ДВЕ МОНЫ

В память о Марине Влади набрела на фильм "Мона - безымянная звезда", снятый в 1965 году совместными усилиями французских и румынских авторов.

Очень интересно сравнить два фильма - румыно-французский и российский советских времен.

Сюжетная канва сохранена, но стиль и интонация двух картин резко отличаются.

Конечно, румынский провинциальный городок лучше, достовернее получился у Анри Кольпи, ведь фильм снимался в румынской провинции.

Девчонки-школьницы, мадам Куку, все прочие персонажи совсем другие, чем в фильме Козакова, снятом через 14 лет после румыно-французского.

Но главное: внезапно потянувшиеся друг к другу учитель Марин Мирою и Мона - девушка без определенных занятий - разительно отличаются в этих фильмах.

У Марины Влади Мона ничуть не похожа на содержанку, даму полусвета. Это светская хорошо воспитанная леди, роскошно одетая, сдержанная и добрая. Красота актрисы ослепляет и зрителя и Марина Мирою, он очарован, она же скорее жалеет бедного "звездочета", чем влюбляется в него. Без больших колебаний героиня Влади покидает маленький городок, чтобы продолжить блистать в Бухаресте.

Мона Вертинской - заплутавшая на дорогах жизни молодая женщина, капризная, нелепая, смешная, в своем слегка потрепанном боа, которое аукается с ее собственной легонькой потрепанностью. Она полна решимости изменить свою жизнь, ей решение вернуться к Григу далось с трудом. Образ сложный, выпуклый, рассмотренный со всех сторон, совершенно необычный для кино советских времен. Обаяние Моны, пожалуй, главная удача фильма Козакова.

Не знаю, каковы герои в пьесе Михаила Себастьяна, но Козаков сделал из пьесы эксцентрико-лирическую драму, где оба главных персонажа, особенно, кстати, Мона, чудаковаты и слегка нелепы, и в тоже время обаятельны до чертиков.

Драматурги любят чудаков. Какой смысл писать пьесу об обычных, комильфошных людях? Что из жизни ничем не выделяющихся людей можно извлечь, чтобы показать на сцене?

Именно в дурковатости и неуместности Мирона и Моны прелесть фильма Козакова. Кстати, это была его первая режиссёрская работа в кино. Девять лет он бился за право поставить фильм. История его создания достойна отдельного рассказа.
Могу лишь сказать, что фильм Козакова намного интереснее и острее румыно- французского; очарование российского варианта не померкло с годами.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~