Название парка означает «Растения и Цветы» на гамбургском диалекте. Странное название для парка. К тому же не понятно, почему у них цветы не считаются растениями… Но все это не так уж важно, поскольку сам парк замечательный и заслуживает того, чтобы посетить его. Тем более, что расположен он очень удобно: на центральной площади Гамбурга, возле железнодорожного вокзала (Bahnhof Dammtor).






































В первую очередь оформили береговую линию водоема и проложили удобные дорожки для прогулок. В 1988 году был открыт японский ландшафтный сад, 1990 году – большой японский сад с чайным домиком. Это самое красивое место в парке. Он создан по законам гармонии и в традициях страны восходящего солнца.



















































До 1930 года на этом месте был зоопарк, который перестроили в парк для отдыха и развлечений. В 1934-1935 здесь работал архитектор Карл Пломин, который готовил место для садовой выставки. Именно с этого времени парк носит сегодняшнее название. Международная садовая выставка проходила здесь трижды: в 1953, 1963 и 1973 годах. После последней выставки парк перешел в ведение администрации города и стал называться Wallringpark, что дословно можно перевести как «парк на городских валах». Во многих немецких городах, вокруг которых сохранились средневековые валы, на них устроены скверы и парки. С 1986 года парку возвращено название «Planten un Blomen» и его развитие проходило стремительными темпами. Сейчас парк имеет территорию 47 гектаров.
Фото: Михаил Щеглов,


н.з.