Дочь первого президента России Татьяна Дьяченко продолжает привлекать аудиторию рассказами из частной жизни известных российских политиков и бизнесменов. На этот раз она рассказала историю из жизни Абрамовича якобы из его армейского прошлого.

"После двух лет службы, он уже должен был уходить на гражданку. Но ему, с группой таких же заканчивающих службу товарищей, поручили прорубить просеку в лесу для будущей дороги. Работы – на несколько месяцев. А им домой хочется...", - пишет Дьяченко в своем блоге. Роман Абрамович поделил лес на равные квадраты и пошел в ближайшую деревню, где успешно продал право на вырубку леса местным жителям, страдающим от проблем с дровами.

"Через два дня вся просека была вырублена. И на третий день Роман Абрамович отправился домой, простившись со своей частью навсегда", - рассказала Татьяна Дьяченко. По мнению профессиональных юристов подобное деяние, заинтересуйся им в свое время правоохранительные органы, могло было быть квалифицировано как "мошенничество, совершенное в крупных размерах, или организованной группой" (ч. 3 ст. 147 УК РСФСР)

====================================================================

Я экономический перевод делают быстро, но лучше обращаться в специализированное переводческое бюро, чтобы переводил человек, знакомый не только с языком, но и с экономикой. Иначе такого напереводят, потом цифры в кучу не соберешь.