В сентябре 2010 года по всей Украине будут открыты курсы английского языка специально для медиков, милиционеров и спасателей.

Новость еще с сентября 2010 года -  а где эти курсы? Где подготовка? Интернет пестрит только информацией о том, что у нас как всегда никто ничего не выучит...например английский к евро 2012 А в новостях все планируют и намереваются...

Министерство внутренних дел планирует начать стажировку по английскому языку для сотрудников, отвечающих за подготовку к чемпионату Европы по футболу 2012 года, в январе 2011 года в Европе.

Аналогичная новость, только чуть более свежая. Как всегда фигурируют слова вроде "планирует", "намеревается" и т.д.

Из этого вывод, а стоит ли вообще учить ментов, учитывая их колоссальные успехи?

Источник: http://2012comments.livejournal.com/1069.html

В течение года в ведомстве планируют реконструировать 21 больницу в принимающих городах, обучить английскому языку около пяти тысяч врачей, а также закупить более 300 реанимобилей.

Правительство решило заставить докторов выучить иностранный язык к Евро-2012. Сами же медики в шоке - когда штудировать учебники, если больных просто валом?

http://kh.vgorode.ua/news/47592/

Во-первых, пять тысяч врачей это совсем немного на всю Украину. А учитывая, что это еще только планируют и к этому еще не приступили...то реальная цифра может оказаться раз в 10 меньше.

Во-вторых, при грамотно сотавленных программах по обучению, "штудировать учиебники " совершенно не нужно. Ведь речь идет не о подготовке переводчиков, а об обучении разговорному языку в специализированной сфере - то есть количество преподаваемого материала значительно сокращается по сравнению с учебой в институте или школе. Дело в грамотных программах по обучению, которых, увы, нет в принципе.

Накануне проведения Евро-2012 в Украине ухудшились условия ведения туристического бизнеса. По результатам прошлого года страна заняла 85-е место в рейтинге конкурентоспособности в сфере туризма и путешествий Всемирного экономического форума (ВЭФ) против 77-й позиции годом ранее. Изменить ситуацию к лучшему могут лишь значительные инвестиции, отмечают эксперты.

Согласно отчету конкурентоспособности в сфере путешествий и туризма, составленному экспертами ВЭФ, по итогам 2010 года Украина заняла 85-е место в рейтинге стран по уровню развития туристической отрасли. Всего в рейтинге участвуют 139 государств, и в прошлом году Украина была на 77-м месте. Подсчет проводится с учетом 14 групп критериев, включая такие как госрегулирование, безопасность, приоритетность туризма, гигиена и здравоохранение и другие, пишет Коммерсант Украина.

http://fundmarket.ua/digest/v-ukrainye-obyavlyena-turistichyeskaya-ugroza-20110310091332/

Еще один повод поделить деньги от инвестиций между собой. Эти самые значительные инвестиции как всегда будут грамотно и почти незаметно потрачены на особняки тех, кому поручили восстанавливать этот самый турбизнес. Особенно мне нравится эта часть в новости: "Госбюджет 2011 года предусматривает затраты на развитие туризма в размере чуть более 3 млн грн. "Этих денег едва хватит на зарплаты чиновникам, занимающимся этим вопросом",- говорит коммерческий директор туроператора Turtess Александр Новиковский." Может этих чиновников поувольнять к ебени хрени? (прошу прощения за выражение) А освободившиеся деньги потратили бы на обучение персонала английскому к ЕВРО 2012. Это действительно улучшит условия для иностранных туристов у нас...Но кому тот английский нужен.

Если учесть, что больницы, определенные для работы под Евро, высокого уровня, то в каждом городе найдется в среднем по 30-50 докторов, владеющих хоть одним иностранным языком. Но этого явно недостаточно. По предварительным заявкам, языковой минимум за год должны освоить почти четыре тысячи медработников. Ожидается также, что значительную помощь врачам в этом деле окажут студенты медицинских вузов. В ближайший год они все будут усиленно изучать иностранные языки. На их плечи ляжет непростая задача: во время игр они будут дежурить не только в больницах, но и вблизи стадионов и в фан-зонах, а при необходимости - помогать врачам.

Безусловно, многое сейчас делается для подготовки к чемпионату. И наши гости, и наши граждане будут обеспечены медицинским обслуживанием европейского уровня. Но Евро-2012 будет в Украине лишь месяц, а модернизированные больницы, новые машины, врачи, получившие передовой опыт, останутся нам. Эксперты убеждены, что это спортивное событие поможет значительно улучшить качество обслуживания населения по крайней мере в четырех городах. И этот процесс неизбежно в дальнейшем распространится и по другим регионам.

http://kp.ua/daily/030301/269243/

и в то же время тут:

http://sport.ukrinform.ua/news/1/p42211/?PAGEN_2=558

Щодо мовної підготовки, проводити спеціальні навчання для медпрацівників не планується.

Итого, в городах миллионниках по 30-50 медиков-специалистов, говорящих на иностранных языках. Больше учить никого не планируется. Печально.

Проблема изучения английского у нас в стране очень актуальна. Об этом много говорят, многие заявляют, что его знают или учат. А на деле часто выясняется, что далее my name is Vova человек ничего сказать не может. Наверно, этим и объясняется такая широкая ниша для продаж карманных переводчиков....

На днях увидел такую рекламу:

Мне любопытно, эту хрень реально кто-то покупает? Ради интереса зашел на hotline.ua чтоб посмотреть, сколько стоит это чудо с рекламы (я имею ввиду не девушку, а переводчик) - ECTACO Partner ER900 от 4005 до 4806 грн. За эти деньги можно купить неплохой ноутбук и закачать туда сколько угодно программ-переводчиков. Или iPad 2 анонсированная стоимость 400у.е. (у нас конечно дороже, но все равно). А здесь предлагается узконаправленное устройство, способное только переводить.

А может я ошибаюсь? Может у нас люди настолько не хотят учить язык, что лучше заплатить за переводчик, чем ходить на курсы, парится там и т.д.

А с приближением ЕВРО 2012 вопрос знания языков превращается в насущную проблему для персонала, обеспечивающего проведение всего мероприятия. Одна из новостей по этой теме: К ЕВРО-2012 для милиции закупят голосовые переводчики. Там говорится, что для сотрудников милиции закупят около 1 тыс. голосовых переводчиков для общения с иностранцами в рамках проведения чемпионата Европы по футболу в 2012 году. Если это 1000 переводчиков как этот:

То можно навскидку прикинуть, во сколько это обойдется налогоплательщикам...
4000*1000= 4 миллиона гривен на то, чтобы менты поигрались с новыми техническими новинками.
Тех же медиков английскому вообще не учат и переводчики не закупают. 280 сотрудников Укрпочты (на всю Украину) собираются обучить английскому.

Видимо, продавцы этих устройств понимают, что реально никто ничего не выучит. Вот и пойдут на последние деньги покупать такие девайсы к ЕВРО 2012, когда совсем уже прижмет. Без знания языков на чемпионате будет очень сложно работать с людьми. Так что ниша для продаж определенно есть. Но никакой переводчик не заменит и базового знания языка. В живом общении нужна скорость реакции, способность быстро среагировать на слова собеседника. Намного полезней не ленится и учить языки - и себе лучше и деньги сэкономить можно. Продолжая мысль, думаю, учить английский все хотят и все понимают важность этого. Проблема в курсах. Коммерческие платные курсы для тех же медиков, спасателей и т.д. непозволительно дороги. А других работающих альтернатив нет. Есть потребность - но нет средств практической для реализации.

До Евро-2012 меньше года, но ни врачи, ни милиция по-английски ни бум-бум. Газета «Сегодня» решила провести практический эксперимент.

За подготовку инфраструктуры Харькова не стыдно перед туристами. А вот стоит ли краснеть за знание английского, мы решили проверить на собственном примере. Узнав номер касс главной арены города и поблагодарив диспетчера, набираем номер больницы «скорой» и неотложной помощи (ее номер тоже в справочнике). На вопрос на английском: «А знаете ли вы …» и легенду, что я — возле железнодорожного вокзала, мне нужно попасть в любую больницу поблизости, — получаю вопрос на русском: «Вам нужно в больницу?». Допустив оплошность, отвечаем: «Yes». Но в больнице не раскусили и продолжили: «Позвоните, пожалуйста, по номеру 103». «Once more (еще раз. — Авт.)», — конспирируюсь, чтобы не выдать свой русский язык. «Ооодин…», — диктует женщина. «Is один one (это один? — Авт.)», — доказываю, что русский не понимаю.

Женщина подтвердила мою догадку и продолжила диктовать на английском. Следующий этап — дозвон на 103. Набрав номер и послушав об админответственности за ложный вызов, спрашиваю у диспетчера: «Do you speak?..» Получаю «no» в ответ и мгновенно... короткие гудки. Со второй попытки на вопросы, знает ли мой собеседник английский и где найти больницу возле вокзала, меня просят подождать минутку. Но, похоже, отыскать кого-то англоязычного диспетчеру не удалось, поэтому получила отказ: «Но спик инглиш, рашин, рашин». Наша медицина еще не умеет помогать иностранцу.

Но вице-губернатор Игорь Шурма, который курирует вопросы медицины, не удивлен. «Нам нужно обеспечить обслуживание иностранцев в период Евро-2012. В следующем году с марта—апреля при скорой помощи в приемных покоях будут находиться волонтеры, которые знают иностранные языки. Как только будет звучать иностранный язык, то сразу будет общаться знающий человек. Сегодня обеспечить обучение языку наших медиков практически нереально. Я пытался в Германии и Англии говорить на французском — там бросали трубку», — объясняет Шурма. Источник

Таким образом, получается, все бремя ответственности за общение с иностранцами ляжет на волонтеров, которым кстати за это ничего не платят. И как это будет выглядеть? К каждому менту, к каждому диспетчеру или врачу скорой помощи приставят студента филолога и он будет все старательно переводить? Хочу на это посмотреть. Ждем ЕВРО 2012!

Об этом в интервью Кievpress.net сказал заместитель начальника Главного управления транспорта и связи КГГА Иван Шпилевой.

В частности, по его словам, кондукторы и водители в транспорте смогут английском подсказать болельщикам, которые приедут на чемпионат, на которой остановке и когда выйти, как доехать до нужного места.

"Кондукторам дадим знания, раздадим разговорники. Кроме того, планируем привлекать волонтеров. Мы подсчитали, что на одну станцию ​​метро требуется два волонтера в круглосуточном режиме", - отметил чиновник.

"Также по два волонтера будут работать на больших наземных узловых станциях: "Сырец", "Петровка", "Выдубичи", "Либидская" и другие. Где прогнозируется меньшие скопления людей - по одному добровольцу", - сказал Шпилевой.

Он отметил, что волонтеры будут выделяться из толпы своей специальной одеждой. Кроме того, через громкоговорители постоянно будет звучать информация для гостей столицы, чтобы они обращались за помощью к волонтерам.

Что-то последнее время обострилась в новостях тема английского к ЕВРО 2012. Недавно упоминали медиков и милицию, теперь кондукторы. Но обучать их похоже не собираются. Или переводчики дадут или волонтера-студента приставят.

Ранее я писал о том, что принимающий персонал ЕВРО 2012 не готов общаться с иностранцами. Да что об этом писать - это очевидно каждому. Одна из проблем - дорогие курсы. Обычному украинскому врачу не под силу оплачивать курсы стоимостью под 3000 грн за 2 месяца. Но, курсы не единственная проблема. Всех ведь когда то учили языкам в школе. Только ничего от этого не осталось.

Недавно случайно попал на интересную статью: Как не следует обучать английскому языку на примере Пакистанских школ. Казалось бы, что нам до пакистанских школ? Почитав статью, я понял, что у наших школ есть много общего с пакистанскими в подходе к преподаванию иностранных языков.

"В большинстве пакистанских школ при обучении английскому языку используется так называемый “грамматико- переводной” способ. Грамматический перевод –это такой метод изучения языка, который предусматривает вначале овладение грамматической стороной иностранного языка, через детальный анализ его правил и грамматики, затем эти знания применяются при переводе английских предложений и текстов на урду и с урду на английский. Большое внимание уделяется чтению на английском языке и письму/переписыванию английских текстов, но никакого внимания не уделяется таким важным видам деятельности как общение и аудирование. Получается, что в общем, владея теорией языка, пакистанские дети не могут ни понимать беглую английскую речь, ни говорить на языке."

Если поменять пакистанских детей на украинских в этом тексте, смысл не потеряется. Врочем, такое же часто и продолжается в ВУЗах: студенты учатся не сам язык, но о языке. В итоге, они владеют массой бесполезных знаний про теорию и строение языка, но говорить на нем не могут.

Какие тут могут быть выводы...не знаю. Но во всяком случае, я попробовал ответить на вопрос, почему у нас все учат язык, но никто его не знает.

Любят у нас в новостях говорить о евроинтеграции. Как правило, говорят о перспективах внешних рынков, о том, как хорошо нам торговать с ЕС и прочее прочее. А как насчет культурного аспекта? Откроются границы, повалят к нам иностранцы (евро2012 первый шажок) – а общаться с ними как будем? Не знает же народ у нас английского. Я не говорю о других европейских языках. Надо начинать интегрироваться с народа, а не с макроэкономики. Я во всяком случае так думаю. Пока этот аспект как то мало кого беспокоит в нашем государстве. Хотя кого там вообще что беспокоит? Не буду вдаваться в длинные риторические размышления. Смысл…

Лучше обращу внимание на нечто новое и совершенно из ряда вон выходящее! У нас кто-то бескорыстно думает таки помогать людям. Бесплатные курсы обучению английского уже есть. И это у нас в Украине. Как то самому непривычно это писать. Но в новостях об этом четко сказали. С сентября 2011 стартовали курсы по обучению английскому  медицинского персонала в связи с подготовкой к ЕВРО 2012. Иными словами – наших врачей бесплатно обучат английскому языку, чтоб они могли нормально общаться с иностранцами, приехавшими посмотреть футбол к нам на Украину. Кстати, курсы спонсируются не государством, а благотворительным фондом Родиона Бутко.

Если мы начинаем с врачей, может так и евроинтегрироваться дальше сможем…Можно было б представить себе картину: Украину наконец взяли в ЕС. К нам приезжают иностранцы полюбоваться Киевом.Не дай Бог, что-то с кем-то случается.Но ни в какой скорой помощи их просто не поймут.И объясняй там про insurance и другие шутки западной цивилизации. Вот вам и Європейська країна...А наши медики все-таки учат английский. Так что перспективы есть!

http://podrobnosti.ua/video/podrobnosti/2011/09/06/790008.html

В преддверии Евро киевская власть пообещала обучить весь обслуживающий персонал столицы английскому языку.  Английский – не хинди, его преподают в большинстве школ, он имеет хождение в нашей повседневной жизни, мы дожили до того, что по-английски говорят даже ведущие на центральных каналах. Все подряд американизмы используют.

В свое время, при Иосифе Виссарионовиче, вышло специальное распоряжение, запрещающее называть вратарей «голкиперами», а нападающих «форвардами». Сегодня – другое дело. Говори, как хочешь. В общем, английский люди чуть-чуть, но знают. А вот сотрудники милиции, и работники вокзала английский знать обязаны. Хотя бы базово. Хотя бы для того, чтобы суметь подсказать, как и куда пройти заблудшему туристу.

Мы с креативнейшим автором «Обозревателя» Мариной Фроловой вознамерились проверить уровень познаний английского языка на вокзале. Решили обращаться к гражданам, обеспечивающим приезд-отъезд иностранцев.

Задавали три достаточно дебильных, но вполне понятных вопроса для третьего класса среднеобразовательной школы: «Вы говорите по-английски?», «Будапешт?» и «Вам нравится мяч?»

Я по-английски знаю только «Лондон - столица Великобритании» и «ес оф кос», моя же коллега – настоящий полиглот. Сдерживая ее порывы поболтать на непонятном милиции и кассирам вокзала языке, я вычленил из многоликой толпы правоохранителя, прислонившегося к стене. Правоохранитель честно сказал, что языком не владеет, и весьма забавно изъяснялся на пальцах.

подробней

2000 работников медицинских учреждений и 6000 правоохранителей теперь уже смогут свободно общаться с гостями Евро-2012 на английском языке. На этом во время пресс-конференции на НСК «Олимпийский» сделал акцент Вице-премьер-министр – Министр инфраструктуры Украины Борис Колесников.

Он также отметил, что Украине удалось решить языковую проблему в приготовлениях к континентальному первенству по футболу. «Хоть и с большим трудом, но нам удалось сдвинуть с места решение этой проблемы. В принципе, те, кто будет непосредственно контактировать с нашими гостями, на бытовом уровне знают английский язык», – сказал Вице-премьер. 

Он также добавил, что украинские больницы имеют необходимый для обслуживания гостей турнира автомобильный парк и при необходимости окажут пациентам высококвалифицированную помощь.

Не знаю, как с доблестными защитниками правопорядка, но медики английский реально учат(http://openhealthcareenglish.blogspot.com/)

2 тысячи американских болельщиков приедут в Харьков во время проведения финальной части Чемпионата Европы по футболу 2012 года. Об этом сообщает пресс-служба городского совета.

На встрече делегации Посольства США в Украине с чиновниками из мэрии обсуждались о размещении болельщиков, транспортных услугах, обеспечении безопасности и о предотвращении чрезвычайных ситуаций во время чемпионата.

Ранее сообщалось, что на Евро-2012 в Харьков приедет также группа японских пенсионеров. «Мы не ожидали болельщиков из Японии, и очень удивились, получив такую заявку», - призналась консультант программы «Харьков. Лето. Футбол» Оксана Козмина. Всего изъявили желание приехать в Харьков 23 пожилых японца.