×èòàÿ ýòî ïî÷åìó òî ñìåÿëàñüõ) è ó ìåíÿ åùå ñèëüíåå óêðåïèëîñü èçó÷èòü ÿïîíñêèé ÿçûê))))îáðàòíàÿ ðåàêöèÿ Õ)


Èòàê, òû ñîáðàëñÿ ó÷èòü ÿïîíñêèé...
***************
Òû ïàðó ðàç åë â ÿïîíñêèõ ðåñòîðàíàõ, âèäåë íåñêîëüêî àíèìåøåê, ïðèíèìàë ñòóäåíòà ïî îáìåíó, è èìåë ÿïîíñêóþ ïîäðóæêó. È òåïåðü, ãäå-òî â íåäðàõ òâîåãî êðîøå÷íîãî ìîçãà, ðîäèëàñü ìûñëü – à âåäü íåïëîõî áû âûó÷èòü ÿïîíñêèé! Ýé, òû âåäü ñìîã áû ïåðåâîäèòü âèäåîèãðû! Èëè ìàíãó! Èëè äàæå àíèìå! È êëåèòü ÿïîíñêèõ äåâ÷îíîê, âïå÷àòëÿòü ñâîèõ äðóçåé! Ìîæåò áûòü, òû äàæå ìîã áû ïîåõàòü â ßïîíèþ, è ñòàòü òàì àâòîðîì àíèìå! Äà! Çâó÷èò, êàê ïðåêðàñíàÿ èäåÿ!
Èòàê, òû îòïðàâëÿåøüñÿ â áèáëèîòåêó, è áåðåøü òàì êíèãè âðîäå «Êàê èçó÷èòü ÿïîíñêèé, çàíèìàÿñü âñåãî ïî 5 ñåêóíä â äåíü, ïàðêóÿ ñâîþ ìàøèíó ïåðåä îôèñîì» è «ßïîíñêèé äëÿ ïîëíûõ è áåçîãîâîðî÷íûõ àáñîëþòíûõ èäèîòîâ, êîòîðûì íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ ðàçìíîæàòüñÿ». Ýé, òû âåäü è òàê óæå çíàåøü íåñêîëüêî ñëîâ èç ñâîåé êîëëåêöèè ìàíãè/îò ñâîåé ïîäðóæêè/èç àíèìå. Âîçáóæäåííûé è âïå÷àòëåííûé íîâîîáðåòåííûìè çíàíèÿìè, òû íà÷èíàåøü äóìàòü: «Ýé. Ìîæåò áûòü, ïðîñòî ìîæåò áûòü, ÿ ìîã áû çàíèìàòüñÿ ýòèì ïðîôåññèîíàëüíî. Èëè äàæå ó÷èòüñÿ íà ïåðåâîä÷èêà! Çàìå÷àòåëüíàÿ èäåÿ, ïðàâäà?!"
ÍÅÏÐÀÂÄÀ
Ñêîëüêî áû àíèìå òû íå ïîñìîòðåë, ñêîëüêî áû ó òåáÿ íè áûëî äåâ÷îíîê èç ÿïîíèè, ñêîëüêî áû êíèã òû íå ïðî÷èòàë – òû íå çíàåøü ÿïîíñêîãî. Áîëåå òîãî, ó÷èòüñÿ íà ïåðåâîä÷èêà ýòîãî ïðîêëÿòîãî Áîãîì ÿçûêà – ýòî ÍÅ èíòåðåñíî, è äàæå íå ïñèõè÷åñêè çäðàâî.  Èðàêå âîåííîïëåííûõ ÷àñòî çàñòàâëÿëè èçó÷àòü ÿïîíñêèé. Ñëîâî «Õîëîêîñò» ïðîèçîøëî îò ëàòèíñêèõ “Holi” è “Causm”, êîòîðûå îçíà÷àþò «èçó÷àòü ÿïîíñêèé». Ìûñëü ÿñíà?
Íå â ñèëàõ áîëüøå ñìîòðåòü, êàê âñå áîëüøå íàèâíûõ ÿãíÿò òàê ðàäîñòíî áåãóò íà ñâîþ áîéíþ, ÿ ðåøèë ñîçäàòü ýòî ïî-íàñòîÿùåìó ïîëåçíîå ïîñîáèå ïî èçó÷åíèþ ÿïîíñêîãî ÿçûêà. Âåðíåå, ïî åãî ÍÅ èçó÷åíèþ.
Ïðè÷èíà 1: Îí ñëèøêîì ñëîæåí
Ýòî äîëæíî áûòü î÷åâèäíî.
×òî áû òåáå íè ãîâîðèëè ìíîãî÷èñëåííûå ó÷åáíèêè, äðóçüÿ, è îíëàéíîâûå êóðñû ÿïîíñêîãî – ýòîò ÿçûê ÍÅ ïðîñòîé, íå ëåãêèé äëÿ ïîíèìàíèÿ è äàæå íå ëîãè÷åñêè îñìûñëåííûé (ÿïîíñêèå ñëîâà ñîñòàâëÿþòñÿ ìåòàíèåì â äîñêó äëÿ äðîòèêîâ ìàëåíüêèõ êóñî÷êîâ ñóøè ñ ïðèêðåïëåííûìè ê íèì ðàçëè÷íûìè ñëîãàìè). ßïîíöû ïðîñòî ðàñïðîñòðàíÿþò ýòè ñëóõè, ÷òîáû çàìàíèâàòü íàèâíûõ ãàéäçèíîâ â ñâîè ëàïû.
ßïîíñêàÿ ïèñüìåííîñòü
ßïîíñêàÿ ïèñüìåííîñòü ðàçáèòà íà òðè ðàçäåëüíûå, çàâåðøåííûå, è àáñîëþòíî áåçóìíûå ÷àñòè: Õèðàãàíà («êðèâûå çàêîðþ÷êè»), Êàòàêàíà («ïðÿìûå çàêîðþ÷êè») è Êàíäçè («Ïðèìåðíî 4 ìèëëèîíà âîïëîùåíèé òâîèõ õóäøèõ êîøìàðîâ»).
Õèðàãàíà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïèñè ïî ñëîãàì ÿïîíñêèõ ñëîâ. Îíà ñîñòîèò èç ìíîæåñòâà áóêâ, êîòîðûå âñå âûãëÿäÿò àáñîëþòíî ïî-ðàçíîìó è íå èìåþò äðóã ñ äðóãîì ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî îáùåãî. Õèðàãàíó ñîñòàâèëè, ïîñàäèâ ìíîæåñòâî àáñîëþòíî ñëåïûõ, ãëóõèõ è íåïðîõîäèìî òóïûõ ÿïîíöåâ ïèñàòü ðàçíûå âåùè íà êóñî÷êàõ áóìàãè, êîòîðûå ïîíÿòèÿ íå èìåëè, çà÷åì ýòî íàäî äåëàòü. Òî, ÷òî ïîëó÷èëîñü, è áûëî íàçâàíî «õèðàãàíîé». Ïðèíö, êîòîðûé èçîáðåë ýòè áóêâû, Éîðèìóñè («âîíþ÷èé-îáåçúÿíà-êóñò-îñåë»), áûë ñðàçó æå çàáèò íàñìåðòü. Íî íå áåñïîêîéñÿ – òåáå ïî÷òè íå ïðèäåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ Õèðàãàíîé â «ðåàëüíîé æèçíè».
Êàòàêàíà èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû çàïèñûâàòü èíîñòðàííûå ñëîâà ñ óæàñíûì, óðîäóþùèì ÿïîíñêèì àêöåíòîì, òàê ÷òî òû íå áóäåøü çíàòü, ÷òî ãîâîðèøü, äàæå åñëè ýòî ñëîâî – íà àíãëèéñêîì. Îäíàêî, åñëè çàïîìíèòü îäíî ïðîñòîå ïðàâèëî äëÿ Êàòàêàíû, ÷èòàòü ïî-ÿïîíñêè áóäåò ïðîùå: ÷òî-áû íè áûëî íàïèñàíî Êàòàêàíîé, ýòî àíãëèéñêîå ñëîâî! (çàìåòêà: îäíàêî, Êàòàêàíó èñïîëüçóþò òàêæå äëÿ íå-àíãëèéñêèõ çàðóáåæíûõ ñëîâ. È äëÿ çâóêîâ. È äëÿ ÿïîíñêèõ ñëîâ.). Âñå çíàêè Êàòàêàíû âûãëÿäÿò àáñîëþòíî îäèíàêîâî, è íèêòî, äàæå ÿïîíöû, íå ìîãóò îòëè÷èòü èõ äðóã îò äðóãà. Íî áåñïîêîèòüñÿ íå î ÷åì, ïîñêîëüêó òåáå ïî÷òè íå ïðèäåòñÿ ÷èòàòü Êàòàêàíó â «ðåàëüíîé æèçíè».
Êàíäçè – ýòî áóêâû, óêðàäåííûå èç Êèòàÿ. Êàæäûé ðàç, êîãäà ßïîíèÿ âòîðãàëàñü â Êèòàé (÷òî ñëó÷àëîñü î÷åíü ÷àñòî), îíè áðàëè ñåáå åùå íåìíîãî áóêâ, òàê ÷òî òåïåðü èõ ó ÿïîíöåâ 400 ãàçèëüîíîâ. Âñå Êàíäçè ñîñòîÿò èç íåñêîëüêèõ «÷åðò», êîòîðûå íàäî ïèñàòü â îñîáîì ïîðÿäêå, è èìåþò îñîáîå çíà÷åíèå, íàïðèìåð «ëîøàäü» èëè «äåâóøêà». Êðîìå òîãî, Êàíäçè ìîæíî êîìáèíèðîâàòü, ÷òîáû ïîëó÷àòü íîâûå ñëîâà. Íàïðèìåð, åñëè îáúåäèíèòü Êàíäçè «ìàëåíüêèé» è «æåíùèíà», ïîëó÷èòñÿ ñëîâî «êàðáþðàòîð». Êàíäçè òàêæå ïðîèçíîñÿòñÿ ïî-ðàçíîìó, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ãäå îíè ñòîÿò â ñëîâå, ñêîëüêî òåáå ëåò, è êàêîé ñåé÷àñ äåíü íåäåëè. Êîãäà åâðîïåéöû âïåðâûå ïðèáûëè â ßïîíèþ, ÿïîíñêèå ó÷åíûå ïðåäëîæèëè âñåì åâðîïåéñêèì íàðîäàì ïåðåíÿòü ÿïîíñêèé ïèñüìåííûé ÿçûê, êàê «óíèâåðñàëüíûé» ÿçûê, ïîíèìàåìûé âñåìè. Ýòî ïîñëóæèëî ïðè÷èíîé Âòîðîé Ìèðîâîé Âîéíû íåñêîëüêèìè ãîäàìè ñïóñòÿ.
Îäíàêî, è çäåñü áåñïîêîèòüñÿ íå î ÷åì, ïîòîìó ÷òî òåáå íå ïðèäåòñÿ èñïîëüçîâàòü Êàíäçè â «ðåàëüíîé æèçíè» – ïîòîìó ÷òî áîëüøèíñòâî ÿïîíöåâ äàâíûì-äàâíî îòêàçàëèñü îò ÷òåíèÿ è òåïåðü òðàòÿò áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè, èãðàÿ â «Ïîêåìîí».
Óðîâíè Âåæëèâîñòè
Óðîâíè âåæëèâîñòè èìåþò ñâîè êîðíè â ÿïîíñêîé òðàäèöèè àáñîëþòíîé ïîêîðíîñòè è êîíôîðìèçìà, ñèñòåìå ñîöèàëüíûõ êàñò è àáñîëþòíîì óâàæåíèè ê äåñïîòè÷åñêèì èåðàðõè÷åñêèì ïðàâèòåëÿì – âñå ýòî ìíîãèå êîðïîðàöèè ðàññìàòðèâàþò êàê ïîòåíöèàëüíî íåïëîõèå òåõíèêè äëÿ ïðîìûâàíèÿ ìîçãîâ (îíè, êîíå÷íî, ïðàâû, íî ýòî âñå ðàâíî ïëîõî).
 çàâèñèìîñòè îò òîãî, ñ êåì òû ãîâîðèøü, èçìåíÿåòñÿ óðîâåíü âåæëèâîñòè. Âåæëèâîñòü çàâèñèò îò ìíîãèõ âåùåé, òàêèõ, êàê âîçðàñò ãîâîðÿùåãî, âîçðàñò ñîáåñåäíèêà, âðåìÿ äíÿ, çíàê çîäèàêà, ãðóïïà êðîâè, ïîë, Òðàâÿíîé èëè Êàìåííûé ó íåãî òèï Ïîêåìîíà, öâåò øòàíîâ, è òàê äàëåå. Äëÿ ïîÿñíåíèÿ äåéñòâèÿ óðîâíÿ âåæëèâîñòè â ðåàëüíîé æèçíè, ðàññìîòðèì ïðèìåð:
ßïîíñêèé ó÷èòåëü: Äîáðîå óòðî, Ãàððè!
Ãàððè: Äîáðîå óòðî.
ßïîíñêèå îäíîêëàññíèêè: (âîçãëàñû óæàñà è èçóìëåíèÿ)
Ñìûñë ïðèìåðà – â òîì, ÷òî óðîâíè âåæëèâîñòè ëåæàò ïîëíîñòüþ çà ãðàíüþ ïîíèìàíèÿ, òàê ÷òî íå ñòîèò è ïûòàòüñÿ. Ïðîñòî ïðèìè ðàç è íàâñåãäà, ÷òî áóäåøü ãîâîðèòü ïî-ÿïîíñêè, êàê «ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà», âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü, è íàäåéñÿ, ÷òî íèêòî íå áóäåò îáðàùàòü íà ýòî âíèìàíèÿ.
Ãðàììàòè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà
Ãðàììàòè÷åñêóþ ñòðóêòóðó ÿïîíñêîãî ÿçûêà ìîæíî íàçâàòü «èíòåðåñíîé»... âïðî÷åì, å¸ æå ìîæíî íàçâàòü è «ñáèâàþùåé ñ òîëêó», «ñëó÷àéíîé», «áåññìûñëåííîé» è ïðîñòî «çëîäåéñêîé». ×òîáû ïîíÿòü ýòî ïîëíîñòüþ, ïðîàíàëèçèðóåì ðàçëè÷èÿ ÿïîíñêîé è ðóññêîé ãðàììàòèêè:
ïî-ðóññêè:
Äæåéí ïîøëà â øêîëó.
ïî-ÿïîíñêè:
Øêîëà Äæåéí â ïîøëà îáåçúÿíà ÿáëîêî êàðáþðàòîð.
ßïîíñêàÿ ãðàììàòèêà – íå äëÿ ñëàáûõ äóõîì èëè ðàçóìîì. Áîëåå òîãî, ó ÿïîíöåâ íåò ñëîâ âðîäå «ÿ», «îíè», «îí» èëè «îíà», êîòîðûå ìîæíî áûëî áû èñïîëüçîâàòü, íå íàíåñÿ òåì ñàìûì ñìåðòåëüíîãî îñêîðáëåíèÿ (íàïðèìåð, ÿïîíñêîå ñëîâî «òû», íàïèñàííîå íà Êàíäçè, ÷èòàåòñÿ êàê «Íàäåþñü, îáåçüÿíà îòîðâåò òåáå ìîðäó»). Èç-çà ýòîãî ôàêòà âûðàæåíèÿ «Îí òîëüêî ÷òî óáèë åå!» è «ß òîëüêî ÷òî óáèë åå!» çâó÷àò àáñîëþòíî îäèíàêîâî – ïîýòîìó áîëüøèíñòâî ëþäåé â ßïîíèè ïîíÿòèÿ íå èìåþò î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã íèõ â äàííûé êîíêðåòíûé ìîìåíò. Ïðåäïîëàãàåòñÿ ïîíèìàòü òàêèå âåùè èç «êîíòåêñòà». («Êîíòåêñò» – íåìåöêîå ñëîâî, îçíà÷àþùåå: «Òû ïîïàë.»)
Ïðè÷èíà 2: ßïîíöû
Ïðèãîòîâüñÿ, ÷òî íàä òîáîé áóäóò ÐÆÀÒÜ: äëÿ ÿïîíöà íåò íè÷åãî áîëåå çàáàâíîãî, ÷åì êàêîé-òî ãàéäçèí, ïûòàþùèéñÿ ãîâîðèòü íà èõ ÿçûêå.
Êîãäà áîëüøèíñòâî çàïàäíûõ ëþäåé äóìàþò î ÿïîíöàõ, íà óì ïðèõîäèò ñëåäóþùåå: âåæëèâûå, ïî÷òèòåëüíûå, óâàæèòåëüíûå (íåêîòîðûå åùå äîáàâëÿþò «êèòàéöû».) Îäíàêî, íàäî ðàçëè÷àòü, ãäå êîí÷àåòñÿ ïðàâäà è íà÷èíàþòñÿ çàïàäíûå ñòåðåîòèïû.
Êîíå÷íî, áûëî áû êðàéíå áåçîòâåòñòâåííî ñ ìîåé ñòîðîíû äåëàòü ñëèøêîì øèðîêèå îáîáùåíèÿ ñòîëü áîëüøîé ãðóïïû ëþäåé, íî ÂÑÅ ÿïîíöû îáëàäàþò òðåìÿ õàðàêòåðèñòèêàìè: îíè «ãîâîðÿò» ïî-àíãëèéñêè, îíè î÷åíü õîðîøî îäåâàþòñÿ, è îíè íèçêèå.
ßïîíñêàÿ îáðàçîâàòåëüíàÿ ñèñòåìà êîíòðîëèðóåòñÿ ïðàâèòåëüñòâîì, êîòîðîå, ÊÎÍÅ×ÍÎ, íå ñòðàäàåò íè îò êàêèõ ïðåäðàññóäêîâ (íàçâàíèå íåäàâíî âûøåäøåãî ÿïîíñêîãî ó÷åáíèêà èñòîðèè: «Áåëûå äåìîíû ïîïûòàëèñü îòîáðàòü íàøó Ðîäèíó, íî Âåëèêèé è Âñåìîãóùèé Îòåö-Èìïåðàòîð? ïðîãíàë èõ ñ ïîìîùüþ Áîæåñòâåííîãî Âåòðà: Èñòîðèÿ Âòîðîé Ìèðîâîé Âîéíû»). Ïîýòîìó, âñåõ ÿïîíöåâ ó÷àò îäíîìó è òîìó æå êóðñó àíãëèéñêîãî, ñîñòîÿùåãî èç ïðî÷òåíèÿ «Êåíòåðáåðèéñêèõ Èñòîðèé», ïðîñìîòðà íåñêîëüêèõ ýïèçîäîâ “MASH”, è ÷òåíèÿ àíãëèéñêîãî ñëîâàðÿ îò êîðêè äî êîðêè. Âîîðóæåííûå ñòîëü îáøèðíûìè çíàíèÿìè ÿçûêà, ÿïîíñêèå äåòè âûõîäÿò èç øêîëû ãîòîâûìè ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ìåæäóíàðîäíîì áèçíåñå è ïîëèòèêå, ñîçäàâàÿ ñòîëü çíàìåíàòåëüíûå è çàïîìèíàþùèåñÿ ôðàçû, êàê “You have no chance to survive make your time”, è äîáàâëÿÿ ê ñâîèì ïðîäóêòàì àíãëèéñêèå ñëîãàíû – òàêèå, êàê íàäïèñü “Just give this a Paul. It may be the Paul of your life” íà áîêó «îäíîðóêîãî áàíäèòà».
Âî-âòîðûõ, âñå ÿïîíöû îäåâàþòñÿ ïðåäåëüíî õîðîøî. Ýòî – ÷àñòü áîëüøåé òåíäåíöèè ÿïîíöåâ ê àêêóðàòíîñòè è ïîðÿäêó.  ßïîíèè âñå äîëæíî áûòü íà ñâîåì ìåñòå, èíà÷å â îäíîé îñîáåííîé ìàëåíüêîé ÷àñòè ïðàâîé ëîáíîé äîëè èõ ìîçãà íà÷èíàþòñÿ ïðèïàäêè, è îíè íà÷èíàþò ïðîÿâëÿòü íåêîíòðîëèðóåìîå íàñèëèå ê îêðóæàþùèì, ïîêà íåïîðÿäîê íå áóäåò óñòðàíåí. ßïîíöû äàæå ÑÊËÀÄÛÂÀÞÒ ÑÂÎÞ ÃÐßÇÍÓÞ ÎÄÅÆÄÓ. Íåðÿøëèâîñòü â ÿïîíñêîì îáùåñòâå íå ïîîùðÿåòñÿ, è êòî-ëèáî, ðèñêíóâøèé ïîÿâèòüñÿ íà ëþäÿõ ñ ìàëåíüêîé ñêëàäêîé íà ðóáàøêå, êîòîðóþ îí ïîïûòàåòñÿ ñêðûòü, íàäåâ ïîâåðõ íåå äðóãóþ (âîçìîæíî, ñ áðîñêîé ôðàçîé íà àíãëèéñêîì, âðîäå “Spread Beaver, Violence Jack-Off?!"), áóäåò íåìåäëåííî çàáèò íàñìåðòü ìàëåíüêèìè ñîòîâûìè òåëåôîíàìè.
Íàêîíåö, âñå ÿïîíöû – íèçêèå. Î÷åíü, î÷åíü íèçêèå. Ýòî äàæå çàáàâíî. Îäíàêî, íå æåëàÿ âûãëÿäåòü íèæå åâðîïåéöåâ èëè àôðèêàíöåâ, ÿïîíöû ñîáñòâåííîðó÷íî ââåëè â ìîäó îáóâü íà îãðîìíîé ïîäîøâå, òàê ÷òî òåïåðü îíè ìîãóò âûãëÿäåòü, êàê ñóùåñòâà ÷åëîâå÷åñêîãî ðîñòà, õîòÿ â ðåàëüíîñòè èõ ðîñò ïîçâîëÿåò îòíåñòè èõ ñêîðåå ê äâàðôàì èëè õîááèòàì.
ßïîíñêàÿ êóëüòóðà òàêæå î÷åíü «èíòåðåñíàÿ» – ÷òî îçíà÷àåò «íåïîíÿòíàÿ» è, â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ, «îïàñíàÿ». Èõ êóëüòóðà îñíîâàíà íà êîíöåïöèè “Ñâîè/×óæèå?", ãäå âñå ÿïîíöû – ýòî îäíà áîëüøàÿ ãðóïïà «Ñâîè», à ÒÛ – ïðåäñòàâèòåëü ãðóïïû «×óæèå». Êðîìå ýòîãî ÷óâñòâà îò÷óæäåíèÿ, ÿïîíñêàÿ êóëüòóðà òàêæå çíàìåíèòà ñâîèìè ìóëüòôèëüìàìè, à òàêæå áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïðîäóêöèè, êîòîðóþ íàçîéëèâî ïèõàþò â ëèöî 24 ÷àñà â äåíü, ñåìü äíåé â íåäåëþ. ßïîíöû òàêæå ëþáÿò ìîíñòðîâ-äðà÷óíîâ, æèâóùèõ â êàðìàíàõ øòàíîâ, ïðèíèìàòü âàííû ñî ñòàðèêàìè è óáèâàòü ñåáÿ.
ßïîíñêóþ êóõíþ íåêîòîðûå ëþäè íàçâàëè áû «ýêçîòè÷åñêîé» – íî áîëüøèíñòâî íàçûâàþò «îòâðàòèòåëüíîé», èëè, â íåêîòîðûõ ìåñòàõ, «ïîãàíîé». ßïîíñêàÿ êóõíÿ íà÷àëà ñîçäàâàòüñÿ â äðåâíîñòè, êîãäà îñíîâîé ïèòàíèÿ áûë ðèñ. Ëþäÿì òàê ñìåðòåëüíî íàäîåäàëî åñòü ðèñ, ÷òî îíè, ïðàêòè÷åñêè, íà÷èíàëè åñòü àáñîëþòíî âñ¸ îñòàëüíîå, ÷òî ìîãëè íàéòè – íà÷èíàÿ îò âîäîðîñëåé è êîí÷àÿ äðóãèìè ÿïîíöàìè. Ýòî ïðèâåëî ê ñîçäàíèþ òàêèõ çàìå÷àòåëüíûõ òâîðåíèé, êàê «Íàòòî» – êîòîðîå ïîõîæå íà êàêèå-òî áîáû, íî íà âêóñ êàê êèñëîòà èç áàòàðååê, èëè «Ïîêè» – ïàëî÷êà ñ ðàçëè÷íûìè âèäàìè ëüäà íà íåé, âêóñû êîòîðûõ âêëþ÷àþò êëóáíè÷íûé è îïèëî÷íûé.
Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà ðàçëè÷èå âèäîâ åäû, ÿïîíöû ïðåóñïåëè â òîì, ÷òîáû ïðèäàâàòü âñåìó, ÷òî åäÿò – îò ÷àÿ äî ñëèâ – âêóñ êîï÷åíîé ãîâÿäèíû.
Ïðè÷èíà 3: Îäíîêëàññíèêè
Àíèìå – íå ðåàëüíîñòü. Íî áóäü óâåðåí – êàê ìèíèìóì, ïîëîâèíà òâîèõ ïðèÿòåëåé ýòîãî íèêîãäà íå ïîéìåò è áóäåò îòíèìàòü òâîå âðåìÿ, ñïðàøèâàÿ, êàê ñêàçàòü ÷òî-íèáóäü âðîäå «Õðóñòàëüíàÿ Òèàðà» ïî-ÿïîíñêè.
È, êàê åñëè áû ñàìîãî èçó÷åíèÿ ÿçûêà áûëî íåäîñòàòî÷íî – êóðñû ÿïîíñêîãî ÿçûêà ïðèâëåêàþò ó÷åíèêîâ, êîòîðûå çàñòàâëÿþò ïîæàëåòü, ÷òî êîíöà ñâåòà âñå æå íå áûëî. Ïðèâåäó ëèøü íåñêîëüêî òèïîâ òàêèõ ó÷åíèêîâ, ñ êîòîðûìè òåáå ïðèäåòñÿ ñòîëêíóòüñÿ: ýòî Ïðèäóðî÷íûé Îòàêó, Âñåçíàéêà è Ëàíü, Âûøåäøàÿ íà Øîññå.
Ïðèäóðî÷íûå Îòàêó – îäíà èç íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûõ ãðóïï, à òàêæå îäíà èç ñàìûõ íåïðèÿòíûõ. Îáû÷íî åñòü íåñêîëüêî ïðèçíàêîâ, ïî êîòîðûì èõ ìîæíî îïîçíàòü, ïîêà íå ñëèøêîì ïîçäíî:
* îíè íîñÿò îäíó è òó æå ìàéêó ñ íàäïèñüþ «Åâàíãåëèîí» äåíü çà äíåì;
* îíè èìåþò áîëüøå îäíîãî àíèìåøíîãî áðåëîêà;
* îíè íîñÿò î÷êè;
* îíè áðîñàþòñÿ ÿïîíñêèìè ôðàçàìè, êîòîðûõ, î÷åâèäíî, íå ïîíèìàþò (âðîäå «Äà! ß íèêîãäà òåáÿ íå ïðîùó!»);
* îíè îáðàùàþòñÿ ê òåáå íà «-òÿí»;
* îíè äåëàþò íåóìåñòíûå çàìå÷àíèÿ î ÿïîíñêîé êóëüòóðå âî âðåìÿ çàíÿòèé;
* è – îíè îáû÷íî ïðîâàëèâàþòñÿ.
Íàäî áûòü ïðåäåëüíî îñòîðîæíûì, ÷òîáû íå äàòü èì ïî÷óâñòâîâàòü ñâîþ æàëîñòü èëè ñòðàõ – èíà÷å îíè íåìåäëåííî ïðèëåïÿòñÿ ê òåáå è íà÷íóò âûñàñûâàòü òâîå âðåìÿ è òåðïåíèå, ïîêà íå îñòàíåòñÿ ëèøü áåçæèçíåííûé îñòîâ. Îò÷àÿííî èùóùèå ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåíèÿ, îíè áóäóò ïðèîáùàòü òåáÿ ê ñâîèì ñáîðèùàì, êîíàì, è ïðî÷èì âåùàì, äî êîòîðûì òåáå íåò äåëà.
Âñåçíàéêà – ýòî ÷åëîâåê, ó êîòîðîãî åñòü ÿïîíñêàÿ äåâóøêà (èëè ÿïîíñêèé ïàðåíü), è êîòîðûé èç-çà ýòîãî «âíóòðåííåãî èñòî÷íèêà» íà÷èíàåò ñ÷èòàòü ñåáÿ ýêñïåðòîì ïî âñåìó ÿïîíñêîìó – íå ïðî÷èòàâ íè êíèãè î ßïîíèè çà âñþ ñâîþ æèçíü. Îáû÷íî Âñåçíàåê ìîæíî ðàñïîçíàòü ïî ñëåäóþùèì çíàêàì:
* îíè íàãëî óëûáàþòñÿ;
* îíè îòâå÷àþò íà áîëüøåå ÷èñëî âîïðîñîâ, ÷åì èõ ñïðàøèâàþò – ÷àùå âñåãî, îøèáàÿñü;
* îíè ïðèñòàþò ê ó÷èòåëþ ñ ðàçíûìè âîïðîñàìè è îñïàðèâàþò åãî îòâåòîâ (òèïè÷íûé ïðèìåð: ó÷åíèê: ×òî çíà÷èò «îõàéî»? ó÷èòåëü: Ýòî çíà÷èò «äîáðîå óòðî». ó÷åíèê: À ìîÿ ïîäðóæêà ãîâîðèò, ÷òî âîâñå íå ýòî...) – îïÿòü-òàêè, ÷àùå âñåãî îøèáàÿñü;
* ìíîãî ãîâîðÿò î ÿïîíñêîé åäå – ÷àùå âñåãî îøèáàÿñü;
* îòâå÷àþò äîëãî, ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ìàëîâàæíûìè äåòàëÿìè – ÷àùå âñåãî îøèáàÿñü;
* è – îíè ÷àùå âñåãî ïðîâàëèâàþòñÿ.
Ëàíü, Âûøåäøàÿ íà Øîññå – ýòî ó÷åíèêè, êîòîðûå èçó÷àþò ÿïîíñêèé, ïîòîìó ÷òî ëèáî à).îíè äóìàëè, ÷òî îí çàáàâíî çâó÷èò, ëèáî á)îíè äóìàëè, ÷òî ýòî áóäåò ïðîñòî ëèáî ñ).èì ïðîñòî áûëî íå÷åãî äåëàòü. Ýòè ó÷åíèêè íîñÿò ìàñêó óæàñà è ïàíèêè ñ ìîìåíòà, êîãäà îíè âõîäÿò â êëàññ è äî ìîìåíòà ñâîåãî óõîäà, ïîòîìó ÷òî âñå, ÷òî îíè ñëûøàò – ýòî ïðîíçèòåëüíûé êðèê, êîòîðûé èçäàåò èõ áóäóùåå, ïî ìåðå òîãî, êàê åãî ñìûâàþò â óíèòàç. ×àùå âñåãî îíè ïðîâàëèâàþòñÿ.
Õîòÿ ìíîãèå èç èçó÷àþùèõ ÿïîíñêèé – óìíûå, èíòåðåñíûå, ðàáîòÿùèå ëþäè, íèêîãî èç òàêîâûõ íå áóäåò â òâîåì êëàññå.
Èòîã
Åñëè òåáå îêàæóòñÿ ïî ïëå÷ó ñëîæíîñòè ÿçûêà, ÿïîíñêîå îáùåñòâî, è îäíîêëàññíèêè, òî, äîëæíî áûòü, òû íàéäåøü ÿïîíñêèé êðàñèâûì è èíòåðåñíûì ÿçûêîì. Íî òî÷íî ñêàçàòü íåëüçÿ, ïîòîìó ÷òî ýòî åùå íå óäàâàëîñü íèêîìó. Íî âåäü òû, êîíå÷íî, îñîáåííûé, íå òàê ëè?
Îò àâòîðà: Âñÿ ýòà ñòàòüÿ, õîòÿ è ñîäåðæèò ïàðó áàíàëüíûõ èñòèí, âñåãî ëèøü øóòêà. Âîîáùå-òî, ÿ ñàì èçó÷àþ ÿïîíñêèé è, õîòÿ áûâàåò òðóäíîâàòî, ëþáëþ ýòîò ÿçûê è ñ÷èòàþ, ÷òî êàæäîìó ñòîèò ïîïðîáîâàòü.
Ïðîñòî ïðèãîòîâüòåñü ê àäñêèì ìóêàì.
Èñòî÷íèê:http://forum.leit.ru/index.php?action=printpage;topic=34.0