"- À ãäå æå ëþäè? – âíîâü çàãîâîðèë
íàêîíåö Ìàëåíüêèé ïðèíö.
 ïóñòûíå âñ¸-òàêè îäèíîêî…
- Ñðåäè ëþäåé òîæå îäèíîêî,
- çàìåòèëà çìåÿ. "
Ëþáîïûòíûé ìàëûø,
Îò÷åãî æå òåáå íå ñèäèòñÿ?
Îñåäëàâ äèêèõ ïòèö,
Ðàññåêàåøü ïðîñòîðû Âñåëåííîé.
Òû íàèâíî ñìûøëåí
È çîâåøü ñåáÿ Ìàëåíüêèì Ïðèíöåì.
Æàæäåøü âñòðåòèòü äðóçåé,
È íå çíàåøü êàê ðàíÿò èçìåíû.
Íî, óâû, ýòîò ìèð
Íå òàêîé óæ ðàäóøíûé è ãëàäêèé.
×òî â íåì õî÷åøü íàéòè,
Çðÿ òåðÿÿ áåñöåííîå âðåìÿ?
Ëþäè àë÷íû, ãëóïû,
È âåäóò ñåáÿ ñêâåðíî è ãàäêî.
È íå ìîãóò íèêàê
Ïîäåëèòü ýòó áåäíóþ Çåìëþ….
 ðûæåé çûáè ïóñòûíü
Òåáå ÿâíî íå ëó÷øåå ìåñòî
Áåç îãëÿäêè, áåç ñëåç,
Óëåòàé ñ ýòîé äèêîé ïëàíåòû
Äîìà ðîçà òåáÿ
Çàæäàëàñü â îäèíî÷åñòâå òåñíîì
Âñïîìíè, êàê âû âäâîåì
Ñîçåðöàëè ðîäíûå ðàññâåòû
Íå ãðóñòè, âûøå íîñ!
Ìîé ñîâåò íàïîñëåäîê ïîñëóøàé.
Âûæäè âðåìÿ è â ïóòü,
Ïîñêîðåé âîçâðàùàéñÿ íàçàä.
Íå ñìîòðÿ íè íà ÷òî,
Ñáåðåãè ñâîþ ñâåòëóþ äóøó.
Òû âåäü çíàåøü è ñàì,
×òî les grandes personnes sont tres bizarres….
_________________
les grandes personnes sont tres bizarres(ôð)
ýòè âçðîñëûå òàêèå ñòðàííûå….
Ñàìàÿ ëþáèìàÿ ôðàçà Ìàëåíüêîãî Ïðèíöà,
êàæäûé ðàç ïðîèçíîñèìàÿ èì ïîñëå ïîñåùåíèÿ
î÷åðåäíîé ïëàíåòû.
Äàéì Ñìàéëç
|
|