
Yosef Leitus(Israel)-Erich Maria Remarque: Лучше умереть, когда хочется жить, чем дожить до того, что захочется умереть |
25 сентября 1970 года в госпитале города Локарно умер гениальный писатель и творец своего времени Эрих Мария Ремарк. Судьба писателя складывалась не просто: как и многие сверстники, он будучи совсем еще юношей отправился на фронт, где был тяжело ранен. Его рукописи сжигали нацисты, а его любовь была мучительной и болезненной. Книги, которые он оставил людям, основаны на живых чувствах и образах, которые происходили перед его глазами и жили в его сердце.
Основные темы, о которых он пишет — это любовь и война. Любовь в его романах — страстная, всепоглощающая и пронизывающая всю жизнь целиком. Война — страшная, ломающая волю, веру и судьбу человека. Он писал о потерянном поколении, которому нет места среди людей, не переживших ужасы войны.
О любви
* «Нет, — быстро сказал он. — Только не это. Остаться друзьями? Развести маленький огородик на остывшей лаве угасших чувств? Нет, это не для нас с тобой. Так бывает только после маленьких интрижек, да и то получается довольно фальшиво. Любовь не пятнают дружбой. Конец есть конец»
* Ни один человек не может стать более чужим, чем тот, кого ты в прошлом любил.
* Что может дать один человек другому, кроме капли тепла? И что может быть больше этого? Ты только никого не подпускай к себе близко. А подпустишь — захочешь удержать. А удержать ничего нельзя...
* Каким неуклюжим становится человек, когда он любит по-настоящему! Как быстро слетает с него самоуверенность! И каким одиноким он себе кажется; весь его хваленый опыт вдруг рассеивается, как дым, и он чувствует себя таким неуверенным.
* Человеческая жизнь тянется слишком долго для одной любви. Просто слишком долго. Любовь чудесна. Но кому-то из двух всегда становится скучно. А другой остается ни с чем. Застынет и чего-то ждет... Ждет, как безумный...
* Только тот, кто не раз оставался один, знает счастье встреч с любимой.
* Любовь не терпит объяснений. Ей нужны поступки.
* Всякая любовь хочет быть вечной. В этом и состоит ее вечная мука.
* Женщина от любви умнеет, а мужчина теряет голову.
* Только если окончательно расстанешься с человеком, начинаешь по-настоящему интересоваться всем, что его касается. Таков один из парадоксов любви.
О счастье
* Только несчастный знает, что такое счастье. Счастливец ощущает радость жизни не более, чем манекен: он только демонстрирует эту радость, но она ему не дана. Свет не светит, когда светло. Он светит во тьме.
* Счастье — самая неопределенная и дорогостоящая вещь на свете.
О человеке
* Пока человек не сдается, он сильнее своей судьбы.
* Чем примитивнее человек, тем более высокого он о себе мнения.
* Нет ничего утомительнее, чем присутствовать при том, как человек демонстрирует свой ум. В особенности, если ума нет.
* Самый легкий характер у циников, самый невыносимый у идеалистов. Вам не кажется это странным?
* Чем меньше у человека самолюбия, тем большего он стоит.
* Ошибочно предполагать, будто все люди обладают одинаковой способностью чувствовать.
О женщине
* Запомни одну вещь, мальчик: никогда, никогда и еще раз никогда ты не окажешься смешным в глазах женщины, если сделаешь что-то ради нее.
* Мне казалось, что женщина не должна говорить мужчине, что любит его. Об этом пусть говорят ее сияющие, счастливые глаза. Они красноречивее всяких слов.
* Женщин следует либо боготворить, либо оставлять. Всё прочее — ложь.
* Женщинам ничего не нужно объяснять, с ними всегда надо действовать.
* Женщина — это вам не металлическая мебель; она — цветок. Она не хочет деловитости. Ей нужны солнечные, милые слова. Лучше говорить ей каждый день что-нибудь приятное, чем всю жизнь с угрюмым остервенением работать на нее.
* Я стоял рядом с ней, слушал ее, смеялся и думал, до чего же страшно любить женщину и быть бедным.
О жизни
* Говорят, труднее всего прожить первые семьдесят лет. А дальше дело пойдет на лад.
* Раскаяние — самая бесполезная вещь на свете. Вернуть ничего нельзя. Ничего нельзя исправить. Иначе все мы были бы святыми. Жизнь не имела в виду сделать нас совершенными. Тому, кто совершенен, место в музее.
* Принципы нужно иногда нарушать, иначе от них никакой радости.
* Лучше умереть, когда хочется жить, чем дожить до того, что захочется умереть
| Рубрики: | Живое Человеческое Общение/Переводы .Humor.Смех.Сатира. 80th Anniversary/ Google translate . Polyglot 80 |
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |