Из Петербурга в Петроград: почему 110 лет назад переименовали Северную столицу

Санкт-Петербург, основанный царем Петром I в 1703 году и названный на голландский манер городом Святого Петра, исчез с карты Российской империи на целых 10 лет. Это произошло 31 августа (18 по старому стилю) 1914 года, когда император Николай II подписал манифест о переименовании Санкт-Петербурга в Петроград. Газеты тогда писали: "Мы легли спать в Петербурге, а проснулись в Петрограде!.. Ура, господа!"

Петроградом город на Неве пробыл всего несколько лет.

Такое решение было принято фактически через месяц после начала Первой мировой войны. Причиной тому стал сильнейший всплеск антинемецких настроений в обществе. Неприятие вызывало все, что было связано с этой страной. Петербургские и московские театры убирали из репертуара пьесы немецких авторов. Непатриотичным стало считаться исполнение немецкой музыки. А за публичные разговоры на немецком могли наложить крупный штраф.

Даже те заимствования из немецкого языка, которые давно прижились в русском - названия предметов быта, профессий, должностей, учреждений, становились объектами критики и гонений. Современники, например, вспоминали, как предлагалось заменить немецкий "бутерброд" на нейтральный английский "сэндвич".

Кампания против всего немецкого доходила до крайностей. Были закрыты все немецкие газеты и учреждения, исчезали венские булочные и немецкие колбасные. Самой нашумевшей антинемецкой акцией первых дней войны в столице стал разгром посольства Германии на Исаакиевской площади 4 августа 1914 года.

Дошло дело и до переименования Санкт-Петербурга. Немецкое (на самом деле голландское) название города на Неве некоторые особо тревожные граждане сочли неактуальным в условиях начавшейся войны. С такой инициативой выступила чешская колония Петербурга, которая 31 июля 1914 года опубликовала призыв: "Пора исправить ошибку предков, пора сбросить последнюю тень немецкой опеки…". Сначала название хотели просто перевести на русский язык, и Санкт-Петербург чуть не стал Свято-Петроградом. Но в итоге, возобладала краткая и более благозвучная форма - Петроград.

Газета "Санкт-Петербургские ведомости", ставшая в одночасье "Петроградскими", по поводу смены названия города писала так: "Волею державного Хозяина Земли Русской восприняла славянское наименование сама столица русского государства. Как ни свыклось наше ухо с названием столицы, но всегда в этом прозвище не чувствовалось ничего родного…".

После начала Первой мировой войны немецкий язык во всех проявлениях изгонялся из российской жизни. На французский репрессии не распространялись.

На самом деле, разговоры о переименовании Санкт-Петербурга велись еще во времена правления Екатерины II и Александра I. Особенно активно такие предложения обсуждались в среде славянофилов. Якобы в 1870-х годах даже возникло движение, предлагавшее переименовать Петербург в Петроград.

Впрочем, Степан Петрович Шевырев - литературный критик, поэт, общественный деятель славянофильских убеждений - еще 9 августа 1829 года нарек столицу Российской империи Петроградом:

Море спорило с Петром:

"Не построишь Петрограда;

Покачу я шведской гром,

Кораблей крылатых стадо…

" Не раз "градом Петровым" Санкт-Петербург был назван и в русской поэзии XIX века. Например, у Александра Пушкина во вступлении к поэме "Медный всадник" (1833):

Красуйся, град Петров, и стой

Неколебимо, как Россия,

Да умирится же с тобой

И побежденная стихия…

А в начале первой главы поэмы столица без обиняков названа Петроградом:

Над омраченным Петроградом

Дышал ноябрь осенним хладом.

"Град Петров" появляется и у Петра Вяземского в стихотворении "Петербург" (1818-1819):

Я вижу град Петров чудесный, величавый,

По манию Петра воздвигшийся из блат,

Наследный памятник его могущей славы,

Потомками его украшенный стократ!

Но вряд ли кто-то из наших пиитов на самом деле мог предположить, что не пройдет и века, как Санкт-Петербург действительно будет переименован в честь своего основателя.

Переименование города в патриотическом духе поддержали далеко не все.

Новое название "Петроград" было официально утверждено и введено в документооборот. Несмотря на это, "своим" для коренных жителей оно так и не стало. "Город переименовали, не спросясь, точно разжаловали", - вспоминал управляющий канцелярией ведомства землеустройства и земледелия Иван Тхоржевский. А известный юрист и общественный деятель Анатолий Кони считал, что уникальное историческое имя было заменено "под влиянием какого-то патриотического каприза ничего не говорящим названием Петроград, общим с Елизаветградом, Павлоградом и другими подобными". Известный искусствовед барон Николай Врангель в своем военном дневнике "Дни Скорби" 1914-1915-го годов назвал переименование Петербурга в Петроград "бессмысленным распоряжением", изданным "в отместку немцам".

Не одобрили смену названия и многие представители творческой интеллигенции. Известная поэтесса Зинаида Гиппиус высказалась об этом довольно резко:

Письмо министра юстиции Щегловитова Сенату о высочайшем повелении Николая II о переименовании Санкт-Петербурга в Петроград. 1914 г. / Фото: РГИА. Ф. 1329. Оп. 3. Д. 1364. Л. 384.

Кто посягнул на детище Петрово?

Кто совершенное деянье рук

Смел оскорбить, отняв хотя бы слово,

Смел изменить хотя б единый звук?

…

Чему бездарное в вас сердце радо?

Славянщине убогой? Иль тому,

Что к "Петрограду" рифм гулящих стадо

Крикливо льнет, как будто к своему?

Негативно отнеслась к переименованию даже мать Николая II - вдовствующая императрица Мария Федоровна. Иронически-насмешливо озвучила она сыну свои опасения: "Скоро Петергоф назовут "Петрушкин двор"".

Петроградом, правда, город на Неве оставался недолго. Через несколько дней после смерти Владимира Ленина, в январе 1924 года Второй съезд Советов СССР принял решение переименовать бывшую столицу в Ленинград. Как официально заявлялось, "по просьбам скорбящих трудящихся".

В постановлении от 26 января 1924 года подчеркивалось, что просьба Петроградского Совета рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов была поддержана резолюциями рабочих всех фабрик и заводов города. Хотя некоторые исследователи имеют основания полагать, что подлинным инициатором этого переименования стал глава Петросовета Григорий Зиновьев. При этом на городских картах все еще оставался исторический район Петроградская сторона, а в 1963 году появилась станция метро "Петроградская".

Официальное название было официально введено в оборот 31 августа 1914 года.

Горожане, едва привыкшие к Петрограду, встретили новое переименование без энтузиазма. В сентябре 1924 года в городе произошло сильнейшее наводнение. Вода не отступала больше недели, около 5 тысяч зданий были разрушены. "Утонул Петроградом, а выплыл Ленинградом", - мрачно шутили жители.

Ленинград вернул себе историческое название в сентябре 1991 года. После проведения референдума среди его жителей, указом Президиума Верховного Совета РСФСР город вновь стал Санкт-Петербургом.