-Рубрики

 -Приложения

  • Перейти к приложению Открытки ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Я и мои внуки
Я и мои внуки
15:30 22.09.2017
Фотографий: 7

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Furman_Ed

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

1.английский язык.2. полиглотство.3. живое человеч

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 05.12.2010
Записей: 9309
Комментариев: 671
Написано: 10836


Google translate .Plums - dung

Понедельник, 20 Апреля 2015 г. 12:56 + в цитатник

Сливы — за сор

 

Plums - dung

 
One man had a son - a good guy, a hard worker, a prominent. It is time to marry him. The father began to think how he would find the same good girl. And far-fetched. Loaded wagon plums, drove through the village and shouted:
- Hey, people change a plum on rubbish!
Quickly the news spread that some people crazy and change the plums on the litter. Ran women, were in the homes of revenge, collect rubbish to exchange for plum. One girl was dragging a litter apron, and the other - a basket full, and one boasted that he would exchange all the plums on the litter, but only contrary to the house to clean. And all of them gave people a lot of plums. Here are approached by a girl in his hand squeezed a little dust and also requests the drain.
- Why are you so little gained?
Ashamed, she replied quietly:
- I would have brought more, but no. And it barely scraped together at the corners.
Man found what he was looking for. Saw - the girl is good, neat, and sent her matchmakers. She went out for his son, and they lived happily long life

Сербская притча

У одного человека был сын — парень хороший, работящий, видный. Пришла пора женить его. Отец стал думать, как бы найти ему такую же хорошую девушку. И надумал. Нагрузил телегу сливами, поехал по селу и закричал:

— Эй, люди, меняю сливы на сор!

Быстро разнеслась весть, что какой-то человек рехнулся и меняет сливы на сор. Побежали женщины, стали в домах мести, собирать сор, чтобы обменять на сливы. Одна девушка тащила целый передник сору, другая — полную корзину, а одна похвалялась, что могла бы обменять все сливы на сор, да только противно дом чистить. И всем им человек давал много слив. Вот подошла девушка, в руке зажала немного пыли и тоже просит слив.

— Что ж ты так мало набрала?

Застыдилась девушка, ответила тихонько:

— Я бы и больше принесла, да нет. И это едва наскребли по углам.

Человек нашёл то, что искал. Видел — девушка хорошая, опрятная, и послал к ней сватов. Вышла она за его сына, и прожили они счастливо долгую жизнь

Рубрики:  Живое Человеческое Общение/Переводы .Humor.Смех.Сатира.
English on the Forum/Google translate
80th Anniversary/ Google translate . Polyglot 80

Понравилось: 1 пользователю

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку