Panter_Woman îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè
Ïîíåäåëüíèê, 23 Ìàðòà 2009 ã. 23:35 (ññûëêà)
Ìåíÿ òâîé ïîñò çàèíòåðåñîâàë,ïîýòîìó ÿ ðåøèëà êàïíóòü ãëóáæå,è âîò ÷òî ÿ íàøëà:
Êîãäà âïåðâûå ÷èòàåøü ÿïîíñêóþ ïîýçèþ, íå ïîêèäàåò îùóùåíèå ïðåêðàñíîãî è ÷óæîãî îäíîâðåìåííî. Òàê íå ïîõîæå íà åâðîïåéñêóþ ëèòåðàòóðó, òàê êîðîòêî, îòðûâî÷íî, ïðîíçèòåëüíî çâó÷àò õîêêó è òàíêà — òðàäèöèîííûå òðåõñòèøèÿ è ïÿòèñòèøèÿ.
Èñèêàâà Òàêóáîêó — îäèí èç ëþáèìåéøèõ ÿïîíñêèõ ëèðèêîâ, ñîçäàòåëü íîâîé ÿïîíñêîé ïîýçèè. Îí ïðîæèë âñåãî 27 ëåò, íî îñòàâèë ñáîðíèêè ñòèõîâ, ðîìàíû, ñòàòüè, äíåâíèêè. Âñå ýòî âîøëî â çîëîòîé ôîíä ñîâðåìåííîé ÿïîíñêîé ëèòåðàòóðû.
Ñòèõè Èñèêàâû Òàêóáîêó ïîðàæàþò íàïðÿæåííîñòüþ ýìîöèé è ñêóïûìè, òùàòåëüíî îòîáðàííûìè øòðèõàìè, êîòîðûìè ìàñòåð ðèñóåò ëèðè÷åñêèé îáðàç. Îäíî èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ñòèõîòâîðåíèé "Íà ïåñ÷àíîì áåëîì áåðåãó" èç ñáîðíèêà "Ãîðñòü ïåñêà".  ïÿòè ñòðîêàõ ïåðåäàíà ïå÷àëü, áåñêîíå÷íîå îäèíî÷åñòâî, áåçáðåæíîñòü îêåàíà è áåñêîíå÷íàÿ íåèçâåñòíîñòü áóäóùåãî. Ýòî ñòèõîòâîðåíèå ìîæíî ïðèâîäèòü òîëüêî öåëèêîì, ýòî ñîâåðøåíñòâî, â êîòîðîì íå÷åãî ïðèáàâèòü èëè óáàâèòü:
Íà ïåñ÷àíîì áåëîì áåðåãó,
Îñòðîâêå
 Âîñòî÷íîì îêåàíå
ß, íå îòèðàÿ âëàæíûõ ãëàç,
Ñ ìàëåíüêèì èãðàþ êðàáîì.
Òðàãèçì ïðîíèçûâàåò òâîð÷åñòâî Èñèêàâû Òàêóáîêó, òðàãèçì è ëþáîâü ê ÷åëîâåêó, ïðèðîäå, "ìàëîé ðîäèíå", äåðåâíå Ñèáóòàìè. Îäèíî÷åñòâî ëåäÿíûì êîëüöîì ñæèìàåò ñåðäöå ïîýòà:
Ê ïåñ÷àíûì õîëìàì
Ïðèáèò âîëíîþ ñëîìàííûé ñòâîë,
À ÿ, îãëÿäåâøèñü âîêðóã,
Î ñàìîì òàéíîì
Ïûòàþñü õîòÿ áû åìó ðàññêàçàòü.
Ïîñòîÿííàÿ áîðüáà áåçíàäåæíîñòè è ñòîéêîñòè, äîñòîèíñòâî, êîòîðîå ðîæäàåòñÿ çà ïîñëåäíåé ÷åðòîé óíèæåíèÿ è ãîðäûì, ñòîéêèì öâåòêîì ïîäíèìàåòñÿ ââûñü, — ñìûñë ïîýçèè Èñèêàâû Òàêóáîêó:
Ñòî ðàç
Íà ïðèáðåæíîì ïåñêå
Çíàê "Âåëèêîå" ÿ íàïèñàë
È, ìûñëü î ñìåðòè îòáðîñèâ ïðî÷ü,
Ñíîâà ïîøåë äîìîé.