
Öåðêîâü Santa Maria in Cielo Assunta - êàôåäðàëüíûé ñîáîð Ñàâîêè, âîçâåä¸ííûé íîðìàííàìè ïðèìåðíî â 1130 ãîäó. Ôàñàä âûïîëíåí èç âóëêàíè÷åêîãî êàìíÿ - íàèáîëåå äîñòóïíîãî ñòðîèòåëüíîãî ìàòåðèàëà. (La chiesa di Santa Maria in Cielo Assunta è la chiesa madre di Savoca. La chiesa venne edificata dai Normanni verso il 1130. La facciata a doppio spiovente presenta il portale centrale, di impostazione rinascimentale, spinto verso l'alto da paraste laterali che guidano lo sguardo verso il rosone in pietra lavica a cinque bracci.)
 2002 ãîäó ïî îêîí÷àíèè ðåñòàâðàöèîííûõ ðàáîò â ñòåíó öåðêâè áûëè âìóðîâàíû äâå ôðåñêè, ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, îòíîñÿùèåñÿ ê âèçàíòèéñêîìó ïåðèîäó è áûâøèå â öåðêâè, ïîñòðîåííîé íà ýòîì ìåñòå â 9 âåêå åù¸ äî çàâîåâàíèÿ îñòðîâà àðàáàìè. (Al suo interno, nel 2002, in occasione di lavori di restauro, vennero casualmente scoperti due affreschi murali si sapore squisitamente bizantino, secondo alcuni esperti, la presenza di tali antichi affreschi retrodaterebbe la costruzione di questa chiesa all' 800 d.C. circa, cioè prima della conquista araba.)
Âèçàíòèéñêàÿ ôðåñêà.
Êàìåííûå êîëîííû ñ êîðèíôñêèìè êàïèòåëÿìè ðàçäåëÿþò öåðêîâü íà òðè íåôà. (La chiesa è a tre navate, divise tra loro da colonne in pietra, sormontate da pregevoli capitelli corinzi.)
Âõîäèì â êàôåäðàëüíûé ñîáîð Ñàâîêè, íå ïðåäâèäÿ íè÷åãî òàêîãî, îò ÷åãî àäðåíàëèí ïîäíèìàåòñÿ â êðîâè.
È âîò ãèä âåä¸ò íàñ ïî íàïðàâëåíèþ ê àëòàðþ, ïåðåä êîòîðûì â ïîëó îòêðûò ëþê â êðèïòó, êóäà âåä¸ò êðóòàÿ ëåñòíèöà. Ñïóñêàòüñÿ òóäà ïîíà÷àëó âñå áîÿëèñü, ïåðâîé âñëåä çà ãèäîì ñïóñòèëàñü ÿ: ÷åãî áîÿòüñÿ, åñëè ïîäâàë ïóñòîé? Äà è ÷òî ãèä áóäåò ñòîÿòü òàì â îäèíî÷åñòâå?
 êðèïòå ñòîèò ïóñòîé ãðîá, íàâåðíîå, îñòàâëåííûé äëÿ òóðèñòîâ.  êðèïòå öåðêâè ìîíàõè-êàïóöèíû ìóìèöèðîâàëè òåëà äóõîâåíñòâà è çíàòíûõ ëþäåé Ñàâîêè, êîòîðûå âûñòàâëåíû â êàòàêîìáàõ áûâøåãî ìîíàñòûðÿ. Èìåííî â êðèïòå ñîáîðà ìîíàõè-êàïóöèíû ìóìèôèöèðîâàëè òåëà ñâîèõ ñîáðàòüåâ è çíàòíûõ ëþäåé Ñàâîêè. Ñåé÷àñ çäåñü íåò íè÷åãî. Ïîäâàë ïóñò. Îí íå ïðîèçâîäèò çëîâåùåãî âïå÷àòëåíèÿ, åñëè íå çíàòü ïîäðîáíîñòåé ìóìèôèöèðîâàíèÿ, î êîòîðûõ ÿ ëó÷øå óìîë÷ó.
Ñ êîíöà 19 âåêà ýòîò íåîáû÷íûé è æóòêèé ñèöèëèéñêîé îáû÷àé ïåðåñòàë ñóùåñòâîâàòü. Ñèöèëèéñêèå êàòàêîìáû - æóòêèå ìåñòà. Íàèáîëåå èçâåñòíû êàòàêîìáû â Ïàëåðìî è, õîòÿ òàì íåëüçÿ ôîòîãðàôèðîâàòü, â Âèêèïåäèè åñòü íåñêîëüêî ñíèìêîâ, îò êîòîðûõ ìóðàøêè ïî òåëó. Î ñàìèõ æå êàòàêîìáàõ â Âèêèïåäèè íàïèñàíî íåìàëî, ýòî íåáîëüøîé îòðûâîê:  XVIII-XIX âåêàõ Êàòàêîìáû êàïóöèíîâ ñòàëè ïðåñòèæíûì êëàäáèùåì äëÿ äóõîâíûõ ëèö, äâîðÿíñêèõ è áóðæóàçíûõ ñåìåé Ïàëåðìî. Êàòàêîìáû êàïóöèíîâ ðàññìàòðèâàëèñü æèòåëÿìè Ïàëåðìî êàê êëàäáèùå, õîòü è íåîáû÷íîå. Ïîñêîëüêó â XVIII-XIX âåêàõ çàõîðîíåíèå çäåñü áûëî âîïðîñîì ïðåñòèæà, â Êàòàêîìáàõ ïîêîÿòñÿ ïðåäêè ìíîãèõ íûíåøíèõ æèòåëåé Ïàëåðìî. Êàòàêîìáû ðåãóëÿðíî ïîñåùàþòñÿ ïîòîìêàìè òåõ, ÷üè òåëà íàõîäÿòñÿ çäåñü. Áîëåå òîãî, ïîñëå îôèöèàëüíîãî çàêðûòèÿ Êàòàêîìá äëÿ ïîãðåáåíèé (1882), ó ñòåí ìîíàñòûðÿ áûëî óñòðîåíî «îáû÷íîå» êëàäáèùå, òàê ÷òî òðàäèöèÿ çàõîðîíåíèÿ «ó êàïóöèíîâ» ñîõðàíÿåòñÿ äî ñèõ ïîð."
Ê ñ÷àñòüþ, òóäà íå ìû ïîøëè. Îäíàêî ìíîãî ëåò íàçàä â ×åõîñëîâàêèè ÿ ïîñåòèëà áûâøèé ìîíàñòûðü êàïóöèíîâ, ãäå ïðÿìî íà ïîëó ëåæàëè ìóìèè ìîíàõîâ. Áëàãîäàðÿ ñïåöèàëüíîé ñðåäíåâåêîâîé âåíòèëÿöèè ïîìåùåíèé ìîíàñòûðÿ ìóìèè õîðîøî ñîõðàíèëèñü. Íî ñìîòðåòü áûëî ñòàðøíîâàòî. Íàäïèñü íàä âõîäîì â ýòè ïîìåùåíèÿ, â òîì ÷èñëå è íà ðóññêîì, âðåçàëàñü â ïàìÿòü: "Òàêèå, êàê âû ñåé÷àñ, ìû áûëè. Òàêèå, êàê ìû ñåé÷àñ, âû áóäåòå."
Ãëàâíûé àëòàðü öåðêâè.
Êóïîë è ñòåíà àëòàðÿ (àáñèäà) ðàñïèñàíû ôðåñêàìè 17 âåêà. (degni di nota gli affreschi seicenteschi che adornano le pareti ed il catino dell'abside.)
Êóïîë àëòàðÿ. Ôðåñêè 17 âåêà.
Ñòàðèííàÿ êóïåëü.
Ðåçíàÿ äåðåâÿííàÿ êàôåäðà Àðõèìàíäðèòà îêðóãà Ìåññèíû, 15 âåê. (Al suo interno si conserva ancora l'antica Cattedra lignea dell'Archimandrita di Messina e pregevole risulta il quattrocentesco soffitto ligneo a capriate.)
Õàðåêòåðíûå äëÿ ñèöèëèéñêîãî áàðîêêî êàïåëëû, èíêðóñòèðîâàííûå öâåòíûì ìðàìîðîì.
Êðàñèâûå ëþñòðû.
îòñþäà
 |
|
|
|
|
|
|
|