Íåîæèäàííàÿ ýòèìîëîãèÿ ïîíÿòèÿ Ìàííàÿ êàøà.
|
|
×åòâåðã, 02 ßíâàðÿ 2025 ã. 11:15
+ â öèòàòíèê
Îôèöèàëüíî ýòèìîëîãèÿ ñîâñåì íåïîíÿòíàÿ.À ïðîùå ãîâîðÿ ñîâåðøåííî íåïðàâèëüíàÿ.
Ïî Ôàñìåðó
Ìà́ííà 1) "ì. íåáåñíàÿ", 2) "êðóïà ìåëêîãî ïîìîëà", äð.-ðóññê., ñò.-ñëàâ. ìàí(ú)íà (Ìàð., Çîãð.). Èç ãðå÷. μάννα [Ìà́ííàÿ êðóïà, êàøà, ìà́íêà; ìà́ííèê – ðàñòåíèå "Glyceria fluitans", óêð. ìà́ííà òðàâà "ìàííèê", ïîëüñê. manna kasza "ìàííàÿ êðóïà, êàøà", trawa manniana "ìàííèê", manna samorodna – ðàñòåíèå "Ðàniñum sanguinale, êðîâÿíîå ïðîñî" ïðîèñõîäÿò èç ñëàâ. man-, ñð. ðóññê. ìàíè́òü, îáìà́í; ïðè ýòîì èìåëîñü â âèäó îáìàí÷èâîå ñõîäñòâî ìàííèêà è êðîâÿíîãî ïðîñà. Ôîðìû ðóññê. ìàííà "ìàííàÿ êðóïà" (Ôàñìåð) íå ñóùåñòâóåò. Íå ñìåøèâàòü ñ ìàííà (íåáåñíàÿ) ãðå÷. ïðîèñõîæäåíèÿ.
----
Òåïåðü ìîå îáüÿñíåíèå.
Ãðå÷åñêîå μάννα-ìàííà çàèìñòâîâàíî îò ðóñîâ-ïåëàçãîâ èç ðóññêîãî ÿçûêà.Ãðå÷åñêîåêðîõà,êðîøêà,çåðíî èç ðóññêîãî ÌÀÍß.
Ðóññêèå ñëîâà Ìåíåå,ìåíüøèé,Ìàíþñåíüêèé.Ìàíèé. Íà èëëèðèéñêîì ÿçûêå-ïðåäðóññêîì ìàíþíèé,Ìàíèé.
Ðàññêîå ìàíåíüêî. ïî Ðÿçàíñêè,ìàíåíüêîé-ïî êîñòðîìñêè. ïåëàçãè÷åñêîå Ìàíÿ îçíà÷àëî Êðîõîòêó.
È ïîíÿòèå Ìàííà íåáåñíàÿ îçíà÷àëî ïðîñòî ìàëåíüêèå çåðíûøêè êðóïû.
Ïîíðàâèëîñü: 1 ïîëüçîâàòåëþ
-
1
Çàïèñü ïîíðàâèëàñü
-
0
Ïðîöèòèðîâàëè
-
0
Ñîõðàíèëè
-