When God created the dog, he said: "Sit all day by the door of your house and bark at anyone who comes in or walks past. For this, I will give you a lifespan of twenty years." 

The dog replied: "That's a long time to be barking. How about only ten years and I'll give you back the other ten?"
 

And God saw that it was good.

 
El perro respondió: "Eso es demasiado tiempo para ladrar ¿Qué te parece tan sólo diez años y te devuelvo los otros diez?"

Y Dios dijo que le parecía bien.

When God created the monkey, he said: "Entertain people, do tricks, and make them laugh. For this, I'll give you a twenty-year life span." 

Cuando Dios creó al mono, le dijo: "Entretén a la gente, haz trucos, y hazles reír. Por esto, te daré una vida útil de veinte años."
 

The monkey said: "Monkey tricks for twenty years? That's a pretty long time to perform. How about I give you back ten like the dog did?"
 

And God, again, saw that it was good.

El mono dijo: "Monerías durante veinte años es mucho tiempo ¿Y si te devuelvo diez años como hizo el perro?"
 

Y Dios dijo de nuevo que le parecía bien.

When God created the cow he said: "You must go into the field with the farmer all day long, work under the sun, have calves and give milk to support the farmer's family. For this, I will give you a life span of sixty years." 

The cow said: "That's kind of a tough life you want me to live for sixty years. How about twenty and I'll give back the other forty?"

And God agreed it was very good.

La vaca dijo: "Es una vida muy dura para vivirla durante sesenta años ¿Qué hay de veinte años y te devuelvo los otros cuarenta?"

Una vez más Dios pensó que la solución era buena.

When God created man, he said: "Eat, sleep, play, marry and enjoy your life. For this, I'll give you twenty years." 

Cuando Dios creó al hombre, dijo: "Come, duerme, juega,  y disfruta de la vida.  Por esto, te daré veinte años."

But man said: "Only twenty years? Could you possibly give me my twenty plus the forty the cow gave back, the ten the monkey gave back, and the ten the dog gave back? That makes eighty years, okay?"

Pero el hombre dijo: "¿Sólo veinte años? podrías darme mis 20 años, más los 40 que la vaca te devolvió, los diez del mono, y los diez que el perro te devolvió. Son ochenta en total ¿Estás de acuerdo?"

God agreed. And that is why for our first twenty years, we eat, sleep, play and enjoy ourselves. For the next forty years, we slave in the sun to support our family. For the next ten years, we look like a wizened monkey and do monkey tricks to entertain the grandchildren. And for the last ten years, we sit on the front porch and bark at everyone. 

Dios estuvo de acuerdo. Y está es la razón por  la que durante nuestros primeros veinte años comemos, dormimos, jugamos y disfrutamos de nosotros mismos. Durante los siguientes cuarenta años, debemos trabajar y mantener a nuestra familia como la vaca. Durante los siguientes diez años hacemos monerías para entretener a los nietos. Y durante los últimos diez años, nos sentamos en el porche de casa y ladramos a todo el mundo.