Согласна с Герцогиней де Альбой.
Том, с одной стороны, коробит, ещё как. Однако, если разобраться, в речи практически каждого человека есть несколько неправильных слов. К этому ещё можно прибавить профессиональный диалект.
Вот я бы за "рукописи на пергаменте" убила. Кожа специальной выделки для письма называется "пергаменом", но об этом помнят только профессионалы.
Уколы в 19 веке ставили, возможно, у медсестёр их стали "делать", а теперь это стало нормой, так что ж теперь. Ты не представляешь, как мне хочется дать в морду, когда продавщица предлагает мне в магазине кремА. крем-кремЫ, кто не верит, к словарю, пожалуйста. Но покажи мне продавщицу, которая использует словарную норму, а ещё все товары у них "идут" не только в смысле "продаются", но и "называются". Профессиональный диалект. Наверно, нужно смириться, а то загребут за хулиганство. Пришлось бы бить морду в каждом магазине. Хорошо хоть в письменной речи пока ещё вольности не допускаются.
Хотя, вот скажи, когда "шкап" стал писаться"шкафом," а "матрац" "матрасом"?