Цитата сообщения Ларса Идзуми Сикибу


Идзуми Сикибу — средневековая японская писательница, прозаик и поэтесса. О молодости Идзуми-Сикибу сведений мало; ее отец, Масамунэ-Оэ, был губернатором, мать — фрейлиной императрицы при дворе императора Рэйдзэй (950—1011). Подлинное имя поэтессы неизвестно. Приблизительно в 20-летнем возрасте Идзуми выходит замуж за некоего Татибана Митисада, ставшего позднее наместником провинции Идзуми; от их союза появилась на свет дочь Косикибу, впоследствии ставшая поэтессой, как и ее мать. Вскоре Идзуми уехала в столицу, чтобы ухаживать за больной императрицей; отношения между нею и Татибаной стремительно портились, и в результате муж и жена расстались. Поэтесса состояла в романтических отношениях с принцем Тамэтака, сыном императора, однако вскоре он смертельно заболел и скончался; был у нее роман и с Ацумити, младшим братом Тамэтака, но скоро умер и он. Все это подробно описано в дневнике «Идзуми-Сикибу-никки» («Дневник Идзуми-Сикибу»). Затем поэтесса поступила на службу к императрице Сёси. Последним мужем писательницы стал Фудзивара Ясумаса, умерший в 1036 г. Дальнейшая судьба Идзуми-Сикибу неизвестна.
Идзуми-Сикибу входит в число «тридцати шести бессмертных поэтов» японского средневековья. В ее творческое наследие входят, в частности, домашняя антология «Идзуми-сикибу-сю», уже упоминавшийся дневник «Идзуми-сикибу-никки» и множество (около 1,5 тыс.) стихотворений-танка.


Не разберу -
Что больше сердцу по вкусу
В эту вешнюю ночь?
Луна так же ярко сияет,
Как цветущие вишни в саду.
***
Всегда видеть тебя,
Всегда ловить твои взгляды...
Ах, вот если бы ты,
Став этим зеркалом, ждал
По утрам моего пробужденья.

***
Готова отдать
Даже жизнь, чтобы завтрашней ночью
Мне не пришлось,
Как сегодня, грустить да вздыхать
В пустом ожидании встречи.
***
Даже если тоска
Сердце мне разобьет, и оно разлетится
Сотней мелких осколков,
Ни в одном, даже самом ничтожном
Не погаснет любовь к тебе.
***
Капля росы,
Сон мимолетный, мирская тщета,
Призрачные виденья -
И все это, словно вечность,
Если с нашей встречей сравнить!
***
Каждую встречу
На нить драгоценную жизни
Спешу нанизать .
Так могу ли думать без страха,
Что разом все оборвется?
***
Мой рассеянный взор
По небу блуждает бездумно,
А ведь вроде бы тот,
Кого жду, к кому думы стремятся,
Не с неба явиться должен.
***
Нить ослабеет -
Драгоценный рассыплется жемчуг -
Не удержать.
Удержать уходящую жизнь
И вовсе никто не в силах.
***
Утром проснусь -
Шум ветра пронзает тоскою,
А ведь прежде ему
Я так беспечно внимала,
И не знали росы рукава...
***

Подобной любви
Может не выдержать сердце,
И я умру.
Был ты прежде чужим, а ныне
Вся моя жизнь - в тебе.

http://www.socenter.ru/images/photos/87757.jpg

Серия сообщений "Сивак,Само":

Часть 1 - Семенова М Если знаешь, кому - то нужен..
Часть 2 - Лена Салео Можно прочесть тысячи книг
...
Часть 58 - Ирина Снегова. И всё-таки это прекрасно!..
Часть 59 - Вита Савицкая Любовь
Часть 60 - Идзуми Сикибу
Часть 61 - Евгений Солодкий В плену забытых истин
Часть 62 - Инна Сирин Я - Женщина - Весна!
Часть 63 - Виктор Сталь Смех женщины