1285 просмотров
|
|
Фильм: Dil Se/Всем сердцем
Композитор: А. Р. Рехман
Слова песни: Гульзар
Исполнители: Сукхвиндер Сингх, Сапна Авастхи
Тот, на чью голову ложится тень любви
Будет иметь рай под ногами
Тот, на чью голову ложится тень любви...
Следуй за тенью...
Под тенью любви, следуй за ней (за тенью)
Ступая по раю, следуй за тенью
Есть подруга, которая подобна аромату
Чьи слова – словно Урду (т.е. как поэзия)
Она – мой вечер, моя ночь, мой мир
Эта подруга – моя возлюбленная
Следуй за тенью...
Иногда она флиртует, словно цветок
Ее аромат того гляди станет видимым
Превратив его в священный амулет, буду носить
Может она мне встретится, словно божий дар
Моя мелодия – она
Моя молитва – она
Моя мелодия, моя молитва
Та подруга для меня как религия
Она появляется подобно утренней росе
Райский сад – у нее под ногами
То в ветвях, то между листьями
В ветре я буду искать ее следы
Под тенью любви, следуй за ней (за тенью)
Ступая по раю, следуй за тенью
Я ослеплен ее красотой
Она же непостоянна – то появляется солнечным светом, то уходит в тень
Ей нравится каждый раз менять цвета
Я стану продавцом этих красок
Тот, на чью голову ложится тень любви
Будет иметь рай под ногами
Мой вечер, моя ночь, мой мир
Эта подруга – моя возлюбленная
Следуй за тенью...
|