медики по прежнему не знают английского к ЕВРО 2012
Часть 7 - Столичные власти обещают, что языковых недоразумений с гостями Евро-2012 не будет.
...
Часть 12 - Кто на киевском вокзале владеет английским?
Часть 13 - Иностранные болельщики не будут ощущать языкового барьера
Часть 14 - На Евро-2012 в Харьков приедут 2 тысячи американцев!

В Газете по-киевски от 11 марта в статье "Британские фаны отогревались в барах" есть интересный комментарий британских футбольных болельщиков об Украине:

«Мы тут замерзли! Никто не говорит по-английски. И даже просто перейти дорогу опасно для жизни» – Украина британским футбольным фанатам нравится, но никакой особой подготовки к Евро 2012 они не заметили.

– А на Евро_2012 приедете?
– Приедем обязательно. Украина очень понравилась. Жаль только, что никто не говорит по-английски. Когда мы спрашивали, как найти хорошие пабы, чтобы посидеть в них до матча, никто не мог нас понять. У полисменов неудобно спрашивать, где выпивка. Попросили их показать, как пройти на стадион, мы им показывали на карте. Кое как поняли, что близко, и увидели направление, которое нам показали жестами. Ну а потом просто походили по улицам вокруг Майдана и увидели знакомую вывеску паба «О`Брайенс». А так не знаю, наверное, на улице замерзли бы, – шутит Пол.