Голштинские ворота (нем.Holstentor) — средневековые западные городские ворота Любека. Памятник северно-европейского архитектурного стиля "кирпичная готика". Исторический символ города, Ганзы и архитектурного ландшафта всей Северной Германии. Объект Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

Сохранившиеся на сегодня Голштинские ворота состоят из двух башен — северной и южной, и соединяющего их центрального пролёта. Башни сложены из ярусов красного и черного глазурованного кирпича, окна представляют собой бойницы.

Первый этаж в центральной части ворот отсутствует, так как тут находится проход через ворота. Строение имеет пять этажей, первый этаж соединяет башни между собой. С внутренней (городской) стороны башни выглядят как единое целое, а с внешней (полевой) стороны они выступают, и расстояние между ними достигает 3,5 м. Башни примечательны своими конусообразными крышами, а средний пролёт украшен фронтоном.

С 1950 г. в Голштинских воротах размещается музей истории города. Площадь-парк перед воротами иногда используется городскими властями для проведения культурных или зрелищных представлений, концертов. Ворота остаются всегда открытыми для прохожих. Средневековая надпись на фронтоне золотыми буквами гласит: «Concordia Domi Foris Pax» = «Согласие внутри, снаружи мир»

 Голштинские ворота на бакноте 50 марок ФРГ (1962)

 Голштинские ворота на монете 2 евро (2006)

(Материал из свободной энциклопедии, кроме титульного фото)

Дополнительный материал на немецком. (здесь описывается история 2-х скульптур Любекских львов установленных перед воротами Холстентор) Далее для читающих на немецком.