-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Наталья_Турышева

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 05.07.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 371





Перевод

Суббота, 02 Января 2016 г. 21:49 + в цитатник
Хочу запостить картинку с моим переводом Ейтса. но как тут все работает - забыла. Перевод был опубликован. Но после отъезда из Омска нет их-моих публикаций со мной. Дорого возить с собой по России имущество.

Без заголовка

Среда, 30 Декабря 2015 г. 03:56 + в цитатник

http://turisheva.ru/kitayskaya-zhivopis-v-epohu-min/gibbonyi-igrayut-kartina-chzhu-chzhantszi-1427/

Воскресенье, 27 Декабря 2015 г. 03:09 + в цитатник

http://turisheva.ru/lotos-v-kitayskoy-poezii/

Суббота, 28 Ноября 2015 г. 21:55 + в цитатник

ПОЭЗИЯ, ЯПОНИЯ НОВОГОДНИЕ ХАЙКУ И ТАНКАhttp://turisheva.ru/novogodnie-hayku-i-tanka/

Среда, 25 Ноября 2015 г. 00:25 + в цитатник
ПОЭЗИЯ, ЯПОНИЯ
НОВОГОДНИЕ ХАЙКУ И ТАНКА http://turisheva.ru/novogodnie-hayku-i-tanka/

turisheva.ru

Четверг, 11 Апреля 2013 г. 14:48 + в цитатник

Без заголовка

Понедельник, 10 Ноября 2008 г. 00:46 + в цитатник
vvvv
 (352x288, 12Kb)

- новая серия фотографий в фотоальбоме

Четверг, 25 Сентября 2008 г. 16:34 + в цитатник

День переводчика скоро

Пятница, 19 Сентября 2008 г. 01:44 + в цитатник

Метки:  

http://www.youtube.com/watch?v=8SCddSRMj1g

Среда, 10 Сентября 2008 г. 01:55 + в цитатник

- новая серия фотографий в фотоальбоме

Вторник, 09 Сентября 2008 г. 08:58 + в цитатник

- новая серия фотографий в фотоальбоме

Пятница, 15 Августа 2008 г. 18:26 + в цитатник

затмение

Вторник, 12 Августа 2008 г. 22:03 + в цитатник

Метки:  

Проезжая дорога, скоро там

Пятница, 18 Июля 2008 г. 11:02 + в цитатник
Проезжая дорога, скоро там
Не будет никого, и ветер
Не выметет ненужный хлам:
Он распадется незаметно сам.

Не будет там меня. Я буду дома
Спрягать глаголы и сплетать слова.
Придет ко мне один знакомый
И принесет для очага дрова.

Мы не заметим вечера и ветра,
Собачий лай напомнит о часах,
Лягушки будут квакать безответно,
Дорога затеряется в лесах.

Рву эту…

Суббота, 05 Июля 2008 г. 15:45 + в цитатник
Рву эту…
Такую…
Твердую память.
Цепь…
Тяжелую…
Жесткую…
Забуду.
Уйду.

Все про то же

Суббота, 05 Июля 2008 г. 15:44 + в цитатник
Все про то же
или медитация в
состоянии прострации-
А дервиши хохочут,
чего же он хочет:

Радоваться надо.
Устала.
Спала мало.
Лопатки чешутся.
Спину саднит.
Разворачиваются плечи
Смарагдом млечным
Спина цветет крыльями.
Развезнуты вширь…
Сознанье разъято и снято…
Могучие звуки- доннннн
Как поток и потоп- стон
Голо-во-круженье, па-ренье
Паденье в без-дну
Иду ко дну-
Тону
Больше не могу-
Молю
Встаю
Иду.

стихи

Суббота, 05 Июля 2008 г. 15:33 + в цитатник
Кисонька – кисонька!
Ужо поймает крысенку.
Славный ласковый зверек,
Милый розовый роток.
Но и крысенка
Побоится кисоньки.

Игра жмурки-щекотурки

Суббота, 05 Июля 2008 г. 15:31 + в цитатник
Игра жмурки-щекотурки
Завязываются глаза и накладывается немного щекотурки на лицо обоим игрокам. Они могут быть разного пола-по желанию. После обоим игрокам оставляют по одной руке. Вторую привязывают к телу. Игра проводится после шашлыков с пивом. На поляне тщательно скашивают все мухоморы. Каждому дают по корзиночке с ФС. И играющие должны аккуратнейшим образом поставить каждый ФС под лопухом. Один лапух-один ФС. Выигрывает тот, кто больше помнет лопухов.

Мой перевод Ейтса

Суббота, 05 Июля 2008 г. 15:12 + в цитатник
Новости для дельфийского оракула
1
Скупцы златые почивают там,
Там росы серебрятся,
Великий океан вздыхает о любви,
Тоскует ветер.
Ниам прелестная печально прилегла
Близ Ойсина в траве.
Высокий Пифагор вздохнул
Среди певцов любви.
С соленой пеной на груди
Пришел Плотин, взглянул вокруг,
И потянувшись и зевнув,
Вздыхая, лег, как все.
2
Услужливых дельфинов оседлав,
Из смерти возвращаются благие.
Их раны вновь открылись от любви.
Хохочут экстатические воды
При виде их нездешних сладких слез.
Как будто исполняя древний танец,
Плывут дельфины до поры,
Когда они встречают
Этот маленький залив,
Где хор любви опустит на воду
Священные венки
И похоронит груз печали.
3
Высокий юноша обнял нагую нимфу.
Пелес на Тэтис смотрит.
Он ослеплен любовными слезами.
Но Тэтис что-то слышит.
Из пещеры Пана,
Из-за горы, доносятся
Неодолимо притягательные звуки.
Козлоголового распутника
Корявая рука, живот, плечо,
Покрытый рыбьей кожей зад Видны.
Сатиры, нимфы, все
Сливаются в совокупленьях.

Дневник Наталья_Турышева

Суббота, 05 Июля 2008 г. 14:39 + в цитатник
размышления об истории и многом другом и стихи об этом
 (352x288, 14Kb)


Поиск сообщений в Наталья_Турышева
Страницы: 4 3 2 [1] Календарь