No hagas ruido

Una mujer que ve que su casa se está incendiando le grita a su marido:

-¡Auxilio! ¡Socorro, amor, que llamen a los bomberos! ¡Se quema nuestra casa!

Sin inmutarse, el esposo le responde, llevándose el dedo índice a los labios:

-¡Shhhh! ¡Silencio, mi amor, no hagas ruido que vas a despertar a tu madre!

Una mujer que ve que su casa se está incendiando le grita a su marido:

Одна женщина, которая видит, что ее дом загорается, ему кричит своему мужу:

-¡Auxilio! ¡Socorro, amor, que llamen a los bomberos! ¡Se quema nuestra casa!

- (На) Помощь! (На) Помощь!, любимый, пусть вызовут пожарных! Горит наш дом!

Sin inmutarse, el esposo le responde, llevándose el dedo índice a los labios:

Невозмутимо супруг ей отвечает, поднося палец указательный к губам:

-¡Shhhh! ¡Silencio, mi amor, no hagas ruido que vas a despertar a tu madre!

- Шшшш! Тишина, моя любовь, не делай шума, а то разбудишь твою мать!

" height="28" src="http://www.liveinternet.ru/images/brandnewsmilies/king.gif" title="" width="28" />" height="29" src="http://www.liveinternet.ru/images/brandnewsmilies/heat.gif" title="" width="33" />" height="24" src="http://www.liveinternet.ru/images/brandnewsmilies/smile3.gif" title="" width="20" />" height="24" src="http://www.liveinternet.ru/images/brandnewsmilies/bomb.gif" title="" width="28" />" height="22" src="http://www.liveinternet.ru/images/brandnewsmilies/cray.gif" title="" width="31" />" height="24" src="http://www.liveinternet.ru/images/brandnewsmilies/acute.gif" title="" width="27" />