Когда Алиса прошла сквозь зеркало, стоящее на каминной полке, и оказалась в Зазеркалье, то обнаружила, что этот потусторонний мир живёт по правилам шахматной игры. Несколько более странным и хаотическим, чем в обычных шахматах, но на то ведь и Зазеркалье. А в нашем мире у этой древней индийской игры был (а теперь и снова есть) свой зеркальный двойник… в России. В древности она называлась Таврелями, а теперь просто – Русские шахматы.

Таврели – костяные и каменные кружки с разными странными знаками – находили ещё в скифских курганах, этрусских могильниках и в варяжских захоронениях. Нашли их и в новгородских землях, и на Черниговщине. Сие означает, что игра эта была довольно широко распространена. Правда, потом исчезла. Примерно во времена принятия на Руси христианства. Возможно, церкви она не очень понравилась. Языческая как-никак. Так что до Петра I, привёзшего шахматы из Европы, у нас такой интеллектуальной игры не было.

И только в 1996 году Госкомиссией по подготовке празднования 850-летия Москвы был принят проект по возрождению Русских шахмат.

Соответствие фигур таврелей и фигур индийских шахмат  Волхв - Король  Князь - Ферзь  Ратоборец - Ладья  Лучник - Слон  Всадник - Конь  Ратник - Пешка  Хелги

Игра ведётся на обычной шахматной доске. Цель игры, как и в шахматах, захватить в плен Короля (в Таврелях эта фигура называется Волхвом). Но имеются существенные различия.