Guardian: "Газпром" допустил крупный прокол в Нигерии, обидев жителей африканского континента.

 

Название "Nigaz" войдет в "десятку" классических просчетов брендинга, предрекает английская газета The Guardian, публикацию которой приводит InoPressa.ru. Такое имя выбрали для совместного российско-нигерийского предприятия в газовой отрасли, о создании которого Дмитрий Медведев договорился во время своего визита в Африку.

Это начинание запомнят не как возвращение России в энергетику Африки, а как яркий ляп, затмивший даже историю с моделью Chevrolet Nova: в Южной Америке эта машина не пользовалась спросом, так как по-испански "no va" означает "не едет", отмечает газета. На неудачные английские коннотации слова "Nigaz", ускользнувшие от внимания русскоязычной делегации Медведева, первыми обратили внимание пользователи блога Twitter.

"Nigaz - название для нового совместного предприятия "Газпрома" в Нигерии? Им нужен новый пиарщик, который бы знал, что это название воспринимается как "No Way" - "Нет пути", - писал один из пользователей сети. Пресса тут же припомнила другие эпохальные провалы: так, в Бразилии название "Ford Pinto" ассоциируется с маленьким пенисом, а на Тайване один из слоганов "Pepsi" перевели как "Pepsi поднимет ваших предков из могилы".

"Неясно, почему никто не указал Медведеву на ляп. Одно из возможных объяснений - тот факт, что оскорбительное для афроамериканцев слово и ныне широко употребляется в России", - пишет автор. Стоит отметить, что в современном английском языке слово nigger, а также образованное от него niggaz (мн. число), обозначает на сленге грубое название человека с темным цветом кожи, букв. - негр, черномазый. Что, впрочем, не мешает афроамериканским исполнителям музыки в стиле Hip-hop и R&B употреблять эти слова практически в каждой песне. Существует мнение, что если слово nigger произносит человек с белым цветом кожи, то оно может являться оскорблением по отношению к афроамериканцам. Им же самим вполне дозволяется его употребление.

Добавим, что этот случай с нигерийско-газпромовской дружбой, конечно, не единственный. Лингвистическая проработка бренда — очень важная и ответственная задача, особенно при освоении рынков с другой языковой средой, отмечал ранее журнал "Коммерсант Деньги".

Ведь слепленные наскоро или неблагозвучные названия приходится потом "отыгрывать" при помощи рекламы и PR-поддержки, что приводит подчас к немалым затратам. В качестве наиболее ярких примеров Виктория Козельцева, директор проектов рекламного агентства "МДМ-Медиа", привела казусы в мировом автопроме. Самый известный связан с выводом в середине 1980-х автомобиля Mitsubishi Pajero на испаноязычные рынки. "Пахfро" на испанском сленге означает "пассивный гомосексуалист", а за pajerito в Латинской Америке на улице запросто могут убить. Осознав ошибку, японцы вынуждены были заново позиционировать модель в Испании и обеих Америках под именем Montero.

В свое время ВАЗу пришлось подыскивать новое имя для своих машин, поставлявшихся за рубеж: слово "Жигули" у европейцев стойко ассоциировалось с созвучным "жиголо". Так появился экспортный бренд Lada, который в наше время полностью вытеснил первоначальное название марки.

Не все западные концерны полагаются на предыдущий успех удачной модели, завоевавшей популярность в какой-то стране или регионе. Агентству "МДМ-Медиа" приходилось участвовать в фонетическом и лингвистическом анализе иностранных брендов, впоследствии ставших популярными и в нашей стране.

При выводе бренда на новые рынки всегда рекомендуется прежде всего проверить благозвучие названия на местных языках. Именно после такой проверки сменили имена автомобили Hyundai Azera, Daewoo Kalos и Mazda Sassou, предназначенные для российского рынка.

источник

НА сайте НЕВЕСТЫ появилась прикольная фотка невесты http://sexybride.ru/ona-xochet-vsego-i-srazu/

 

-  фабрики --- рабочим

- землю --- крестьянам

- воду --- матросам

Его сначала устанавливают, а потом бьют

- Рома, смотри - вон корова!
- Угу!
- Ой, смотри еще одна!
- Это не корова а бык.
- Бык!?
- Ну да, это как бы муж коровы, понимаешь?
- Угу, вот только не понимаю - корова молоко дает, а бык - кефир что ли?

Прикольное тату. Вам нравится?

Лучше смотрите ролик про кетчуп

 

Сейчас модно иметь свой блог, общаться в социальных сетях, в форумах высказывать свое, не всегда положительное, мнение. Сейчас многие пишут в Интернет, но немногие понимают, что "все что вы скажете, может быть использовано против вас". Один из недавних примеров, когда резкое высказывание в форуме о сотрудниках милиции, привело блоггера на скамью подсудимых. Но это крайний случай. Ваша, на первый взгляд невинная информация, опубликованная в Интернете, может навредить вам в будущем. Каким образом? Читайте далее...

http://hh.ru/vacancy/2101690

seoklass in SEO Blogs

 

 

А вы уже тоже написали про внедорожник "Рысь 3"?

Все просто - нужно пройти по одному из адресов и проголосовать за новость. Правда если вы в этом сервисе не зарегистрированы, то надо будет зарегиться, зато в этих социалках можно найти много интересного и полезного.

Итак головуем за сообщение :

 

http://blogparad.ru/content/kak-zashchitit-blog-ot-48000-spam-kommentariev http://sloger.net/story/spameri-kommentov-v-wp-mogut-veshatsia.html http://chipp.ru/story.php?title=Spamery_teper_mogut_strelyatsya http://community-seo.ru/story.php?title=pro-spam-v...itu-ot-vreditelej--seoklass-ru А теперь о глобальном. В свое время я стал искать друзей - http://www.liveinternet.ru/users/2660615/post103493456/ Если продолжать тему - можете ли вы в своих дневниках написать про то, что Круизный Роман ищет друзей в ли.ру

Меня беспокоит, что наличие интернета неуклонно уменьшает время чтения художественной литературы и время для общения вживую. Это проблема? А как у вас?

Совсем недавно скейтеры получили свой официальный праздник: по всему миру празднуется Международный день скейтбординга!

IASC (International Association of Skateboard Companies), в составе которой все крупнейшие компании, присутствующие в скейтборд-индустрии, от брендов и журналов до мировых дистрибьютеров, объявила 21 июня Днем Скейтбординга (Go Skateboarding Day). Во всем мире в этот день все скейтеры выходят на улицы для празднования и катания!

 

Первый прототип сегодняшнего скейтборда появился в США в 1958 году. Доска была прямоугольной формы и слабо напоминала нынешние модели. Затем Ричард Стивенсон придумал приделать к доске «хвост» и загнуть его вверх. В таком виде скейтборд дожил до наших дней.

Здорово, что в сети есть красивые сайты. Мало того, что они красивые. Там еще и написано читабельно. Просто завлекает сразу и так и тянешься мышкой к кнопке "закладка"  Это я говорю о сайте becedki.ru.  Приятный дизайн, удобный сервис - этими словами не опишешь то очарование, которое возникло у меня. Вашему вниманию готовые беседки, и констуктор, и советы специалистов, и сезонные предложения. Решу заказать беседку - начну с этого сайта.