Иностранцы, произнося русское слово "бабушка", почему-то делают ударение на второй слог.
Но я хочу напомнить тем, кто жил в 90-е, вот это замечательное фото:
https://prophotos-ru.livejournal.com/1235821.html?page=4&utm_medium=endless_scroll
Автор этого шедевра -
Николай Игнатьев, русский фотограф, известный в основном на Западе. Это тот самый "Коля" - муж Джульет Батлер (Juliet Butler), колонку которой я читал в конце 90-х почти два года в газете "The Moscow Times".
То есть, я почти стал ей и её семье вроде дальнего родственника или соседа. Думаю. что это оправдывает в какой-то степени тот "нездоровый" интерес, который я сейчас проявляю в поисках по интернету. А поиск этот практически ничего не дал по биографии самой Джульет - её нет даже в Википедии. Я понял лишь, почему она прекратила писать свои заметки - у неё появилась большая тема для журналистской разработки. Это судьба двух русских девочек Маши и Даши - неразделённых сиамских близнецов.
Зато в той же Википедии есть биография Николая.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Игнатьев,_Николай_Георгиевич
Здесь пишут, что они поженились не в 83-м, а в 87-м и в том же году он уехал жить в Британию.
Ну, да ладно, это мелочь.
Важнее для моего повествования иметь представление о возрасте детей на описываемый у Джульет период:
Александра (это Sasha в заметках) - 1988 года рождения,
Анна - 1991-го года рождения
и Тимофей (это Bobby в заметках) - 1994 года рождения.
По списку изданий и фестивалей, с которыми он сотрудничал, можно догадаться, каким авторитетом пользовался Николай Игнатьев в профессиональном сообществе. Его фотографии легко найти в интернете. И очень жаль, что он так рано умер.
По мере нахождения новой информации, я буду возвращаться к теме истории этой семьи после окончания газетной саги, а пока займусь переводом одной из интересных заметок Джульет в её колонке.
Stay tuned!