«Берега»

  (муз.Засухин В.,слова Рыбчинский Ю.)

 поет Малинин Александр

Берега, берега - берег этот и тот,
Между ними река моей жизни.
Между ними река моей жизни течёт,
От рожденья течёт и до тризны.
Там, за быстрой рекой, что течёт по судьбе,
Своё сердце навек я оставил.
Своё сердце навек я оставил тебе,
Там, куда не найти переправы.

А на том берегу незабудки цветут,
А на том берегу звёзд весенний салют,
А на том берегу мой костёр не погас,
А на том берегу было всё в первый раз.

В первый раз я любил и от счастья был глуп,
В первый раз пригубил дикий мёд твоих губ,
А на том берегу, там, на том берегу,
Было то, что забыть никогда не смогу.
Там, за быстрой рекой, где черёмухи дым,
Там я в мае с тобой, здесь я маюсь.
Там я в мае с тобой, здесь я в мае один,
И другую найти не пытаюсь.
 

Не покидай меня, весна
Слова Ю. Ким, музыка В. Дашкевич

 поет Маргарита Корнеева

Не покидай меня, весна, 
Грозой и холодом минутным
Меня напрасно не дразни.
Не покидай меня, весна 
Сияй мне ярче с каждым утром,
Продлитесь вы, златые дни,
Златые дни.

Продлись, продлись мой дивный сон!
Тебя послало провиденье, 
Тебя так долго я ждала.
Ты так прекрасен, милый сон,
Что я не верю в пробужденье,
И лишь тобой душа жива,
Душа жива.

Не покидай меня, весна, 
Когда так радостно и нежно
Поют ручьи и соловьи.
Не покидай меня, весна 
Не оставляй меня надежда
На чудо счастья и любви,
Не покидай!

Помни обо мне (обработка С. Бабова)

 поет Маргарита Корнеева

Мы счастливы с тобой, но может быть
Жизнь нас захочет снова разлучить
Былого не вернуть, мой друг любимый,
Мне никогда тебя не позабыть.

 Ночью, в одиночестве бессонном, помни обо мне,
 Шумным днём, забот суровых полным, помни обо мне.
 Если горе ты узнаешь злое, помни обо мне,
 Если будешь счастлив ты с другою, помни обо мне.

И не страшна разлука для любви,
В ночной тиши былое не зови.
Воспоминанья птицами слетят,
И нас вернут на много лет назад.
  
 В весенний день и в летний зной
Под пляску вьюг седой зимой
Не забывай, не забывай, друг мой.

 Ночью, когда сон смыкает веки, помни обо мне,
 Если мы расстанемся навеки, так вспомни обо мне.

 

,

 Сад весь в цвету,
Вечер в огне,
Так освежительно-радостно мне!

Вот я стою,
Вот я иду,
Словно таинственной речи я жду.

Эта заря,
Эта весна
Так непостижна, зато так ясна!

Счастья ли полн,
Плачу ли я,
Ты - благодатная тайна моя.


< 1884 > © Афанасий Афанасьевич Фет

Edith Piaf

Sous le Ciel de Paris

Под небом Парижа 

 Manhã de carnival (Утро карнавала)
Песня из фильма "Черный Орфей" (1959).

Музыка Luiz Bonfá, стихи Antonio Maria,

перевод Алексей Иващенко

поет Олег Погудин 

О, как это утро светло.
Ночь тает, и время пришло
В листве теряя покой,
В тени стены городской,
Куда рекою людской
Нас принесло.
Мне сладок твой сон наяву,
Я завтрашний день не зову.
В потоке людском 
Безумством влеком,
С тобой рядом плыву.
И часов не считая
Шумит карнавал
Что навек – меня заколдовал.  

ЧУДЕСНЫЙ ГИМН ВАШЕМУ ГОРОДУ

Песня о городе

(музыка Ю.Энтина, слова Б.Ахмадулиной) 

поет ваш земляк Олег Погудин

Здесь нет Украины, Бельгии, США, Грузии, Израиля, но там у меня есть друзья и огни их светят! 

И ЦЕЛОЕ ПОЛЕ ЦВЕТОВ

Jurame - Julio Iglesias

Поклянись мне

 Plácido Domingo

"Dicitencello vuje" (Fusco, Falvo) 

"Скажите , девушки , подружке вашей..." 

пер. М. Улицкого. 

Скажите девушки подружке вашей,
Что я ночей не сплю, о ней мечтая.
Что всех красавиц она милей и краше,
Я сам хотел признаться ей, но слов я не нашел.
Очей прекрасных огонь я обожаю,
Скажите, что иного я счастья не желаю.
Что нежной страстью, как цепью к ней прикован
Что без нее в душе моей тревоги не унять.
Когда б я только смелости набрался,
Я б ей сказал, напрасно ты скрываешь,
Что нежной страстью сама ко мне пылаешь
Расстанься с хитрой маскою и сердце мне открой.
Очей прекрасных огонь я обожаю
Поверь мне, что иного я счастья не желаю.
Что нежной страстью как цепью я прикован.
Хочу всю жизнь тебе отдать, тобой одной дышать!
 

julio Iglesias: ni te tengo ni te olvido (у меня нет тебя...)

Я не знаю, что же делать мне с тобою,
Ты не принадлежишь мне и тебя не забыть
И не хочу я продолжать быть
Игрушкой подвластной твоим капризам.

Зачем же так любить тебя?
Зачем же так желать тебя?
Зачем же эта безумная любовь,
Которую хочу и не хочу?

Дело в том, что я уже привык
К твоей манере отдаваться,
К жару твоей кожи
И к удовольствию ласкать тебя.
Когда ты чувствуешь себя женщиной,
Не существует соизмеримой нежности, что бы отдать тебе;
Когда ты чувствуешь себя женщиной.

Чего бы только я не отдал, лишь бы мне
предназначались каждый день твои ласки
И за возможность дарить тебе удовольствие,
Каждый раз как ты станешь моей
Чего бы я не отдал, только бы знать
Что я никогда тебя не потеряю.

Мне никак не увидеть дороги,
Что отвела бы меня от тебя
Я не могу продолжать быть с тобой
И не могу жить без тебя.

Чего бы только я не отдал, лишь бы мне
предназначались каждый день твои ласки
И за возможность дарить тебе удовольствие,
Каждый раз как ты станешь моей
Чего бы я не отдал, только бы знать
Что я никогда тебя не потеряю.

Мне никак не увидеть дороги,
Что отвела бы меня от тебя
Я не могу продолжать быть с тобой
И не могу жить без тебя.

Перевод Анастасия Иванова (Andamyel)

 Julio Iglesias - Nathalie

Натали
На расстоянии
Память о тебе
живет во мне.
Я, кто был
Любовью твоей души
И в жизнь твою
Столько привнёс.

Что будет с тобой?
Где ты?
У меня уже вечер
А ты еще не вернулась
Кто будет заботиться о тебе?
Жить для тебя?
Кто тебя будет ждать?
Натали

Натали
вчера ты меня успокаивала
Сегодня я устал
Жить
Жить
Без надежды,
Что бы вернешься
Ко мне

Что будет с тобой?
Где ты? Уже
Рассвет
Я не слышу твоего пения
Что будет с тобой?
Для тебя уже не важно,
Что я так страдаю
Натали

Кто будет заботиться о тебе?
Жить для тебя?
Кто тебя будет ждать?
Натали
Что будет с тобой?
Для тебя уже не важно,
Что я так страдаю
Натали, Натали, Натали

Перевод Олеси Антоновой

Булат Окуджава -

Ваше Величество Женщина 

.

Олег Погудин

What Is A Youth

О ЛЮБВИ

Однажды красавица мне говорила
О том, что такое любить:
«Любить – 
  Это падать, и в этом паденье
Другого с собой захватить».
Такую любовь я не знал и не знаю,
И знать не могу, не хочу.
Иную мечту
  О Любви в своем сердце
Я светом надежд золочу.
Любить –
  Самому в высоту подниматься
Тернистою, узкой тропой.
Любить – 
  Это в райские двери стучаться,
Другого ведя за собой.

Архимандрит Исаакий Виноградов
9 марта 1919 года

Источник Календарь поэзии Российская газета 4 марта 2010 г.

Моя прекрасная незнакомка, что, скромно отказавшись назвать себя - лишила меня возможности выразить свою солидарность  к почитанию творчества нашего любимого певца Олега Погудина! Слова, которые вы написали мне - дорогого стоят (говорю совершенно искренне, без ложного жеманства). Знаю, что мы есть и нас много!!!  

Портрет незнакомки 1883 Крамской

Изумруд

Музыка Бориса Фомина Слова Анатолия Д'Актиля

поет Олег Погудин

Ни пурпурный рубин, ни аметист лиловый,
Ни наглой белизной сверкающий алмаз
Не подошли бы так к лучистости суровой
Холодных ваших глаз,
Как этот тонко ограненный,
Хранящий тайну черных руд,
Ничьим огнем не опаленный,
Ни в что на свете не влюбленный
Темно-зеленый изумруд.

Мне не под силу боль мучительных страданий;
Пускай разлукою ослабят их года, -
Чтоб в ярком золоте моих воспоминаний
Сверкали б вы всегда,
Как этот тонко ограненный,
Хранящий тайну черных руд,
Ничьим огнем не опаленный,
На в что на свете не влюбленный
Темно-зеленый изумруд.

Зорька алая

текст: Гин В. музыка: Морозов А. 

Николай Радченко, Сергей Радченко

код сгенерирован конвертером видеоссылок

Домик окнами в сад

 Братья Радченко

любимые артисты: Любовь Соколова, Михаил Пуговкин, братья Николай и Сергей Радченко

код сгенерирован конвертером видеоссылок