о Хорнблауере не читал, не попадалось. Я как-то все больше по историческим личностям - адмиралу Нельсону и прочим. Из "художки" по английским морякам любимое - "Капитан Блад" и "Корабль его Величества "Уллис" (это - оригинальное название книги, но в нашем издании перевод отвратный, словно бумагу жуешь; эта же книга отлично переведена, но в сокращенном варианте под названием "Полярный конвой" - издавалась в приложении "Подвиг" к журналу "Сельская молодежь")