"Молитва Франсуа Виньона" Музыка и слова Булата Окуджавы
"Концерт в День Рождения" 22.12.2011. Колонный зал Дома Cоюзов

Пока Земля еще вертится,
пока еще ярок свет,
Господи, дай же ты каждому,
чего у него нет:
мудрому дай голову,
трусливому дай коня,
дай счастливому денег...
И не забудь про меня.

Пока Земля еще вертится —
Господи, твоя власть!—
дай рвущемуся к власти
навластвоваться всласть,
дай передышку щедрому,
хоть до исхода дня.
Каину дай раскаяние...
И не забудь про меня.

Я знаю: ты все умеешь,
я верую в мудрость твою,
как верит солдат убитый,
что он проживает в раю,
как верит каждое ухо
тихим речам твоим,
как веруем и мы сами,
не ведая, что творим!

Господи мой Боже,
зеленоглазый мой!
Пока Земля еще вертится,
и это ей странно самой,
пока ей еще хватает
времени и огня,
дай же ты всем понемногу...
И не забудь про меня.

Концерт в Кремле с Президентским оркестром Российской Федерации под управлением А. Орлова

 

Звезды на небе

(Снился мне сад)

(стихи: Елизавета Дитерихс - музыка: Борис Борисов)

Снился мне сад в подвенечном уборе,

В этом саду мы с тобою вдвоём.

Звёзды на небе, звёзды на море,

Звёзды и в сердце моём.

Листьев ли шепот иль ветра порывы

Чуткой душою я жадно ловлю.

Взоры глубоки, уста молчаливы:

Милый, о милый, люблю.

Тени ночные плывут на просторе,

Счастье и радость разлиты кругом.

Звёзды на небе, звёзды на море,

Звёзды и в сердце моём.

Ифигения. А.ФЕЙЕРБАХ

Концерт "Вальс, Танго, Романс" 30 сентября 2011 г. в Светлановском зале Московского Международного Дома Музыки. В эфире 5 ноября 2011.

...

Забытый когда-то мотив

Вдруг встретился мне на пути,

Заброшенный в эти края

Из дальних краев, как и я.

С тех пор он с ума меня сводит,

Противиться трудно ему,

Он властно зовет и уводит

В далекого прошлого тьму,

Внемлю я ему одному.

Падам, падам, падам…

Он за мною по следу бежит.

Падам, падам, падам…

«Вспоминай, вспоминай», - он кричит.

Падам, падам, падам…

Возражений не слышит моих,

Все потери мои, мою боль и грусть –

Все знает он наизусть.

Твердит он: «Ты вспомнишь со мной

Всех тех, кто любим был тобой,

И, вспомнив былое опять,

Не сможешь ты слез удержать.»

И вновь оживают романы

Моих девятнадцати лет,

Мечты, обольщенья, обманы,

Любви комедийный сюжет,

И его печальнее нет.

Падам, падам, падам…

Вновь я слышу признанья в любви.

Падам, падам, падам…

Грош цена им, реви не реви.

Падам, падам, падам…

Как унять мне волненье в крови?

Ведь без слез не дает мне

прожить и дня

Мотив, узнавший меня.

Падам, падам, падам…

Посмотри, что творит он со мной!

Падам, падам, падам…

Я живу лишь печалью былой.

Падам, падам, падам…

И вовек не наступит покой,

Ведь все горести мира в мотиве том,

Звучащем в сердце моем!

Перевод Ирины Олеховой

19 ДЕКАБРЯ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ У МОЕЙ ЛЮБИМОЙ "АССОЛЬ" - АНАСТАСИИ ВЕРТИНСКОЙ!:)))))

ДОЧЕНЬКИ

У меня завелись ангелята,

Завелись среди белого дня.

Все, над чем я смеялся когда-то,

Все теперь восхищает меня!

Жил я шумно и весело, каюсь,

Но жена все к рукам прибрала,

Совершенно со мной не считаясь,

Мне двух дочек она родила.

Я был против. Начнутся пеленки...

Для чего свою жизнь осложнять?

Но залезли мне в сердце девчонки,

Как котята в чужую кровать!

И теперь с новым смыслом и целью

Я, как птица, гнездо свое вью

И порою над их колыбелью
Сам себе удивленно пою:

Доченьки, доченьки,

Доченьки мои!

Где ж вы, мои ноченьки,

Где ж вы, соловьи?...

Много русского солнца и света

Будет в жизни дочурок моих.

И что самое главное — это

То, что Родина будет у них!

Будет дом. Будет много игрушек.

Мы на елку повесим звезду.

Я каких-нибудь добрых старушек

Специально для них заведу.

Чтобы песни им русские пели,

Чтобы сказки ночами плели,

Чтобы тихо года шелестели,

Чтобы детства забыть не могли.

Правда, я постарею немного,

Но душой буду юн, как они!

И просить буду доброго Бога,

Чтоб продлил мои грешные дни.

Вырастут доченьки,

Доченьки мои...

Будут у них ноченьки,

Будут соловьи!

А закроют доченьки

Оченьки мои,

Мне споют на кладбище

Те же соловьи!

Александр Вертинский 1945 Москва

Где же ты счастье (В. Шаинский – Р. Гамзатов , русский текст Н. Гребнева)

Эльдорадо

Эдгар Аллан По

 

Между гор и долин

Едет рыцарь один,

Никого ему в мире не надо.

Он все едет вперед,

Он все песню поет,

Он замыслил найти Эльдорадо.

Но в скитаньях — один

Дожил он до седин,

И погасла былая отрада.

Ездил рыцарь везде,

Но не встретил нигде,

Не нашел он нигде Эльдорадо.

И когда он устал,

Пред скитальцем предстал

Странный призрак — и шепчет: «Что надо?»

Тотчас рыцарь ему:

«Расскажи, не пойму,

Укажи, где страна Эльдорадо?»

И ответила Тень:

«Где рождается день,

Лунных Гор где чуть зрима громада.

Через ад, через рай,

Все вперед поезжай,

Если хочешь найти Эльдорадо!»

Перевод К. Бальмонта

Концерт "Вальс, Танго, Романс" 30 сентября 2011 г. в Светлановском зале Московского Международного Дома Музыки. В эфире 5 ноября 2011.

"Осень, прозрачное утро...". В. Козин, сл. Е. Белогорской и В. Козина
"Ах, эти чёрные глаза...". О. Строк, автор слов неизвестен
"Над розовым морем...". А. Вертинский, сл. Г. Иванова
"Эта женщина в окне" И. Шварц, сл. Б. Окуджавы

* * *
Над розовым морем вставала луна
Во льду зеленела бутылка вина

И томно кружились влюбленные пары
Под жалобный рокот гавайской гитары.

- Послушай. О как это было давно,
Такое же море и то же вино.

Мне кажется будто и музыка та же
Послушай, послушай,- мне кажется даже.

- Нет, вы ошибаетесь, друг дорогой.
Мы жили тогда на планете другой

И слишком устали и слишком стары
Для этого вальса и этой гитары.
1925

P. Delanoe/ C. Lemesle/V.Pallavicini/ P. Losito/S. Cutugno
Олег Погудин. "En français" 23.11.2011. Театр эстрады

Привет! Я вернулся.

Привет! Круг замкнулся.

Шли дни дольше, чем года,

Но к тебе всегда я тянулся.

Слишком долго были мы врозь.

Мне в скитаньях тяжко пришлось.

Ты кофе мне налей,

Чтобы я мог говорить смелей.

Жил на свете парень один,

Он большим мечтателем был.

Уехал, заплутал,

И вот теперь ищет свой причал.

Привет! Я вернулся.

Привет! Круг замкнулся.

Шли дни дольше, чем года,

Но к тебе всегда

Я тянулся.

Ты знаешь, стал я другим,

Те мечты развеялись в дым.

Что думал я о нас,

Глупостью кажется сейчас.

Ты молчишь… Ни слова в ответ…

Теперь я только в памяти след,

Лишь след в твоей судьбе…

Уж мне никогда не сказать тебе:

Привет! Я вернулся.

Привет! Круг замкнулся.

Шли дни дольше, чем года,

Но к тебе всегда

Я тянулся.

 

Перевод Ирины Олеховой

Salvatore Adamo "Tombe la neige"
Олег Погудин. "En français" 23.11.2011. Театр эстрады

Падает снег.
Ты не придешь. Не спеша
Падет снег.
В траур оделась душа.
Цепи из шелка
Покрыты инеем слез.
Птица на ветке
Рыдает, лишившись грез

«Ты не придешь»,-
Мне боль прокричит, смеясь
Но падает снег,
Так равнодушно кружась.

Падает снег.
Ты не придешь. Не спеша
Падает снег -
И поседела душа.
Грусть и тоска,
Холодно стало вокруг.
И - тишина,
Словно не создан звук.

«Ты не придешь»,-
Мне боль прокричит, смеясь
Но падает снег,
Так равнодушно кружась.

Перевод  Лобановой Натальи

224 просмотров

"РАЗЛУКА" (А.Гурилев, А.Кольцов) поет Олег Погудин На заре туманной юности Всей душой любил я милую: Был у ней в глазах небесный свет, На лице горел любви огонь. Что пред ней ты, утро майское, Ты, дуброва-мать зеленая, Степь-трава - парча шелковая, Заря-вечер, ночь-волшебница! Хороши вы - когда нет ее, Когда с вами делишь грусть свою, А при ней вас - хоть бы не было; С ней зима - весна, ночь - ясный день! Не забыть мне, как в последний раз Я сказал ей: "Прости, милая! Так, знать, бог велел - расстанемся, Но когда-нибудь увидимся..." Вмиг огнем лицо все вспыхнуло, Белым снегом перекрылося,- И, рыдая, как безумная, На груди моей повиснула. "Не ходи, постой! дай время мне Задушить грусть, печаль выплакать, На тебя, на ясна сокола..." Занялся дух - слово замерло... 21 мая 1840

Dedicato alla lontana ragazza siciliana Rosie-mi ricordo di te,
 Rosie, vi auguro molti eventi felici e meravigliosi!:)))
 Ricordate collana da quarzo rosa? Vi auguro buona fortuna!
Посвящаю моей сицилийской подруге Рози...

Известная с древности, благодаря изобилию целебных термальных источников, сегодня Шакка является крупным туристическим центром. 

Отели расположены в оливковых рощах:)))

"Признание" (слова А.Пушкина, музыка И.Балакирева) поет Олег Погудин

Я вас люблю, хоть и бешусь,

Хоть это труд и стыд напрасный,

И в этой глупости несчастной

У ваших ног я признаюсь!

Мне не к лицу и не по летам...

Пора, пора мне быть умней!

Но узнаю по всем приметам

Болезнь любви в душе моей:

Без вас мне скучно,- я зеваю;

При вас мне грустно,- я терплю;

И, мочи нет, сказать желаю,

Мой ангел, как я вас люблю!

Когда я слышу из гостиной

Ваш легкий шаг, иль платья шум,

Иль голос девственный, невинный,

Я вдруг теряю весь свой ум.

Вы улыбнетесь - мне отрада;

Вы отвернетесь - мне тоска;

За день мучения - награда

Мне ваша бледная рука.

Когда за пяльцами прилежно

Сидите вы, склонясь небрежно,

Глаза и кудри опустя,-

Я в умиленьи, молча, нежно

Любуюсь вами, как дитя!..

Сказать ли вам мое несчастье,

Мою ревнивую печаль,

Когда гулять, порой в ненастье,

Вы собираетеся в даль?

И ваши слезы в одиночку,

И речи в уголку вдвоем,

И путешествия в Опочку,

И фортепьяно вечерком?..

Алина! сжальтесь надо мною.

Не смею требовать любви.

Быть может, за грехи мои,

Мой ангел, я любви не стою!

Но притворитесь! Этот взгляд

Все может выразить так чудно!

Ах, обмануть меня не трудно!...

Я сам обманываться рад!

1826

(кадры из фильма "Евгений Онегин", в роли Татьяны Ариадна Шенгелая)

Концерт "Вальс, Танго, Романс" 30 сентября 2011 г. в Светлановском зале Московского Международного Дома Музыки. В эфире 5 ноября 2011.

РОДНИК

Если тебя неудача постигла,
Если не в силах развеять тоску,
Осенью мягкой, осенью тихой
Выйди скорей к моему роднику.

За родником — белый храм,
Кладбище старое.
Этот забытый край
Русь нам оставила.

Если глаза затуманились влагой
Из родника поплещи на глаза.
Можешь поплакать, спокойно поплакать,
Кто разберет, где вода, где слеза?

Видишь, вон там журавли пролетели,
У горизонта растаял их крик?
… А если ты болен, прикован к постели,
Пусть тебе снится целебный родник.

За родником — белый храм,
Кладбище старое.
Этот забытый край
Русь нам оставила.

Последняя любовь


О, как на склоне наших лет
Нежней мы любим и суеверней...
Сияй, сияй, прощальный свет
Любви последней, зари вечерней!

 Полнеба обхватила тень,
Лишь там, на западе, бродит сиянье, -
Помедли, помедли, вечерний день,
Продлись, продлись, очарованье.

Пускай скудеет в жилах кровь,
Но в сердце не скудеет нежность...
О ты, последняя любовь!
Ты и блаженство и безнадежность.

 

За право написать музыку для картины конкурировали всемирно признанные композиторы: Шостакович, Свиридов, Хачатурян. Принимая во внимание всю сложность задачи, Кабалевский даже предлагал переделать под киноформат музыку из одноимённой оперы Прокофьева. Вячеслав Овчинников в 1962 году был ещё никому неизвестным студентом консерватории. Но именно его выбрал Сергей Бондарчук...

СЕРГЕЙ ИВАНОВИЧ ТАНЕЕВ

(1856-1915)

Ему не было еще десяти лет, когда он впервые переступил порог, только что открывшейся Московской консерватории с тем, чтобы не расставаться с ней без малого сорок лет — учеником, профессором, директором, снова профессором... Учился у Н.Г.Рубинштейна и у П.И.Чайковского. В 19 лет окончил консерваторию и первым в ее истории был отмечен высшей наградой — большой золотой медалью.

Всю свою жизнь Сергей Иванович посвятил творчеству и преподаванию. Через его класс прошли такие известные композиторы как, С.Рахманинов, А.Скрябин, Н.Метнер, С.Василенко, Ан.Александров, Р.Глиэр, А.Гречанинов, С.Ляпунов, З.Палиашвили, А.Станчинский. Бывшие ученики Танеева всегда могли рассчитывать на его понимание и поддержку.

«Думал о том, что в старости буду очень одинок, разве мои ученики будут обо мне иногда вспоминать. Надо побольше и получше писать, чтобы сочинениями своими привлечь к себе людей, которые, может быть, и старость мою сделают менее одинокою...» (из Дневника С.И.Танеева).

Знали его очень многие и всех он успел одарить сокровищами своей души и таланта. «Совесть музыкальной Москвы» - это звание, никем не присужденное и всеми признанное, принадлежало Танееву, как знак безупречного нравственного служения прекрасному и высокому.

Часто гостил Сергей Иванович у Л.Н.Толстого, он присутствует на семейных чтениях, играет со Львом Толстым в шахматы; играет Бетховена, Моцарта или Шопена. «Когда он кончил бетховенскую «Аппассионату», папа вышел из своего угла совсем заплаканный: «Бетховен, наверное, когда писал эту сонату, именно так ее воображал, ее лучше и сыграть нельзя, то есть не должно»»(Т.Л.Толстая). Лев Николаевич говорил о Танееве, что он из тех редких людей, с которыми о чем ни заговори — все знают.

Очень сильное впечатление на Танеева произвел И.С.Тургенев, живший тогда в Париже: «Он большого роста, выше меня головой, плотный, весь седой: большая борода седая и волосы седые. Мне еще никогда никто не нравился, как он: умный, добрый, простой, откровенный; а говорит так хорошо, что кажется, никогда бы слушать не перестал».

Романсы для Танеева — область непосредственного лирического высказывания. «Сочинения Танеева, а в числе их и романсы его, подобны хорошим стихам, в которые надо неоднократно вчитываться, и каждый раз это ведет к открытию еще более главного, еще более важного в них...» (Б.В.Асафьев).

МАСКА

В пестроте, в многолюдстве собранья,

Праздным взором скользя без вниманья,

Злою скукой томимый давно,

У колонн встретил я домино.

Протянув свою ручку-малютку,

Она сжала мою не на шутку;

На лице моем жар заиграл,

Но я милой моей не узнал.

Из-под розовой шелковой маски,

Как две звездочки, теплились глазки —

И на мне остановленный взор

Выражал и любовь и укор.

Наконец она тихо сказала:

«Я давно, я везде вас искала» —

Изменил речи трепетный звук,

Я узнал трепет милых мне рук.

О, во имя любви простодушной,

Не снимай этой маски бездушной,

Я боюсь, друг мой милый, любя,

Я этот миг я боюсь за тебя.

В пестроте, в многолюдстве собранья

Пусть пройдет клевета без вниманья,

И любви откровенной слова

Не подслушает злая молва. —

1840—45 годы

Яков Полонский. Музыка С.И.Танеева. Исп.А.Орфенов 

Как нежишь ты, серебряная ночь,

В душе расцвет немой и тайной силы!

О! окрыли и дай мне превозмочь

Весь этот тлен, бездушный и унылый.

Какая ночь! алмазная роса

Живым огнем с огнями неба в споре.

Как океан, разверзлись небеса,

И спит земля и теплится, как море.

Мой дух, о ночь! как падший серафим,

Признал родство с нетленной жизнью звездной,

И, окрылен дыханием твоим,

Готов лететь над этой тайной бездной.

Афанасий Фет, музыка Сергея Танеева исполняют: Л.Александровская (сорано), С.Лемешев (тенор)

Listen or download В невидимом тумане for free on Prostopleer

В дымке-невидимке
Выплыл месяц вешний,
Цвет садовый дышит
Яблонью, черешней.
Так и льнет, целуя
Тайно и нескромно.
И тебе не грустно?
И тебе не томно?

Истерзался песней
Соловей без розы.
Плачет старый камень,
В пруд роняя слезы.
Уронила косы
Голова невольно.
И тебе не томно?
И тебе не больно? 

А.Фет, музыка С.Танеева исполняет:  Елизавета Шумская (сопрано)

22 НОЯБРЯ У РОССИЙСКОГО ПОЭТА-ПЕСЕННИКА НИКОЛАЯ ДОБРОНРАВОВА, АВТОРА ЗНАМЕНИТОЙ  "НАДЕЖДЫ"  - ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ! 

ЖЕЛАЮ НИКОЛАЮ НИКОЛАЕВИЧУ ТВОРЧЕСКОГО ВДОХНОВЕНИЯ, ОТЛИЧНОГО ЗДОРОВЬЯ, БОДРОСТИ НА РАДОСТЬ ПОЧИТАТЕЛЯМ!!!

"Впервые Анна увидела композитора Александру Николаевну Пахмутову и поэта Николая Добронравова на фирме "Мелодия". Она и раньше слышала много песен Пахмутовой и Добронравова. Они нравились ей своим светлым оптимизмом, бодрым, жизнерадостным настроением, высокой профессиональной отточенностью. Но Анне казалось, что это не ее песни. Она считала себя певицей глубоко личной, доверительной лирики. Песня "Надежда", опрокинула эти представления. "Надежда" сразу же показалась ей ее собственной песней, как бы написанной лично для нее; тут, словно в капле воды, отразились ее переживания и надежды. Почему-то она подумала о геологах, о том, кем бы она могла стать, но не стала. На записи "Надежду" Анна спела быстро и легко. "Надежда" становится любимой песней, ее называют явлением в музыкальной жизни 70-х годов."

из книги Александра Жигарева "Анна Герман"

12.09.11г., КЗ у Финляндского (Санкт-Петербург), "Песни А.Вертинского" 

Чужие города

Принесла случайная молва

Милые, ненужные слова...

Летний Сад, Фонтанка и Нева.

Вы, слова залетные, куда?

Тут шумят чужие города

И чужая плещется вода.

И чужая светится звезда.

Вас ни взять, ни спрятать, ни прогнать.

Надо жить, не надо вспоминать...

Чтобы больно не было опять

И чтобы сердцу больше не кричать.

Это было... Было и прошло.

Все прошло и вьюгой замело,

Оттого так пусто и светло.

Вы, слова залетные, куда?

Тут живут чужие господа

И чужая радость и беда.

И мы для них чужие навсегда.

 

Блох Р. и Вертинский. А. 1936

202 просмотров

Концерт "Вальс, Танго, Романс" 30 сентября 2011 г. в Светлановском зале Московского Международного Дома Музыки. В эфире 5 ноября 2011. "Осень, прозрачное утро...". В. Козин, сл. Е. Белогорской и В. Козина "Ах, эти чёрные глаза...". О. Строк, автор слов неизвестен "Над розовым морем...". А. Вертинский, сл. Г. Иванова  "Эта женщина в окне" И. Шварц, сл. Б. Окуджавы