Ýôôåêò äåæàâþ |
Çäåñü ÿ óæå áûë! Âîò çäåñü ñèäåë è âèäåë âñå, ÷òî âîêðóã ìåíÿ. Âñå ýòî áûëî… Íî êàê è êîãäà?«Ïðàêòè÷åñêè ó êàæäîãî ÷åëîâåêà ðàíî èëè ïîçäíî âîçíèêàåò îùóùåíèå, ÷òî òî èëè èíîå ìãíîâåíèå æèçíè óæå áûëî ïåðåæèòî ðàíåå âî âñåõ äåòàëÿõ. Ìû âñïîìèíàåì ïîìåùåíèÿ, â êîòîðûõ íèêîãäà íå áûëè, ëþäåé, êîòîðûõ íèêîãäà íå âèäåëè. Èìåííî ýòî óíèêàëüíîå ÿâëåíèå è íàçûâàåòñÿ ýôôåêòîì «äåæàâþ».
Òåðìèí «äåæàâþ» (deja vu — óæå âèäåííîå) âïåðâûå áûë èñïîëüçîâàí ôðàíöóçñêèì ïñèõîëîãîì Ýìèëåì Áóàðàêîì (1851-1917) â êíèãå «Ïñèõîëîãèÿ áóäóùåãî». Äî ýòîãî èñòîðè÷åñêîãî ìîìåíòà ñòðàííîå ÿâëåíèå õàðàêòåðèçèðîâàëîñü ëèáî êàê «ëîæíîå óçíàâàíèå», ëèáî «ïàðàìíåçèÿ» (îáìàíû ïàìÿòè ïðè íàðóøåíèè ñîçíàíèÿ), ëèáî «ïðîìíåçèÿ» (ñèíîíèì «äåæà âþ»).
Ñóùåñòâóþò ñõîäíûå ÿâëåíèÿ: deja våcu («óæå ïåðåæèòîå»), deja entendu («óæå ñëûøàííîå»), jamais vu («íèêîãäà íå âèäåííîå»). Ïðîòèâîïîëîæíûé «äåæàâþ» ýôôåêò — «æàìýâþ» — õàðàêòåðèçóåòñÿ òåì, ÷òî ÷åëîâåê íå óçíàåò çíàêîìûå âåùè. «Æàìýâþ» îòëè÷àåòñÿ îò îáû÷íîé ïîòåðè ïàìÿòè òåì, ÷òî òàêîå ñîñòîÿíèå íàñòóïàåò ñîâåðøåííî âíåçàïíî: íàïðèìåð, âàø ïðèÿòåëü âî âðåìÿ áåñåäû íåîæèäàííî ïîêàæåòñÿ âàì ñîâåðøåííî íåçíàêîìûì. Âñå çíàíèÿ îá ýòîì ÷åëîâåêå ïðîñòî èñ÷åçàþò. Îäíàêî «æàìýâþ» âñòðå÷àåòñÿ íå òàê ÷àñòî, êàê «äåæàâþ».
Ïîäîáíûå ýôôåêòû êàñàþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ÷åëîâå÷åñêèõ îùóùåíèé, ÷óâñòâ, ïîýòîìó ó÷åíûì î÷åíü ñëîæíî èõ èçó÷àòü. Âåäü ïðè÷èíà ýòèõ ÿâëåíèé, ñ ôèçèîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, íàõîäèòñÿ â ãîëîâíîì ìîçãå. Ýêñïåðèìåíòèðîâàòü â ýòîé ñôåðå î÷åíü ñëîæíî, òàê êàê äàæå ìàëåéøåå âìåøàòåëüñòâî ìîæåò ñäåëàòü ÷åëîâåêà ñëåïûì, ãëóõèì èëè ïàðàëèçîâàííûì.
Íàó÷íîå èçó÷åíèå ÿâëåíèÿ «äåæàâþ» ïðîõîäèëî íå î÷åíü àêòèâíî.  1878 ãîäó â íåìåöêîì ïñèõîëîãè÷åñêîì æóðíàëå áûëî âûäâèíóòî ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî îùóùåíèå «óæå óâèäåííîãî» âîçíèêàåò, êîãäà ïðîöåññû «âîñïðèÿòèÿ» è «îñîçíàíèÿ», êîòîðûå îáû÷íî ïðîèñõîäÿò îäíîâðåìåííî, òàê èëè èíà÷å ðàññîãëàñîâûâàþòñÿ â ñèëó, íàïðèìåð, óñòàëîñòè. Ýòî îáúÿñíåíèå ñòàëî îäíîé ñòîðîíîé òåîðèè, êîòîðàÿ ïðåäïîëàãàåò ïðè÷èíó âîçíèêíîâåíèÿ «äåæàâþ» â çàãðóæåííîñòè ìîçãà. Èíûìè ñëîâàìè, «äåæàâþ» âîçíèêàåò, êîãäà ÷åëîâåê î÷åíü óñòàë, è â ãîëîâíîì ìîçãå âîçíèêàþò ñâîåîáðàçíûå ñáîè.
Äðóãàÿ ñòîðîíà òåîðèè ïðåäïîëàãàåò, ÷òî «äåæàâþ» — ðåçóëüòàò, íàîáîðîò, õîðîøåãî îòäûõà ãîëîâíîãî ìîçãà. Òîãäà ïðîöåññû ïðîèñõîäèò áûñòðåå â íåñêîëüêî ðàç. Åñëè ìû ìîæåì îáðàáàòûâàòü îáðàç ëåãêî è áûñòðî, íàø ìîçã ïîäñîçíàòåëüíî èíòåðïðåòèðóþò ýòî êàê ñèãíàë òîãî, ÷òî ìû âèäåëè ýòî ïðåæäå. «Êîãäà ìû âèäèì ñòðàííûé îáúåêò, — ïèñàë â 1889 ãîäó àìåðèêàíñêèé ôèçèîëîã Óèëüÿì Õ.Áåðíõàì, êîòîðûé è âûäâèíóë äàííóþ òåîðèþ, — åãî íåçíàêîìûé âèä â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îáóñëîâëåí òðóäíîñòüþ, ñ êîòîðîé ìû ñòàëêèâàåìñÿ ïðè îñîçíàíèè åãî õàðàêòåðèñòèê. <...> [Íî] êîãäà ìîçãîâûå öåíòðû „îêîí÷àòåëüíî îòäîõíóëè“, âîñïðèÿòèå ñòðàííîé ñöåíû ìîæåò ïðîòåêàòü íàñòîëüêî ëåãêî, ÷òî âèä ïðîèñõîäÿùåãî ïîêàæåòñÿ çíàêîìûì».
Íåêîòîðûå ëþäè ñêëîííû îáúÿñíÿòü ñâîè «äåæàâþ» òåì, ÷òî âèäåëè íåçíàêîìûå ìåñòà èëè âåùè âî ñíå. Ó÷åíûå íå èñêëþ÷àþò è ýòîé âåðñèè.  1896 ãîäó Àðòóð Àëëèí, ïðîôåññîð ïñèõîëîãèè â Óíèâåðñèòåòå øòàòà Êîëîðàäî â Áóëäåðå, âûäâèíóë òåîðèþ, ÷òî ýôôåêò «äåæàâþ» íàïîìèíàåò íàì î ôðàãìåíòàõ çàáûòûõ ñíîâèäåíèé. Íàøè ýìîöèîíàëüíûå ðåàêöèè íà íîâûé îáðàç ìîãóò ïîðîæäàòü ëîæíîå ÷óâñòâî óçíàâàíèÿ. «Äåæàâþ» âîçíèêàåò, êîãäà íàøå âíèìàíèå âíåçàïíî íà êîðîòêèé ìîìåíò îòâëåêàåòñÿ âî âðåìÿ íàøåãî ïåðâîãî çíàêîìñòâà ñ íîâûì îáðàçîì.
Äàëåå çà èçó÷åíèå «äåæàâþ» âçÿëñÿ Çèãìóíä Ôðåéä è åãî ïîñëåäîâàòåëè. Ó÷åíûé ïîëàãàë, ÷òî ÷óâñòâî «óæå âèäåííîãî» âîçíèêàåò ó ÷åëîâåêà â ðåçóëüòàòå ñïîíòàííîãî âîñêðåøåíèÿ â åãî ïàìÿòè ïîäñîçíàòåëüíûõ ôàíòàçèé. Ïîñëåäîâàòåëè Ôðåéäà ïðåäïî÷èòàëè ñ÷èòàòü, ÷òî «äåæàâþ» ÿâëÿåòñÿ áåññïîðíûì äîêàçàòåëüñòâîì áîðüáû «ß» ñ «Îíî» è «Ñóïåð-ß».
Ãåðìàí Ñíî, ïñèõèàòð èç Íèäåðëàíäîâ, â 1990 ãîäó âûäâèíóë ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ñëåäû ïàìÿòè õðàíÿòñÿ â ãîëîâíîì ìîçãó ÷åëîâåêà â âèäå íåêèõ ãîëîãðàìì.  îòëè÷èå îò ôîòîãðàôèè, êàæäûé ôðàãìåíò ãîëîãðàììû ñîäåðæèò âñþ èíôîðìàöèþ, íåîáõîäèìóþ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ öåëîãî èçîáðàæåíèÿ. Íî ÷åì ìåëü÷å òàêîé ôðàãìåíò, òåì áîëåå ðàñïëûâ÷àòà âîñïðîèçâîäèìàÿ êàðòèíà. Ñîãëàñíî Ñíî, ÷óâñòâî «óæå âèäåííîãî» âîçíèêàåò â òîì ñëó÷àå, êîãäà êàêàÿ-òî íåáîëüøàÿ äåòàëü ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè òåñíî ñîâïàäàåò ñ íåêèì ôðàãìåíòîì ïàìÿòè, âûçûâàþùèì â âîîáðàæåíèè íåÿñíóþ êàðòèíó ïðîøëîãî ñîáûòèÿ.
Íåéðîïñèõèàòð Ïüåð Ãëóð, ïðîâîäèâøèé ýêñïåðèìåíòû â 1990-õ ãîäàõ, óïîðíî íàñòàèâàë íà òîì, ÷òî ïàìÿòü èñïîëüçóåò îñîáûå ñèñòåìû «âîññòàíîâëåíèÿ» (retrieval) è «óçíàâàíèÿ» (familiarity).  ðàáîòå, îïóáëèêîâàííîé â 1997 ãîäó, îí ðàññóæäàë î òîì, ÷òî ôåíîìåí «äåæàâþ» ïðîÿâëÿåòñÿ â ðåäêèå ìîìåíòû, êîãäà íàøà ñèñòåìà óçíàâàíèÿ àêòèâèçèðîâàíà, à ñèñòåìà âîññòàíîâëåíèÿ — íåò. Äðóãèå ó÷åíûå äîêàçûâàþò, ÷òî ñèñòåìà âîññòàíîâëåíèÿ íå îòêëþ÷åíà ïîëíîñòüþ, íî ïðîñòî ðàññîãëàñîâàíà, ÷òî íàïîìèíàåò òåîðèþ óñòàëîñòè, âûäâèíóòóþ ñòîëåòèåì ðàíüøå.
Òåì íå ìåíåå, ó÷åíûì óäàëîñü ðàçîáðàòüñÿ, êàêèå ÷àñòè ãîëîâíîãî ìîçãà çàäåéñòâîâàíû â òî âðåìÿ, êîãäà ÷åëîâåê èñïûòûâàåò «äåæàâþ». Äåëî â òîì, ÷òî ðàçíûå ÷àñòè ìîçãà îòâå÷àþò çà ðàçíûå âàðèàíòû ïàìÿòè. Ëîáíàÿ ÷àñòü îòâå÷àåò çà áóäóùåå, âèñî÷íàÿ çà ïðîøëîå, à îñíîâíàÿ — ïðîìåæóòî÷íàÿ — çà íàñòîÿùåå. Êîãäà âñå ýòè ÷àñòè âûïîëíÿþò ñâîþ îáû÷íóþ ðàáîòó, â íîðìàëüíîì ñîñòîÿíèè ñîçíàíèÿ, îùóùåíèå, ÷òî ÷òî-òî äîëæíî ïðîèçîéòè, ìîæåò ïîÿâèòüñÿ òîëüêî òîãäà, êîãäà ìû äóìàåì î áóäóùåì, áåñïîêîèìñÿ î íåì, ïðåäóïðåæäàåì åãî èëè ñòðîèì ïëàíû.
Íî íå âñå òàê ïðîñòî.  ìîçãå ñóùåñòâóåò òàêàÿ îáëàñòü (àìèãäàëà), êîòîðàÿ çàäàåò ýìîöèîíàëüíûé «òîí» íàøåìó âîñïðèÿòèþ. Íàïðèìåð, êîãäà âû ðàçãîâàðèâàåòå ñ ñîáåñåäíèêîì è âèäèòå, êàê ìåíÿåòñÿ åãî âûðàæåíèå ëèöà, èìåííî àìèãäàëà â ñ÷èòàííûå äîëè ñåêóíäû äàåò ñèãíàë, êàê íà ýòî èçìåíåíèå ðåàãèðîâàòü. Ôàêòè÷åñêè, ïðîäîëæèòåëüíîñòü «íàñòîÿùåãî» ïî íåâðîëîãè÷åñêèì ïîíÿòèÿì òàê êîðîòêà, ÷òî ìû íå ïåðåæèâàåì ñòîëüêî, ñêîëüêî çàïîìèíàåì. Êîðîòêàÿ ïàìÿòü õðàíèò èíôîðìàöèþ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò. Çà ýòî îòâå÷àåò ãèïïîêàìïóñ (hippocampus): âîñïîìèíàíèÿ, ñâÿçàííûå ñ òåì èëè èíûì ñîáûòèåì, ðàçáðîñàíû ïî ðàçíûì ÷óâñòâåííûì öåíòðàì ìîçãà, íî ñîåäèíÿþòñÿ â îïðåäåëåííîì ïîðÿäêå ãèïïîêàìïóñîì. Òàêæå ñóùåñòâóåò è äîëãîñðî÷íàÿ ïàìÿòü, ðàñïîëîæåííàÿ íà ïîâåðõíîñòè ìîçãà, âäîëü âèñî÷íîé ÷àñòè.
 äåéñòâèòåëüíîñòè, ñïðàâåäëèâî îòìåòèòü, ÷òî ïðîøëîå, íàñòîÿùåå è áóäóùåå ñóùåñòâóåò â íàøåì ìîçãå, íå èìåÿ ÷åòêèõ ãðàíèö. Ìû ïåðåæèâàåì ÷òî-òî â íàñòîÿùåì, ñðàâíèâàåì ñ ïîõîæèì ïðîøëûì è ðåøàåì, êàê áóäåì ðåàãèðîâàòü íà ïðîèñõîäÿùåå â áëèæàéøåì áóäóùåì.  ýòîò ìîìåíò è âêëþ÷àþòñÿ íåîáõîäèìûå îáëàñòè ìîçãà. Åñëè ñâÿçåé ìåæäó êðàòêî- è äîëãîâðåìåííîé ïàìÿòüþ ñëèøêîì ìíîãî, íàñòîÿùåå ìîæåò âîñïðèíèìàòüñÿ êàê ïðîøëîå è âîçíèêàòü ýôôåêò «äåæàâþ».
Äëÿ îáúÿñíåíèÿ ýòîãî ôåíîìåíà ìîæíî ïðèâëå÷ü è, êàê íàçûâàþò èõ ïñèõîëîãè, ìîäåëè ãëîáàëüíîãî ñîïîñòàâëåíèÿ. Ñèòóàöèÿ ìîæåò êàçàòüñÿ ÷åëîâåêó çíàêîìîé ëèáî ïîòîìó, ÷òî îíà ñèëüíî íàïîìèíàåò õðàíÿùååñÿ â åãî ïàìÿòè ïðîøëîå ñîáûòèå, ëèáî èç-çà òîãî, ÷òî îáëàäàåò ñõîäñòâîì ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì óäåðæèâàåìûõ â ïàìÿòè ñîáûòèé. Òî åñòü âû íàõîäèëèñü â èäåíòè÷íûõ è ñèëüíî ïîõîæèõ ñèòóàöèÿõ óæå íå ðàç. Âàø ìîçã ñóììèðîâàë, ñîïîñòàâèë ýòè âîñïîìèíàíèÿ è óçíàë ïîõîæóþ íà íèõ êàðòèíêó.
Ìíîãèå ëþäè ñêëîííû âèäåòü â ýôôåêòå «äåæàâþ» êàêèå-òî çàãàäî÷íûå èëè äàæå ìèñòè÷åñêèå êîðíè. Âåäü ó÷åíûì íå óäàåòñÿ òîëêîì îáúÿñíèòü, êàê îí âîçíèêàåò. Ïàðàïñèõîëîãè ñêëîííû îáúÿñíÿòü «äåæàâþ» òåîðèåé ðåèíêàðíàöèè: åñëè êàæäûé ÷åëîâåê ïðîæèâàåò íå îäíó æèçíü, à íåñêîëüêî, òî îí âñïîìèíàåò ýïèçîäû îäíîé èç íèõ.
 ðåèíêàðíàöèþ âåðèëè äðåâíèå ãðåêè, ðàííèå õðèñòèàíå è äàæå çíàìåíèòûé øâåéöàðñêèé ïñèõîëîã Êàðë Ãóñòàâ Þíã, êîòîðûé ïîëàãàë, ÷òî ïðîæèâàåò äâå ïàðàëëåëüíûå æèçíè. Îäíó — ñâîþ, à äðóãóþ — æèçíü äîêòîðà, æèâøåãî â XVIII âåêå. Òàêæå î ìîìåíòàõ «äåæàâþ» óïîìèíàë è Ëåâ Òîëñòîé.
Òèíà Ò¸ðíåð, ïðèåõàâ â Åãèïåò, íåîæèäàííî óâèäåëà çíàêîìûå ïåéçàæè è ïðåäìåòû è âäðóã «âñïîìíèëà», ÷òî âî âðåìåíà ôàðàîíîâ áûëà ïîäðóãîé çíàìåíèòîé öàðèöû Õàòøåïñóò. Íå÷òî ïîäîáíîå èñïûòàëà ïåâèöà Ìàäîííà âî âðåìÿ ïîñåùåíèÿ èìïåðàòîðñêîãî äâîðöà â Êèòàå.
Íåêîòîðûå ïîëàãàþò, ÷òî «óæå óâèäåííîå» ÿâëÿåòñÿ ãåíåòè÷åñêîé ïàìÿòüþ.  ýòîì ñëó÷àå, íåëîâêîå ÷óâñòâî «óæå óâèäåííîãî» îáúÿñíÿåòñÿ âîñïîìèíàíèåì î æèçíè ïðåäêîâ.
Ïñèõîëîãè ïîëàãàþò, ÷òî äàííîå ÿâëåíèå ìîæåò áûòü ýëåìåíòàðíîé ôóíêöèåé ñàìîçàùèòû ÷åëîâåêà. Êîãäà ìû ïîïàäàåì â íåçíàêîìîå ìåñòî èëè íåëîâêóþ ñèòóàöèþ, ìû àâòîìàòè÷åñêè íà÷èíàåì èñêàòü çíàêîìûå âåùè èëè ïðåäìåòû, ÷òîáû õîòü êàê-òî ïîääåðæàòü ñâîé îðãàíèçì â ìîìåíò ïñèõîëîãè÷åñêîãî ñòðåññà.
«Äåæàâþ» — ÿâëåíèå äîñòàòî÷íî ðàñïðîñòðàíåííîå. Ñïåöèàëèñòû óòâåðæäàþò, ÷òî 97% ëþäåé õîòÿ áû ðàç èñïûòûâàëè ýòî ÷óâñòâî. Áûâàþò òàêèå óíèêàëüíûå ñëó÷àè, êîãäà «äåæàâþ» ïåðåæèâàåòñÿ ÷óòü ëè íå åæåäíåâíî. Îáû÷íî ýòî ÿâëåíèå ñîïðîâîæäàåòñÿ ëåãêèì äèñêîìôîðòîì, õîòÿ êîãî-òî ìîæåò ïóãàòü.
Ïñèõèàòðû ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî ïîñòîÿííî âîçíèêàþùåå «äåæàâþ» ìîæåò áûòü ñèìïòîìîì âðåìåííî-äîëåâîé ýïèëåïñèè.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ýòî íåîïàñíî. Áîëåå òîãî, íåêîòîðûå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî «äåæàâþ» ìîæíî âûçâàòü èñêóññòâåííî — ëèáî ïðè ïîìîùè ãèïíîçà, ëèáî ýëåêòðè÷åñêîé ñòèìóëÿöèåé âèñî÷íûõ äîëåé ìîçãà.
Äàæå ôèçèêè ïûòàþòñÿ îáúÿñíèòü ýòî óäèâèòåëüíîå ÿâëåíèå. Ñóùåñòâóåò ýêñòàòè÷åñêàÿ êîíöåïöèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîé ïðîøëîå, íàñòîÿùåå è áóäóùåå ïðîèñõîäÿò îäíîâðåìåííî. À íàøå ñîçíàíèå ñïîñîáíî âîñïðèíèìàòü ëèøü òî, ÷òî ìû íàçûâàåì «òåïåðü». Ôåíîìåí «äåæàâþ» ôèçèêè îáúÿñíÿþò íåáîëüøèì ñáîåì âî âðåìåíè.
Ñõîæåå îáúÿñíåíèå «äåæàâþ» äàëè ñîçäàòåëè êóëüòîâîãî ôèëüìà «Ìàòðèöà».  êàðòèíå ãëàâíûé ãåðîé Íåî âèäèò, êàê ÷åðíûé êîò ïðîõîäèò ìèìî íåãî äâà ðàçà ïîäðÿä. Åìó îáúÿñíÿþò, ÷òî «äåæàâþ» — ýòî îáû÷íûé ñáîé â «ìàòðèöå», îí ïðîèñõîäèò, êîãäà «ìàòðèöà» èçìåíÿåò âèðòóàëüíóþ ðåàëüíîñòü. Ïðàâäà, íà äåëå ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî Íåî íå èñïûòûâàåò ýôôåêòà «äåæàâþ», ïîòîìó ÷òî òî÷íî çíàåò, ÷òî êîò óæå ïðîõîäèë ìèìî íåãî.
Êàê áû íè áûëî ñòðàííî è çàãàäî÷íî ýòî ÿâëåíèå, êîëü îíî íå ïðåäñòàâëÿåò îïàñíîñòè äëÿ ÷åëîâåêà, à çíà÷èò, êàæäûé ñàì ìîæåò îáúÿñíèòü äëÿ ñåáÿ, ïî÷åìó òîò èëè èíîé ïðåäìåò êàæåòñÿ åìó ñòîëü çíàêîìûì. Âîçìîæíî, âû è âïðÿìü åãî âèäåëè ìåëüêîì ïî òåëåâèçîðó èëè ïðîñòî ÷èòàëè î íåì â êíèãå.
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Ïóáëèêàöèè":
×àñòü 1 - Ðèòóàë Áåëîé Ëóíû
×àñòü 2 - Îòçûâ î ñåìèíàðå "4 ñòîðîíû ñâåòà èëè ïîèñê ñâîåãî íàïðàâëåíèÿ"
...
×àñòü 4 - 2012 ãîä. Ïðîðî÷åñòâà Ìàéÿ
×àñòü 5 - Âðåìÿ è êàëåíäàðè äðåâíèõ
×àñòü 6 - Ýôôåêò äåæàâþ
×àñòü 7 - Ñèëà âçãëÿäà
×àñòü 8 - Ãåíèè ðîæäàþòñÿ òàì, ãäå õîëîäíî
...
×àñòü 13 - Ó÷åíûå Ñíû. ÒÎÏ-10 ñàìûõ ñóìàñøåäøèõ íàó÷íûõ òåîðèé
×àñòü 14 - "Ðóíè÷åñêàÿ ìàãèÿ" - ÷àñòî çàäàâàåìûå âîïðîñû
×àñòü 15 - Òåëåïàòèÿ - óæå íå ôàíòàñòèêà
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |