Арабский шейх путешествовал по Европе и влюбился в европейку.

 Её папа рассказывает своим приятелям:

-Короче, он мне говорит - если вы ее за меня замуж отдадите

 - я заплачу за нее столько золота, сколько она весит.

 Ну я ему отвечаю, что в таком вопросе спешить не надо,

 поговорим через месяц...

-Да, ты прав, эти шейхи с их странными законами..

 тут надо подумать.

Папа:

-Тут думать не надо.

 Тут девочку кормить надо!

 

 

 Google translate   ...

 

А теперь надо думать об уточнении автоматического  перевода...

Spanish

Árabes                  Sheikh         viajó      a Europa      yse     enamoró delos europeos.

  Su   padre           le dice           a sus             amigos:

-En           pocas          palabras, me   dice -            si     me          casara             Das

  -Voy           apagar          por   él          tanto             oro          como           pesa.

  Bueno,le           dije   que   en           esta     materia     no     es     necesario    apresurarse,

  hablar   en               un                mes...

Sí,               tienes            razón, estos              jeques        con             sus    leyes             extrañas..

  aquí             tenemos              que              pensar.

papá:

Entonces,              creo            que             no.

  Entonces              la          niña             a         comer!

 

 Arabic

سافر    الشيخا    لعربيإلى أوروبا وقعت في الحب مع الأوروبيين.

  والدها       يقو      لأ        صدقاؤه:

،وباختصار ،يقوللي --إذا لميتزوجنيأنت تعطي

  --انادفع ثمنهاالذهببقدر مايزن.

  حسنا ،قلت لهأنه فيمثل هذهالمسألة     ليس من الضروريامرنا

  الحديث فيشهر...

نعم، أنت على حق، هؤلاء الشيوخمعقوانينهاغريبة..

  هنايجب أن نفكر.

أبي:

ثم، لا أعتقد ذلك.

  ثمالفتاة لأنها تغذي!

 Hebrew

השיח' הערבי  נסע ל   אירופה התאהב   האירופים.

  אביה    אומ   לחבריו:

,בקיצור,    הוא      אומר לי     - אם     אתה   תתן       לי      להינשא     איתה
  -אני אשלם   את   זה   הרבה   זהב   כמו   ש    זה    היא   שוקלת.

  ובכן,אמרתי            לו       בעניין כזה     אין     צורך    למהר,

  לדבר       בחודש...

כן,אתה צודק,     אלה      שיח'ים    עם    חוקים    מוזרים   שלהם..

  כאן      צריכים        לחשוב.

אבא:

ואני    חושב    שלא.

  כאן   את  הילדה    צריכים  להאכיל    אותה .