Для следящих за творчеством Лоис М. Буджолд. Конкретно - за "Сагой о Форкосиганах" ака "Барраярский цикл". Ну, вы уже догадались, если ещё не были в курсе: таки да, вышла новая книга. "Союз капитана Форпатрила" - давно ожидавшийся роман, в котором Айвен выступает главным героем. 25 глав, 150 тысяч английских слов - длинный то есть, как "Память".
На настоящий момент переведены 6 из них. Новые выходят раз в 4-5 дней. Тут 6-я глава (и ссылки на предыдущие).
События происходят между теми, что описаны в "Дипломатической неприкосновенности" (где-то через год после) и в "Криоожоге". Пока что - жесть напалмом: ради одной только сцены женитьбы Айвена стоило бы читать весь "Барраярский цикл"... ))))))))) Я потом весь день бегал по потолку, думал даже в оригинал глянуть, что там дальше. Но, к сжлн, с моим английским чтение заняло бы слишком много времени. О работе тоже приходиться думать...((
В общем - ждём...))

PS: Огромное спасибо jetta-e!

PPS: На Дайри, ксти, у меня тоже зеркало есть: http://iskandermakarov.diary.ru/
Уже не помню, зачем делал, но вот есть и работает до сих пор. Реанимировать его слегка, что ли?