Google translate

 Увидеть море. Овен

 

See the sea. Aries

At one poor village boy born into the world. He spent his days meaningless mechanically and monotonously, as well as the other inhabitants of the village of fading, with no idea what to do with their lives. And one fine night he dreamed the sea. None of the villagers had never seen the sea, so no one was able to confirm that somewhere in the world there is endless water.

And when the young man said he would go in search of the sea from his sleep, all twisted his finger to his temple and called him a madcap. But he, in spite of everything, set off for a long time and wandered until he found himself at a crossroads. Here he chose the road that led directly, and in a few days reached the village, whose inhabitants were peaceful, prosperous life. When the young man told him that wanders, dreaming to find the sea, they began to convince him that he was wasting his time, and it would be better to him to stay in the village and live as happily as all. Some years the young man lived in abundance. But one night he again dreamed the sea, and he thought of his unfulfilled dreams. The young man decided to leave the village and again hit the road. Saying goodbye to everyone, he returned to the fork and this time go in another direction. He walked for a long time, until he came to the big city. Admire its hubbub and diversity and decided to stay there. Studying, working, having fun and eventually forgot all about the purpose of his journey. However, a few years later he again dreamed sea and thought that if you do not fulfill the dream of his youth, it'll waste a life wasted. So he went back to the fork and chose a third way, which led him into the woods. Young man in a small clearing saw the hut, and near it is not too young, but the beautiful woman who was hanging wash clothes. She invited him to stay with her, as her husband went off to war and never returned. The young man agreed. For many years they lived happily raise children, but one of our hero, who was old, again visited the dream of the sea. And he left all, with what has been associated for many years, returned to the fork and set off the latter, hitherto unknown to him the path is very steep and rocky. He walked with difficulty and began to fear that soon completely knock out power. Once at the foot of the big mountain, the old man decided to climb it in the hope of at least from afar to see the sea from my dreams. After a few hours at the end of the forces he got to the top of the mountain. Before him stretched vast expanses of the old man saw a fork in the road and the village where the residents were prosperous life, and a big city, and the hut woman with whom spent many happy years. And in the distance, on the horizon, I saw the blue, boundless sea. And before stopping his tortured heart, touched the old man through the tears of regret had noticed that all the roads on which he walked, drove to the sea, but none of them did not pass through.

Увидеть море. Овен

В одной бедной деревушке родился на свет мальчик. Он проводил свои дни бессмысленно, механически и монотонно, так же как и остальные обитатели этой угасающей деревушки, не имея представления, что делать с собственной жизнью. И в одну прекрасную ночь ему приснилось море. Ни один из жителей деревни ни разу не видел моря, поэтому никто не смог подтвердить, что где-то в мире существует такая бескрайняя вода. 
А когда юноша заявил, что собирается отправиться на поиски моря из своего сна, все крутили пальцем у виска и называли его сумасбродом. Но он, несмотря ни на что, пустился в путь и долго странствовал, пока не оказался на развилке дорог. Здесь он выбрал ту дорогу, которая вела прямо, и через несколько дней добрался до поселка, жители которого вели спокойную, обеспеченную жизнь. Когда юноша сообщил им, что странствует, мечтая найти море, они начали убеждать его, что он зря тратит время и лучше будет ему остаться в этом селе и жить так же счастливо, как и все. Несколько лет молодой человек жил в достатке. Но однажды ночью ему опять приснилось море, и он вспомнил о своей несбывшейся мечте. Юноша решил покинуть поселок и вновь отправиться в путь. Попрощавшись со всеми, он вернулся на развилку и на этот раз пошел в другом направлении. Шел он долго, пока не дошел до большого города. Восхитился его гомоном и пестротой и решил остаться там. Учился, работал, веселился и со временем совсем забыл о цели своего путешествия. Однако через несколько лет он опять увидел во сне море и подумал, что, если не исполнит мечту своей юности, то впустую растратит жизнь. Поэтому он опять вернулся на развилку и выбрал третью дорогу, которая привела его в лес. На небольшой полянке юноша увидел избушку, а возле нее уже не слишком молодую, но прекрасную женщину, которая развешивала выстиранное белье. Она предложила ему остаться с нею, так как ее муж ушел на войну и не вернулся. Юноша согласился. Много лет они прожили счастливо, вырастили детей, но однажды нашего героя, который уже состарился, опять навестил сон о море. И он оставил все, с чем был связан много лет, вернулся на развилку и пустился в путь последней, доселе неизвестной ему тропой, очень крутой и каменистой. Он шел с трудом и стал опасаться, что вскоре совсем выбьется из сил. Оказавшись у подножия большой горы, старик решил подняться на нее в надежде хотя бы издали увидеть море из своих снов. Через несколько часов на исходе сил он добрался до вершины горы. Перед ним раскинулись необозримые просторы: старик увидел развилку дорог и село, в котором жители вели благополучную жизнь, и большой город, и избушку женщины, с которой провел много счастливых лет. А вдали, на горизонте увидел голубое, бескрайнее море. И, прежде чем остановилось его измученное сердце, растроганный старик сквозь слезы сожаления заметил еще, что все дороги, по которым он шел, вели к морю, но только ни одну из них он не прошел до конца.