-Видео

 -Музыкальный плеер



плеер собран приложением V.exeR

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Борис_Горобенко

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 24.11.2010
Записей: 4902
Комментариев: 8146
Написано: 15475


Долма в виноградных листьях

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


странник_дождя   обратиться по имени Понедельник, 16 Сентября 2013 г. 22:36 (ссылка)
почему именно долма-почему не сармале????
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 16 Сентября 2013 г. 22:53ссылка
Дима! Привет! Долма созвучна с Мимино.А то получается нескладуха .Герои дают цитату про долму, а я буду писать о сармалуцах. Какая разница.Вначале своей постовой деятельности я тиснул посты о мамалыге,плациндах и сармале.А тут, как бы новый пост.Оляке штиу?
странник_дождя   обратиться по имени Понедельник, 16 Сентября 2013 г. 23:25 (ссылка)
Штиу пуцинь! так наверное? просто обида за родное блюдо-смеюс.Важен в конечном итоге резултат а не название-это правда!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 16 Сентября 2013 г. 23:28ссылка
Молодца! Язык ещё помните,а это говорит,что Родина не выветривается и её нельзя унеести на подошвах обуви.
Перейти к дневнику

Понедельник, 16 Сентября 2013 г. 23:49ссылка
Молдавия моя болшая любов!На всю жизнь -мое счастливое детство.И любимые люди!
slotik07   обратиться по имени Вторник, 17 Сентября 2013 г. 12:38 (ссылка)
Борис_Горобенко,

Вах! Вкусно рассказал!!! )))
Но от первой фотографии у меня и без долмы слюнки потекли! ))
Спасибо за рецепт!

Правда, есть у меня небольшой вопрос. Уж, простите дилетанта! Борис, не получилось ли в данном случае "масло масляное" или "ледяной айсберг"?
Читаем определения: "Долма - это начиненные фаршем виноградные листья" или ещё проще: "голубцы в виноградных листьях". Но, если подставить любое из этих определений в заголовок поста, то получится явная несуразица! )) 'Голубцы в виноградных листьях' с виноградными листьями!
Где я ошибаюсь? ))) Задачка, блин!
Ответить С цитатой В цитатник
slotik07   обратиться по имени Вторник, 17 Сентября 2013 г. 12:43 (ссылка)
Борис_Горобенко,
Или это название уже сложившийся стереотип, когда особо и не вдумываются в смысл словосочетаний?
Ответить С цитатой В цитатник
Борис_Горобенко   обратиться по имени Вторник, 17 Сентября 2013 г. 18:03 (ссылка)
Слотик! Ты как всегда прав и от твоего слуха не ушла фальшивая нота в оглавление этого поста. Слово долма, толма, переводится с восточных языков, как завёрнутый, упакованный.
Исходя из этого, разумеется, что правильнее будет: Долма в виноградных листьях. Но в кулинарии много ляпов и неудачных заимствований из французской кухни и кухонь других стран. Настоящий повар или кулинар с опытом шеф-повара никогда не назовёт чёрный перец приправой или специей, а в жизни на каждом шагу слышишь эти ляпы. Или более близкий и привычный пример. Все говорят, что на даче хороший урожай клубники. НА этикетках в магазине читаем: варенье из клубники, а речь то идёт о ЗЕМЛЯНИКЕ садовой. Клубника растёт только в лесах, полянах и пр. диких местах.
Ошибку исправил, хотя её мало бы кто заметил. В Молдавии долма, или как принято у нас обзывать это блюдо: сармале, играет в жизни молдавских женщин большую роль. Чем мельче сармале, тем выше рейтинг хозяйки в глазах окружающих и блюдо уже называется: сармалуцы. Был недавно в гостях, где подавали сармалуцы не больше крупной виноградины. Спасибо за подсказку!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 18 Сентября 2013 г. 19:19ссылка
Борис_Горобенко,
Почему-то не получил уведомление о твоём ответе. Случайно сейчас заметил.
Удачи!
pavelka11   обратиться по имени Четверг, 08 Мая 2014 г. 23:00 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
veselaya_ja   обратиться по имени Четверг, 30 Августа 2018 г. 22:09 (ссылка)
Как же мне нравится долма. Супер!
Ответить С цитатой В цитатник
matilda90   обратиться по имени Понедельник, 15 Июня 2020 г. 15:37 (ссылка)
Вкуснейшее блюдо! - долма рецепт.
Ответить С цитатой В цитатник
klara-bara   обратиться по имени Вторник, 15 Февраля 2022 г. 17:56 (ссылка)
В сезон молодых виноградных листьев следует приготовить - долма рецепт с фото.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку