
Alina Semukha (USA) -Шутки в переводе на английский |
Почему Германия дала миру так много философов?
- А ты немецких женщин видел?
Why did Germany gave the world so many of the philosophers?
- And you saw the German women?
![]()
Кремль - это самая неприступная крепость из самых преступных крепостей мира.
![]()
Kremlin- is the most impregnable fortress of the crime fortresses in the world.
![]()
Проверяющий на одесском рынке:
- У вас есть документы на эту рыбу?
![]()
- А шо вам надо? Свидетельство о
смерти?
![]()
Testing for Odessa market:
- Do you have documents on this fish?
-As ho you want?certificate of
death?
:fool:
у мужчин вечные
проблемы со слабым полом: то с девушками, то с женой, то с
БАБКАМИ....
![]()
men forever
problems with the weaker sex: that with the girls,then
with his wife,then
with
Grandma....
![]()
Раскаяться никогда не поздно, а согрешить можно и опоздать
![]()
Never too late to repent, and sincanbe late
![]()
ЛУЧШЕ ПОРТНИХА
БЕЗ ЮБКИ, ЧЕМ САПОЖНИК БЕЗ САПОГ...
![]()
BETTER dressmaker
Without a skirt, WHAT sho emaker without shoes...
![]()
ГРУЗИН - ЭТО ПРОФЕССИЯ.
ХОХОЛ - СТЕПЕНЬ ЖАДНОСТИ.
ЕВРЕЙ -ОБРАЗ ЖИЗНИ.
ЧУКЧА - ДИАГНОЗ.
А РУССКИЙ - ЭТО СУДЬБА.
![]()
Georgian -a profession.
Khokhol-DEGREE greed.
Jewish way of life.
Chukchi -Diagnosis.
A RUSSIAN-it is fate.
![]()
Москвичи - как зубы. С каждым годом всё меньше коренных...
![]()
Muscovites -like teeth. Every year fewer and fewer indigenous...
:fool:
Под лежачий камень мы всегда успеем.
![]()
Under the rolling stone, we always have time
![]()
Больной нуждается в уходе врача, и чем дальше врач уйдет, тем
лучше...
![]()
The patient needs caredoctorand the doctor will go farther, the
more...
:fool:
- Вот ты - русский. Как относишься к тому, чтобы к российскому гербу
прибавить полумесяц?
- Ну уж нет.
- А если дополнительно сделать пятницу выходным днем?
- Аллах акбар
![]()
-Here you are- Russian.How do feel about the fact thatt he Russian coat of arms
add a crescent?
-Well,really not.
- And if, in addition to a day off on Friday?
-Allah Akbar
![]()
| Рубрики: | Живое Человеческое Общение/Переводы .Humor.Смех.Сатира. |
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |