подражание переводу Бориса Пастернака стихотворения Райнера Мария Рильке
"За книгой" (посмотреть можно, например здесь:
http://www.library.ru/3/reflection/literature/rilke.php )

За компьютером с тетрадкой

      Моей любимой поэтессе посвящается

Я замечтался. Я мечтал давно,
Что ты, как дождь вдруг постучишь в окно.
Весь с головой в мечтание уйдя,
Прости, что не заметил я - дождя.

Став жертвою очередной привычки,
Задумчиво, как робот,- ночь  подряд
Я вглядывался в сайтиков странички...
Летело время иль ползло назад?
Вдруг антивирус краскою карминной
Вопросик задаёт: "Откат?" - Откат...

Как будто в лоб мне кочергой каминной...
Но в интернет невольно строки рвутся,
В стихи слагаясь как они хотят.
И знаю, нынче, покидая сайт,
Что должен ведь ещё не раз вернуться
В твоих творений виртуальный сад.

Ты сетевой поэт по всем приметам.
И, даже, не отважась за порог
Ступить, читателей собрав кружок,
Дороже критики ценя при этом
Их отклики и каждый добрый слог...
Врут, что хвала, мол, не нужна поэтам.

И, даже если ты покинешь сеть,
Опять, я обойду сто три портала,-
Ища тебя, волнуясь не успеть
Ведь ты теперь, мой ангел, Музой стала...
И надо постараться одолеть
Безмолвие и немоту астрала.

Однако вижу, что тебе мала
Любовь моя, на фоне небосвода...
Не одного меня с ума свела
Твоей поэзии и слов свобода.
А я застрял в избушке  край села -
Забытого людьми и Им прихода...

Но если от тетрадки подниму
Глаза и в монитор уставлюсь взглядом,
Ты, словно alter-ego, станешь рядом,
Сроднившись словом сердцу моему,
Пролившись и дождём, и даже градом
Стихотворений, созданных Ему...

        Граф О Ман

Старик, море и нелегалы.

Где-то в средиземном море на территории итальянских вод затерялся небольшой остров. В летний сезон его жители промышляют обслуживанием многочисленных туристов с материка, а в остальные месяцы — рыбной ловлей. В самом начале фильма мерещится почти хэмингуэевский сюжет про старика, отчаянно рвущегося в море, несмотря на уговоры родных продать лодку и переехать на материк. Но впоследствии смысловой вектор несколько раз поменяет свое направление. Сначала на остров хлынет поток туристов, а вместе с ним в картине пунктиром замигает тема взаимоотношения «деревенских» и «городских». А когда в открытом море прямо по курсу лодки старика появится утлый плот с беженцами из Африки, история приобретет характерные очертания столь типичной и актуальной для европейского кинематографа социальной драмы о проблемах нелегальной миграции.

Возможно, благодаря тому, что фильм не зациклен на одной из тем, а как бы расплывается между ними, словно горячий воздух над раскаленным пляжем, «Материк» не кажется таким уж скучным и банальным, как большинство аналогичных ему картин. Кстати, сам материк, вынесенный в заглавие картины, в кадре так и не появится. Туда, рискуя своей жизнью, стремятся нелегалы, сбежавшие от одного из бесчисленных тоталитарных режимов, туда же устремлены и взгляды местных жителей, мечтающих в одночасье изменить свою жизнь, бессмысленно тянущуюся от одного курортного сезона до другого. Получается, что материк в картине скорее метафора, нежели географический объект. Эдакая земля обетованная, на пути к которой — бесконечность бушующих волн и едва ли не большая бесконечность несбывшихся надежд и бессмысленных ожиданий.