áðàíü |
"Íå áóäü èäèîòîì — ïðèõîäè íà âûáîðû!"
("ñëàáîóìíûå" ðóãàòåëüñòâà)
Äàóí
"Ñîñåäñêàÿ äåâî÷êà-äàóí
Ñ êîñè÷êîé èãðàåò â ìÿ÷èê,
À êàê ìîæåò èãðàòü â ìÿ÷èê
Äàóí — ïîäóìàéòå ñàìè".
(À. Ëàýðòñêèé)
Êîíå÷íî, ëþáîìó ó÷åíîìó ïðèÿòíî, êîãäà åãî èìÿ âõîäèò â íàó÷íûé àðñåíàë, ñòàíîâÿñü íàðèöàòåëüíûì. Òåîðåìà Ïèôàãîðà, áèíîì Íüþòîíà, âñÿêèå âîëüòû, àìïåðû, ôàðàäåè è ïàñêàëè… Íî óæ êîìó íå ïîçàâèäóåøü, òàê ýòî òåì, ÷üè èìåíà ïîïàëè â ìåäèöèíñêèé ñëîâàðü. È äåéñòâèòåëüíî, ïðè ñëîâå "Áîòêèí" ïåðâàÿ àññîöèàöèÿ — æåëòîâàòî-áîëåçíåííîå ëèöî, ïðè ñëîâå "Êîõ" — ñðàçó âñïîìèíàåøü êàêóþ-òî çëîâðåäíóþ ïàëî÷êó, äà è ñëîâî "âåíåðè÷åñêèé" íå âûçûâàåò â ïàìÿòè íè÷åãî ñðîäíè ìðàìîðíûì ôîðìàì áîãèíè ëþáâè… Íå ïîâåçëî è àíãëèéñêîìó âðà÷ó Ë. Äàóíó, êîòîðûé â 1886 ã. îïèñàë çàäåðæêó ïñèõè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ, ñâÿçàííóþ ñ àíîìàëèåé õðîìîñîìíîãî íàáîðà. Ñàì âðà÷ ê ñîìíèòåëüíîé ñëàâå íå ñòðåìèëñÿ, è íàçâàë çàáîëåâàíèå ìîíãîëîèçìîì (áîëüíûå èìåëè, ïëþñ êî âñåìó, êîñîé ðàçðåç ãëàç). Íå ïîìîãëî — áëàãîäàðíûå êîëëåãè òàêè óâåêîâå÷èëè ôàìèëèþ Äàóíà â íàóêå, íó à íàðîäíûé ÿçûê — â îáûäåííîé ðå÷è.
Äåáèë
"Èçîùðåííûå ìóòàöèè,
Øèðîòà äåáèëèçàöèè,
Äèêòàòóðà âûðîæäåíèÿ,
Ïîçäðàâëÿþ ñ íàñòóïàþùèì!"
(èç ïåñíè ãðóïïû ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÀß ÎÁÎÐÎÍÀ)
 îòëè÷èå îò ïðåäûäóùåãî, ýòî ñëîâî ïðîèçîøëî âîâñå íå îò èìåíè ôðàíöóçñêîãî àðèñòîêðàòà àìåðèêàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Äå Áèëëà, à îò ëàòèíñêîãî ñëîâà debilis — "ñëàáûé".  ìåäèöèíå äåáèëèçì îïðåäåëÿåòñÿ áîëåå êîíêðåòíî, ÷åì â æèçíè, à èìåííî — êàê ñðàâíèòåëüíî ëåãêàÿ çàäåðæêà ïñèõè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ (òàê è ïèøóò: "ëåãêàÿ ñòåïåíü îëèãîôðåíèè"). Òî åñòü, ïî ñóòè äåáèëû, êîíå÷íî, óìîì íå áëåùóò, íî íà ïðîñòûõ îáùåñòâåííî-ïîëåçíûõ ðàáîòàõ âïîëíå óìåñòíû.
Êðåòèí
"Àíòîíà Êðàéíåãî áîÿëèñü íå ìåíüøå, ÷åì ñàìîãî Áðþñîâà.
Ïðèãîâîðû åãî áûëè óáèéñòâåííû. Êðèòè÷åñêèå ñòàòüè åãî
ïåñòðåëè îïðåäåëåíèÿìè âðîäå: "ðûæàÿ áåçäàðíîñòü", "èäèîò", "íåäîíîñîê",
"êðåòèí" è òîìó ïîäîáíûìè âåæëèâûìè õàðàêòåðèñòèêàìè ïèñàòåëåé".
(È. Îäîåâöåâà "Íà áåðåãàõ Íåâû")
Åñëè áû ìû ïåðåíåñëèñü ãäå-òî âåêîâ íà ïÿòü-øåñòü íàçàä â ãîðíûé ðàéîí ôðàíöóçñêèõ Àëüï è îáðàòèëèñü ê òàìîøíèì æèòåëÿì: "Ïðèâåò, êðåòèíû!", íèêòî áû âàñ â ïðîïàñòü çà ýòî íå ñêèíóë. À ÷åãî îáèæàòüñÿ — íà ìåñòíîì äèàëåêòå ñëîâî cretin âïîëíå áëàãîïðèñòîéíîå è ïåðåâîäèòñÿ êàê… "õðèñòèàíèí" (îò èñêàæåííîãî ôðàíö. chretien). Òàê áûëî äî òåõ ïîð, ïîêà íå ñòàëè çàìå÷àòü, ÷òî ñðåäè àëüïèéñêèõ êðåòèíîâ ÷àñòåíüêî âñòðå÷àþòñÿ ëþäè óìñòâåííî îòñòàëûå ñ õàðàêòåðíûì çîáîì íà øåå. Ïîçæå âûÿñíèëîñü, ÷òî â ãîðíîé ìåñòíîñòè â âîäå ÷àñòåíüêî íàáëþäàåòñÿ íåäîñòàòîê éîäà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî íàðóøàåòñÿ äåÿòåëüíîñòü ùèòîâèäíîé æåëåçû, ñî âñåìè âûòåêàþùèìè îòñþäà ïîñëåäñòâèÿìè. Êîãäà âðà÷è ñòàëè îïèñûâàòü ýòî çàáîëåâàíèå, òî ðåøèëè íå èçîáðåòàòü íè÷åãî íîâîãî, è âîñïîëüçîâàëèñü äèàëåêòíûì ñëîâîì "êðåòèí", ÷ðåçâû÷àéíî ðåäêî óïîòðåáëÿâøèìñÿ. Òàê àëüïèéñêèå "õðèñòèàíå" ñòàëè "ñëàáîóìíûìè"
Èäèîò
"…êîãäà, óæå ïîñëå ìíîãèõ ÷àñîâ, îòâîðèëàñü äâåðü è âîøëè ëþäè,
òî îíè çàñòàëè óáèéöó â ïîëíîì áåñïàìÿòñòâå è ãîðÿ÷êå. Êíÿçü
ñèäåë ïîäëå íåãî íåïîäâèæíî íà ïîäñòèëêå è òèõî, êàæäûé ðàç ïðè
âçðûâàõ êðèêà èëè áðåäà áîëüíîãî, ñïåøèë ïðîâåñòü äðîæàùåþ ðóêîé
ïî åãî âîëîñàì è ùåêàì, êàê áû ëàñêàÿ è óíèìàÿ åãî. Íî îí óæå
íè÷åãî íå ïîíèìàë, î ÷åì åãî ñïðàøèâàëè, è íå óçíàâàë âîøåäøèõ è
îêðóæèâøèõ åãî ëþäåé. È åñëè áû ñàì Øíåéäåð ÿâèëñÿ òåïåðü èç
Øâåéöàðèè âçãëÿíóòü íà ñâîåãî áûâøåãî ó÷åíèêà è ïàöèåíòà, òî è îí,
ïðèïîìíèâ òî ñîñòîÿíèå, â êîòîðîì áûâàë èíîãäà êíÿçü â ïåðâûé ãîä ëå÷åíèÿ
ñâîåãî â Øâåéöàðèè, ìàõíóë áû òåïåðü ðóêîé è ñêàçàë áû, êàê òîãäà: "Èäèîò!".
(Ô. Äîñòîåâñêèé "Èäèîò")
Ïðîñëàâëåííîå ðîìàíîì Ôåäîðà Ìèõàéëîâè÷à, ýòî ãðå÷åñêîå ñëîâî ïåðâîíà÷àëüíî íå ñîäåðæàëî äàæå íàìåêà íà ïñèõè÷åñêóþ áîëåçíü.  Äðåâíåé Ãðåöèè îíî îáîçíà÷àëî "÷àñòíîå ëèöî", "îòäåëüíûé, îáîñîáëåííûé ÷åëîâåê". Íå ñåêðåò, ÷òî äðåâíèå ãðåêè îòíîñèëèñü ê îáùåñòâåííîé æèçíè î÷åíü îòâåòñòâåííî è íàçûâàëè ñåáÿ "ïîëèòýñ". Òåõ æå, êòî îò ó÷àñòèÿ â ïîëèòèêå óêëîíÿëñÿ (íàïðèìåð, íå õîäèë íà ãîëîñîâàíèÿ), íàçûâàëè "èäèîòýñ" (òî åñòü, çàíÿòûìè òîëüêî ñâîèìè ëè÷íûìè óçêèìè èíòåðåñàìè). Åñòåñòâåííî, "èäèîòîâ" ñîçíàòåëüíûå ãðàæäàíå íå óâàæàëè, è âñêîðå ýòî ñëîâî îáðîñëî íîâûìè ïðåíåáðåæèòåëüíûìè îòòåíêàìè — "îãðàíè÷åííûé, íåðàçâèòûé, íåâåæåñòâåííûé ÷åëîâåê". È óæå ó ðèìëÿí ëàòèíñêîå idiota çíà÷èò òîëüêî "íåó÷, íåâåæäà", îòêóäà äâà øàãà äî çíà÷åíèÿ "òóïèöà".
 ðóññêîì ÿçûêå ñëîâî ñòàëî ïðèîáðåòàòü ïîïóëÿðíîñòü òîëüêî ê ñåðåäèíå XIX âåêà (ó À. Ïóøêèíà îíî åùå íå âñòðå÷àåòñÿ), à ïîñëå ðîìàíà Äîñòîåâñêîãî ñòàëî íàì è âîâñå ðîäíûì. Õîòÿ êëàññèê, ïîïóëÿðèçèðóÿ ýòî ñëîâî, ñðàçó æå äåëàåò åãî äâóñìûñëåííûì. Åãî êíÿçü Ìûøêèí "èäèîò" òîëüêî äëÿ ìèðà ñåãî — ìèðà ãðåøíîãî è íåñîâåðøåííîãî, à íà ïîâåðêó êíÿçü îêàçûâàåòñÿ ÷èùå è âî ìíîãîì ìóäðåå (!) åãî îêðóæàþùèõ "ïîëíîöåííûõ". Êîðíè ýòîãî îáðàçà ëåæàò è â "Ïåðâîì ïîñëàíèè àïîñòîëà Ïàâëà êîðèíôÿíàì", ãäå ãîâîðèòñÿ î ìóäðîñòè âåêà ñåãî, êàê î áåçóìèè,7 è â òðàäèöèîííîì äëÿ Ðóñè èíñòèòóòå "þðîäèâûõ Õðèñòà ðàäè".  ðåçóëüòàòå Äîñòîåâñêèé âûñòðàèâàåò ëîãè÷åñêè ÿñíóþ öåïî÷êó: "áåçóìíûé — þðîäèâûé — ñâÿòîé".8
|
"Êàðìàííûé ñëîâàðü èíîñòðàííûõ ñëîâ, âîøåäøèõ â ñîñòàâ ðóññêîãî ÿçûêà" Í. Êèðèëëîâà ñëîâî "èäèîò" òðàêòóåò, êàê "êðîòêèé, íå ïîäâåðæåííûé ïðèïàäêàì áåøåíñòâà ÷åëîâåê, êîòîðîãî ó íàñ íàçûâàþò äóðà÷êîì, èëè äóðíåì". Íå çíàþ, ÷åì òàì êîíêðåòíî áîëåë êíÿçü Ìûøêèí ïåðåä ëå÷åíèåì â Øâåéöàðèè, íî â ðîìàíå Äîñòîåâñêèé êðîìå êðîòîñòè íàãðàäèë ñâîåãî ãåðîÿ ýïèëåïòè÷åñêèìè ïðèïàäêàìè, õîðîøî çíàêîìûìè ñàìîìó ïèñàòåëþ. Ëèøü ñîñòîÿíèå Ìûøêèíà â êîíöå êíèãè ïîõîæå íà íàñòîÿùèé ìåäèöèíñêèé èäèîòèçì, ïîä êîòîðûì ïîíèìàþò ñàìóþ êðàéíþþ ñòåïåíü çàäåðæêè ïñèõè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ, êîãäà ó ÷åëîâåêà ïðèñóòñòâóþò ëèøü ñàìûå ýëåìåíòàðíûå âëå÷åíèÿ è ýìîöèè, à ðå÷ü è ìûøëåíèå âîîáùå íå ðàçâèâàþòñÿ. Òàê ÷òî, îáçûâàÿñü, ïîìíèòå: èäèîò äåáèëó — ðîçíü… |
"— ß ÷åëîâåê ìàëåíüêèé, — ïðîèçíåñ Áîëâàíùèê äðîæàùèì ãîëîñîì, — è íå
óñïåë ÿ íàïèòüñÿ ÷àþ… ïðîøëà âñåãî íåäåëÿ, êàê ÿ íà÷àë... õëåáà ñ ìàñëîì ó ìåíÿ óæå ïî÷òè
íå îñòàëîñü… à ÿ âñå äóìàë ïðî ôèëèíà íàä íàìè, êîòîðûé, êàê ïîäíîñ íàä íåáåñàìè...
— Íó, õâàòèò, — ñêàçàë Êîðîëü Áîëâàíùèêó. — Çàêðóãëÿéñÿ!
— À ÿ è òàê âåñü êðóãëûé, - ðàäîñòíî âîçðàçèë Áîëâàíùèê. — Øëÿïû ó ìåíÿ êðóãëûå, áîëâàíêè òîæå...
— Êðóãëûé òû áîëâàí, âîò òû êòî! — ñêàçàë Êîðîëü".
(Ë. Êýððîëë "Àëèñà â Ñòðàíå ÷óäåñ")
À âîò ýòî ñëîâî íå ñëèøêîì äàëåêî "óñêàêàëî" îò ñâîåãî èñêîííîãî çíà÷åíèÿ. "Áîëâàíàìè" íà Ðóñè íàçûâàëè êàìåííûõ èëè äåðåâÿííûõ ÿçû÷åñêèõ èäîëîâ, à òàêæå ñàì èñõîäíûé ìàòåðèàë èëè çàãîòîâêó — áóäü òî êàìåíü, èëè äåðåâî (ñð. ÷åøñêîå balvan — "ãëûáà" èëè ñåðáîõîðâàòñêîå "áàëâàí" — "áðåâíî, áðóñ").9 Òàê ÷òî áóäåò âåñüìà ãðàìîòíî ñêàçàòü, ÷òî è ïàïà Êàðëî, è Ìèêåëàíäæåëî äåëàëè èç áîëâàíîâ ÷åëîâåêà. Âñïîìíèì òàêæå áîëâàí äëÿ øëÿï, áîëâàíêó ñíàðÿäîâ, äà è ñåãîäíÿ ÷èñòûå êîìïàêò-äèñêè äëÿ çàïèñè â íàðîäå íàçûâàþò "áîëâàíêàìè". Ïîýòîìó ýòèìîëîãèÿ ñëîâà â ïðèìåíåíèè ê ÷åëîâåêó ïðåäåëüíî ÿñíà — "òóïîé, íåîòåñàííûé, ãëóïûé, íåâåæà".
Äóðàê (äóðåíü)
"Ó ñòàðèíóøêè òðè ñûíà:
Ñòàðøèé óìíûé áûë äåòèíà,
Ñðåäíèé ñûí è òàê è ñÿê,
Ìëàäøèé âîâñå áûë äóðàê".
(Ï. Åðøîâ "Êîíåê-Ãîðáóíîê")
Ñ ýòèìîëîãèåé æå ñàìîãî ïîïóëÿðíîãî ó íàñ "ñëàáîóìíîãî" ðóãàòåëüñòâà äåëî íàñòîëüêî çàïóòàíî, ÷òî ÿ òàê è íå ñìîã äîêîïàòüñÿ äî èñòèíû. Ðàçíûå èññëåäîâàòåëè íàõîäÿò èñòîêè ýòîãî ñëîâà â ñîâåðøåííî ðàçíûõ ÿçûêàõ. Îäíè âûâîäÿò åãî èç òþðêñêîãî êîðíÿ "äóð" (ñòîÿòü)10 è ñ÷èòàþò, ÷òî "äóðàêàìè" íàçûâàëèñü óæå óïîìÿíóòûå íàìè ÿçû÷åñêèå èñòóêàíû. Äðóãèå ñ÷èòàþò, ÷òî â îñíîâå åãî — ëèòîâñêîå durti — "êîëîòü", "æàðèòü", "óäàðèòü", êîòîðîå ïðîøëî ñëåäóþùóþ ýâîëþöèþ — "óæàëåííûé", "áåøåíûé", "áåçóìíûé", "ãëóïûé". Òðåòüè æå ñ÷èòàþò "äóðàêà" èñêîííî ñëàâÿíñêèì ñëîâîì, ïðîèñõîäÿùèì îò ãëàãîëà "äóòü".
Êàê áû òî íè áûëî, îäíî ìû çíàåì òî÷íî — î÷åíü äîëãîå âðåìÿ ñëîâî äóðàê îáèäíûì íå áûëî.  äîêóìåíòàõ XV–XVII ââ. ýòî ñëîâî âñòðå÷àåòñÿ â êà÷åñòâå… èìåíè. È èìåíóþòñÿ òàê îòíþäü íå õîëîïû, à ëþäè âïîëíå ñîëèäíûå — "Êíÿçü Ôåäîð Ñåìåíîâè÷ Äóðàê Êåìñêèé", "Êíÿçü Èâàí Èâàíîâè÷ Áîðîäàòûé Äóðàê Çàñåêèí", "ìîñêîâñêèé äüÿê (òîæå äîëæíîñòü íåìàëåíüêàÿ — Â.Ã.) Äóðàê Ìèøóðèí". Ñ òåõ æå âðåìåí íà÷èíàþòñÿ è áåñ÷èñëåííûå "äóðàöêèå" ôàìèëèè — Äóðîâ, Äóðàêîâ, Äóðíîâî…
À äåëî â òîì, ÷òî ñëîâî "äóðàê" ÷àñòî èñïîëüçîâàëîñü â êà÷åñòâå âòîðîãî íåöåðêîâíîãî èìåíè.  ñòàðûå âðåìåíà áûëî ïîïóëÿðíî äàâàòü ðåáåíêó âòîðîå èìÿ ñ öåëüþ îáìàíóòü çëûõ äóõîâ — ìîë, ÷òî ñ äóðàêà âçÿòü?
Ê òîìó æå, â íàðîäíûõ ñêàçêàõ Èâàí-äóðàê — ïåðñîíàæ õîòÿ è ïîíà÷àëó áåñòîëêîâûé, íî â öåëîì — ñèìïàòè÷íûé, äîáðûé, áåñêîðûñòíûé. È âåçåò åìó íå â ïðèìåð áîëüøå, ÷åì åãî ðàñ÷åòëèâûì è ïðàêòè÷íûì áðàòüÿì.
|
"— Ñïåöèôèêà äóðàêà çàòðàãèâàåò íå ñôåðó ïîâåäåíèÿ, à ñôåðó ñîçíàíèÿ. Äóðàê íà÷èíàåò ñ òîãî, ÷òî ñîáàêà äîìàøíåå æèâîòíîå è ëàåò, è ïðèõîäèò ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî êîòû òîæå ëàþò ïîòîìó, ÷òî êîòû äîìàøíèå… Èëè ÷òî âñå àôèíÿíå ñìåðòíû, âñå îáèòàòåëè Ïèðåÿ ñìåðòíû, ñëåäîâàòåëüíî, âñå îáèòàòåëè Ïèðåÿ àôèíÿíå. |
|
Èç À. Ïóøêèíà: "...Èëü òû ñåðäèò: ïîìèëóé, áðàò, çà ÷òî? "Ñ÷àñòëèâ òû â ïðåëåñòíûõ äóðàõ,
"Åíåé, ê äîáðó ç íàòóðè ñêëîííèé, "Ñþäè ïðèâ³â Àíõèç Åíåÿ |
"Ñëûøåí äåíåã ãðîìêèé øåëåñò —
ýòî ëîõ ïîøåë íà íåðåñò!"
(ôîëüêëîð)
Ýòî âåñüìà ïîïóëÿðíîå íûíå ñëîâå÷êî äâà âåêà íàçàä áûëî â õîäó òîëüêî ó æèòåëåé ðóññêîãî ñåâåðà è íàçûâàëè èì íå ëþäåé, à… ðûáó. Íàâåðíîå, ìíîãèå ñëûøàëè, êàê ìóæåñòâåííî è óïîðíî èäåò ê ìåñòó íåðåñòà çíàìåíèòûé ëîñîñü (èëè êàê åãî åùå íàçûâàþò — ñåìãà). Ïîäíèìàÿñü ïðîòèâ òå÷åíèÿ, îí ïðåîäîëåâàåò äàæå êðóòûå êàìåíèñòûå ïîðîãè. Ïîíÿòíî, ÷òî äîáðàâøèñü è îòíåðåñòèâøèñü ðûáà òåðÿåò ïîñëåäíèå ñèëû (êàê ãîâîðèëè "îáëîõîâèâàåòñÿ") è èçðàíåííàÿ áóêâàëüíî ñíîñèòñÿ âíèç ïî òå÷åíèþ. À òàì åå, åñòåñòâåííî, æäóò õèòðûå ðûáàêè è áåðóò, êàê ãîâîðèòñÿ, ãîëûìè ðóêàìè.
Ïîñòåïåííî ýòî ñëîâî ïåðåøëî èç íàðîäíîãî ÿçûêà â æàðãîí áðîäÿ÷èõ òîðãîâöåâ — îôåíåé.11 "Ëîõîì" îíè ïðîçâàëè ìóæè÷êà-êðåñòüÿíèíà, êîòîðûé ïðèåçæàë èç äåðåâíè â ãîðîä, è êîòîðîãî áûëî ëåãêî íàäóòü.
 ýòîì çíà÷åíèè ñëîâî äîæèëî è äî íàøèõ äíåé. Íî åñëè íå òàê äàâíî îíî áîëüøå îòíîñèëîñü ê çàåçæèì è ïðîñòîäóøíûì äåðåâåíñêèì æèòåëÿì, òî ñåé÷àñ ïðàêòè÷åñêè âûòåñíèëî ñëîâî "ïðîñòîôèëÿ". Íà îñíîâå "ëîõà" îáðàçîâàëèñü íîâûå ñëîâà è âûðàæåíèÿ — "ëîõàíóòüñÿ", "ðàçâåñòè ëîõîâ", íó è êîíå÷íî, çíàìåíèòîå "ëîõîòðîí". Ñíà÷àëà "ëîõîòðîíîì" íàçûâàëè â îñíîâíîì øóëåðñêèå óëè÷íûå èãðû, à ïîòîì ïåðåíåñëè ýòî ñëîâî íà ëþáóþ ñïëàíèðîâàííóþ è ðàññ÷èòàííóþ íà äîâåð÷èâîñòü ëþäåé àôåðó.
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |