я уехал вот сюда http://blogs.mail.ru/mail/murderfacer/?Password=**...omain=&Login=#567E0737A60D2F93

Red Hot Chili Peppers
Other Side
(худ. перевод by Mib)


Сколько можно?
Сколько можно подстраиваться?
Быть на своей стороне...я не верю...не верю, что это неправильно
Я резал себе горло...вот и все, больше ничего не было...

Я смотрел на твою фотографию и слышал твой голос
Но я остановил свои мысли, я отсек прошлое
Ты знаешь одно — ты ничего не вернешь...
А я все найду в другом месте

Для меня прошли столетия
На кладбище, где я взял в жены океан
Ничто не способно изменить меня
Я все найду в другом месте
Все найду в другом месте
Все найду
Все...

Сколько можно?
Сколько можно подстраиваться?
Быть на своей стороне...я не верю...не верю, что это неправильно
Я резал себе горло...вот и все, больше ничего не было...

Вся моя жизнь налита в пластиковый стаканчик
Пепельница полна... я проливаю немного себя
Да...я все тот же...все так же беспечен
Ничего, я все найду в другом месте

Скарлет...Скарлет в постели со мной
Возможно, она моя судьба, не больше...
Спусти курок, потяни за нить...
Я все найду в другом месте
Все найду в другом месте
Все найду
Все...

Сколько можно?
Сколько можно подстраиваться?
Быть на своей стороне...я не верю...не верю, что это неправильно
Я резал себе горло...вот и все, больше ничего не было...

Раскрути меня и отпусти...в трудный путь
Дай мне родиться и оставь... там...в другом месте
На другой стороне... Я закричу и в моем крике
Ты услышишь: «ты теперь чужая для меня!»
Все нити разорваны...разорваны!
Теперь я буду рожден заново...

Сколько можно?
Сколько можно подстраиваться?
Быть на своей стороне...я не верю...не верю, что это неправильно
Я резал себе горло...вот и все, больше ничего не было...

Я не...не верю, что это плохо
Я резал себе горло...вот и все, больше ничего не было...



Оригинал.

How long
How long will I slide
Separate my side
I don't
I don't believe it's bad
Slittin my throat
It's all I ever

I heard your voice through a photograph
I thought it up and brought up the past
Once you've know you can never go back
I've got to take it on the otherside

Centuriees are what it meant to me
A cemetery where I marry the sea
Stranger things could never change my mind
I've got to take it on the otherside
Take it on the otherside
Take it on the otherside
Take it on
Take it on

How long
How long will I slide
Separate my side
I don't
I don't believe it's bad
Slittin my throat
It's all I ever

Pour my life into a paper cup
The ashtrays full and I'm spillin' my guts
She wants to know am I still a slut
I've got to take it on the other side

Scarlet starlet and she's in my bed
A candidate for a soul mate bled
Push the trigger and pull the thread
I've got to take it on the otherside
Take it on the otherside
Take it on
Take it on

How long
How long will I slide
Separate my side
I don't
I don't believe it's bad
Slittin my throat
It's all I ever

Turn me on take me for a hard ride
Burn me out leave me on the otherside
I yell and tell it that
It's not a friend
I tear it down I tear it down
And then it's born again

How long
how long will I slide
Separate my side
I don't
I don't believe it's bad
Slittin my throat
It's all I ever

I don't
I don't believe it's bad
Slittin my throat
It's all I ever

Я смотрю на рассвет, и я вижу
Что все вокруг в солнечном свете
Мой взгляд безотрывно прикован
И весь мир беспокойно застыл

Я покончил с попытками бредить
В ожидании судьбы я прозрел
Теперь все вокруг в солнечном свете
И я понял, чего я хотел...

Герасименко Николай

Погребены под сугробами снежного пепла
Пурпурные грезы разбитой мечты.
И в свете полной луны в даль уносится ветром
Бесконечное счастье конечной судьбы.

И по бескрайней степи, не рожденной, но вечной
Расстелился забвения сладкий туман.
И погрузившись в него, я предамся беспечно
Пьянящим надеждой, тенями пугающим снам...

И под давящим куполом багровых небес
Без желания очнуться и встать
Я растворюсь и исчезну, забыв наконец
Какого это - умирать.

Герасименко Николай

По сто перед сном
И кашель под утро,
Луч Солнца косой –
Часы под подушкой.
Проснувшись, ты скажешь:
Куда мы теперь?
Но двое при косах
Укажут на дверь.
Ба-а-а-а!
Сквозь частокол
Разноцветных бутылок
Глядеть нелегко было –
Смертушка – ты ли!
По штуке на брата –
Вот радость-то, просим!
По рюмочке надо –
Вы редкие гости!
Нам дали проспаться,
Потом похмелиться,
С трудом сохраняя
Суровые лица,
Потом не сдержавшись,
Куря, говоря,
Косы под мышкой,
Из дому вышли –
Пора – так пора!
В их дьявольский офис
Вошли всей красой,
Пусть капает кровь
Из разбитых носов:
Орудуя в радость
Гитарой и банджо
Пусть где-то и дрались –
Мы в драке не мажем.
А черти расселись,
Воняя зверьём:
Не черти, а прелесть –
Ну, Миша, споём!
Мы пели про Пасху,
Про жизнь и и про нас,
Стараясь поласковей
И веселясь.
Мы думали: сможем
Беспросветие сбавить…
Тут чёрт толстокожий
Как скрипнет зубами:
Зовите Всевышнего,
Пусть их возьмёт:
Им надобен, вымершим
Ад – не курорт.
Они там, внизу,
Увидали такое!..
Им мука и жуть
В райский сад
Упокоить!


Да-а-а…

Это не мелочь.
Как быть – непонятно.
Бранились, шумели:
Отправить обратно!
Мы переглянулись,
Что-то решив,
Подумали : Ну ВАС !
И сами - ушли !


Уж если в Аду
Поспокойней, чем в жизни :
Нам в реку-Лету
Рано голыми брызгать.


Исправим всё сами.
Не сможем – шиш!
Правильно, Саня?
Правильно, Миш!

Герасименко Александр

http://www.liveinternet.ru/users/kurou_shinsei/post113784412/

Все кончено!
Возьми себя в руки,
Утри свои слезы,
Ты должен понять,
Что все кончено!
Не надо мечтать,
Что все можно вернуть,
Будь сильным, признай,
Что все кончено!
Не надо надежд
И самообмана,
Ты ведь знаешь теперь,
Что все кончено!

Все кончено!
И нет пути назад
Все кончено!
Ошибок не исправить
Все кончено...
Сгорел цветущий сад,
И только время от тоски избавит.

Герасименко Николай, первые минуты ноября 2009г.(не сожжено сразу после написания за отсутствием камина)

Нет слов, способных описать...

Если вы играете на гитаре, дослушайте до соло и почувствуйте себя жалкими. А если не играете, то просто наслаждайтесь первоклассным металлом.

Вдумайтесь в слова и попытайтесь понять хотя бы что-нибудь. А когда не получится, попробуйте закрыть глаза, отключить мозг и прочувствовать их...

Я каюсь, ибо я грешен,
Я преклоняюсь, ибо я слаб,
Я содрогаюсь, ибо я брошен,
Я подчиняюсь, ибо я раб.

Когда предо мною явилась безгрешность,
Я пал на колени и, с криком:"Прости!",
Склонил голову, но безуспешно...
Я понял, что поздно и надо уйти.

Уйти и гореть, уйти и страдать,
Ибо я недостоин, ибо ниже не пасть!
Уйти и погибнуть, уйти и пропасть,
Ибо поздно я понял, ибо я просто мразь!

Я руку помощи отвергнув,
Пустился в бега от себя самого.
И делал я зло тем, кто снизу и сверху,
И справа, и слева, не щадя никого.


Но не звучит уж воинственных песен,
Закончен последний парад,
Я каюсь, ибо я грешен,
Я подчиняюсь, ибо я раб.

Герасименко Николай, ноябрь 2007г.

Мне хотелось бы, чтобы люди комментировали мои записи. Потому что иначе их опубликование не имеет никакого смысла.

Любовь. Она похожа на бурю, ураган внутри тебя. Ломает привычные модели поведения, ломает складывавшуюся годами систему приоритетов, всепоглощающим огнем сжигает она все, что было в тебе до нее, чтобы потом возродить заново. Любовь позволяет испытать весь спектр человеческих чувств, НАСТОЯЩЕЕ счастье, НАСТОЯЩУЮ боль, НАСТОЯЩЕЕ отчаяние. По-настоящему влюбившись ты понимаешь, что до этого все, даже самые сильные твои эмоции были жалкими и убогими. Все твои предыдущие цели и мечты теряют всякий смысл. И ты готов, не задумываясь, отдать свою жизнь, чтобы она была счастлива...
Но проходит время, твоя рациональная часть возвращается к жизни, снова набирает былую мощь, берет в союзники силу воли и начинается Война. Война с самим собой. Война, из которой нельзя выйти победителем. Потому что нет плохого или хорошего варианта. И если рациональная часть побеждает, остается только пепел и горечь, как будто что-то очень важное прошло мимо тебя. Но потом это тоже проходит, и тебе кажется, что все кончилось. Но достаточно какой-нибудь жалкой мелочи, чтобы все началось заново. Потому что любовь нельзя победить. Ее можно подавить, скрыть, заточить в самой глубокой яме подсознания, закрыв самой тяжелой крышкой и построив вокруг огромную стену. Но она все равно возвращается, вырывается наружу, уничтожая все барьеры, какими бы крепкими они не казались. И когда это случается, тебя пробивает холодный пот, ноги подкашиваются и прислонившись к стене ты зажмуриваешь глаза и шепчешь: "как же я устал..."

Я создал этот блог, чтобы делиться своими мыслями и компенсировать свою потребность в творчестве