Фридрих Вильгельм Ницше



Мы охладеваем к тому, что познали,как только делимся этим с другими.

Кого ненавидит женщина больше всех? - Железо так говорило магниту: "Больше всего я тебя ненавижу за то, что ты притягиваешь, не имея достаточно сил, чтобы тащить за собой".

Ты называешь себя свободным.Свободным от чего или свободным для чего?

В стадах нет ничего привлекательного, даже если они бегут вслед за тобой.

Всё, что меня не уничтожает, делает меня сильнее.

Пусть говорят мне что угодно, чтобы причинить мне боль. Слишком мало знают они меня, чтобы быть в курсе, что действительно делает мне больно.

Кто сражается с чудовищами, тому следует остерегаться, чтобы самому при этом не стать чудовищем. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя.

Мы более искренни по отношению к другим, чем по отношению к самим себе.

Ни один победитель не верит в случайность.

Я не понимаю, к чему заниматься злословием. Если хочешь насолить кому-либо, достаточно лишь сказать о нем какую-нибудь правду.

Ты должен сжечь себя в своем собственном пламени: как иначе хотел бы ты обновиться, не обратившись сперва в пепел!

Там, где нельзя больше любить, там нужно пройти мимо!

Нет прекрасной поверхности без ужасной глубины.

Моральные люди испытывают самодовольство при угрызениях совести.

Я не бегу от близости людей: как раз даль, извечная даль, пролегающая между человеком и человеком, гонит меня в одиночество.

О демонах и драконах. (с)

Слово демон в переводе с греческого означает «божество», «дух». Известно, что Михаил Врубель не хотел, чтобы изображенного на его картинах демона путали с чертом или дьяволом: «Демон – значит “душа” и олицетворяет собой вечную борьбу мятущегося человеческого духа, ищущего примирения обуревающих его страстей, познания жизни и не находящего ответа на свои сомнения ни на земле, ни на небе» – так объяснял он свою позицию. А что же означают слова черт и дьявол? Черт – это не имя, а эпитет («рогатый»). Дьявол же – «обольститель», «клеветник» (греческий). Другие имена дьявола – древнееврейского происхождения: сатана – «противоречащий», «противник», Велиал – от словосочетания «без пользы». Имя Мефистофель придумано Гете, но составлено оно из двух древнееврейских слов – «лжец» и «разрушитель». А вот имя Воланд, которое М.А. Булгаков использовал в своем знаменитом романе «Мастер и Маргарита», имеет германское происхождение: в средневековых немецких диалектах оно означало «обманщик», «плут». В «Фаусте» Гете Мефистофель однажды упомянут и под этим именем.
Слово фея имеет латинское происхождение и означает «судьба». Валлийцы считали, что феи произошли от языческих жриц, а шотландцы и ирландцы полагали, что от ангелов, соблазненных дьяволом. Однако, несмотря на многовековое господство христианства, европейцы до сих пор относятся к феям и эльфам с симпатией, называя их «добрым народом» и «мирными соседями».

Слово гном придумал Парацельс. В переводе с греческого оно означает «житель земли». В скандинавской же мифологии такие существа назывались «темными альвами» или «цвергами». Домового в Германии называют «кобольдом».Позже это имя было присвоено металлу, который имел «вредный характер», – затруднял выплавку меди. Никелем звали эльфа, живущего у воды, большого любителя пошутить. Этим именем был назван металл, похожий на серебро.

Слово дракон в переводе с греческого языка означает «остро видящий». Интересно, что в Китае это мифологическое существо традиционно изображалось без глаз. Предание рассказывает, что один художник эпохи Тан (IX век) увлекся и нарисовал глаза дракону: комната наполнилась туманом, раздался гром, дракон ожил и улетел. А слово ураган происходит от имени бога страха южноамериканских индейцев – Хуракана.

Источник: http://rus.1september.ru/2005/16/9.htm

WaT_36 degrees_перевод_от Shim_огромное спасибо за труд!!!




WaT - 36 degrees (сама песня - здесь: http://www.liveinternet.ru/users/2736042/post103863611/play)

«Не теряй времени зря», -
Пытался я сказать,
Но упустил момент,
И пропасть между нами стала ещё больше.

Лишь с тобой и только с тобой,
Я не могу придерживаться меры.
Но то, что мои чувства не лгут,
Должно быть хорошим оправданием.

В круговороте моей жизни
сталкиваясь с разными дилеммами,
похоже, я не могу стереть слёзы,
что переполняют твоё сердце.

Я хочу, чтобы моя любовь крепла,
И, хотя мы сбились с пути к нашей цели,
Плачущее небо охватывает оборванную нить,
По которой я продолжаю идти в поисках тебя.

Читать далее...