Если название сохранить, то подходит больше первый вариант, второй - рыбный вечер. Но вообще-то действительно, качели и отдых - это больше вечернее для меня.
Спасибо за комментарии. Название может сыграть на перевертывание: то, что для русалки день, то для нас ночь. У нее другой отсчет времени, другие временные рамки. В посте, по-моему, лучше смотрится ночь. А работа большая в реальности, в ней много деталей. Распечатаю оба варианта и посмотрю. Еще раз спасибо!
Если ты любишь путешествия и зверушек, то приходи в гости к весёлой вороне. То есть ко мне. Недавно летала в Лондон, пишу про свои приключения. Жила в Тауэре у вОронов.
Я тоже с некоторым запозданием.
Долго рассматривала два варианта: ночной и дневной.
Я думаю, что ночь всецело принадлежит русалкам, именно ночью они принадлежат сами себе и могут, так сказать, выйти из укрытия и наслаждаться одиночеством.... Ночь более правдава что ли... и реалистична. ))))