Таргум» (ивр. , мн.ч.: targumim, букв. «перевод, интерпретация»)— общее название для переводов Ветхого Завета на арамейский язык. Точное время появления Таргума неизвестно. Традиция приписывает авторство первого Таргума книжнику Ездре. Однако исторические источники датируют Таргум первыми веками до н.э. Известен Таргум Пятикнижия Моисея.

Два официальных таргума: Таргум Онкелоса и Таргум Ионафана.

Библия


Портал Библия
Христианство • Иудаизм

Состав Библии[показать]
Танах (Тора • Пророки • Писания)
Ветхий Завет • Новый Завет
Масора • Апокрифы
Второканонические книги
Самаритянское Пятикнижие

Переводы Библии[показать]
Септуагинта • Вульгата
Таргум • Пешитта
Церковнославянский перевод
Синодальный перевод
Священное Писание — Перевод нового мира
Старолатинский перевод
Готская Библия • Библия Лютера

Библеистика[показать]
Библейская хронология
Кумранские рукописи
Рукописи Библии
Каирская гениза
Библейская археология
Исагогика
Библейская критика

Интерпретации[показать]
Герменевтика • Экзегетика
Пешер • Мидраш • Пардес
Аллегоризм • Буквализм

Эсхатология[показать]
Мессия • Вечная жизнь
Второе пришествие • Антихрист
Страшный суд • Армагеддон


Библейские персонажи[показать]
Адам • Ной
Авраам • Исаак • Иаков
Моисей
Давид • Соломон
Исаия • Иезекииль
Дева Мария • Иисус Христос
Апостол Пётр • Апостол Павел


Библейские сюжеты[показать]
Сотворение мира • Грехопадение
Всемирный потоп
Вавилонская башня
Содом и Гоморра
Жертвоприношение Исаака
Исход • Золотой телец
Рождество Христово • Преображение • Воскресение


п·о·р



[] ЛитератураТаргум Онкелоса на Книгу Бытия (пер. с арам. А. К. Лявданского) // Классические библейские комментарии: Книга Бытия. Сборник переводов с древнееврейского, арамейского