В Пекине 13-летний мальчик угнал автобус. Подросток завел припаркованный на стоянке рейсовый автобус без ключа, замкнув провода, и поехал кататься по улицам. В процессе катания он врезался в десятки автомобилей. Сбив две машины, подросток попытался скрыться и въехал на стоянку. По свидетельствам очевидцев, автобус раздвигал припаркованные машины, словно бульдозер. В результате аварий никто не пострадал, сообщает «Лента.ру».

Имя мальчика не называется. Неизвестно, был ли он взят под стражу. В настоящее время полиция пытается связаться с родителями или опекунами юного правонарушителя.

Находящийся в тюрьме экс-президент Тайваня Чень Шуйбянь (Chen Shui-bian) прекратил голодовку, которую он объявил 20 февраля. Об этом сообщает AFP.
Шуйбянь полностью отказался от пищи и пил только воду в знак протеста против судебного разбирательства, инициированного, по его мнению, по политическим причинам нынешним "прокитайским" правительством Тайваня. Голодовку он прекратил после того, как его посетила супруга.
24 февраля будут продолжены слушания по делу Шуйбяня. Его подозревают в отмывании денег, взяточничестве, подделке документов, растрате государственных средств. Как подчеркивается в сообщении агентства, в случае, если его признают виновным по всем пунктам обвинения, ему грозит пожизненное заключение. Свою причастность к некоторым преступлениям, как говорится в материале агентства, уже признали десять человек, в том числе его жена, сын и сноха. Шуйбянь ранее объявлял голодовку после своего ареста в ноябре 2008 года.
Шуйбянь занимал пост президента Тайваня два срока - с 2000 по 2008 год. Победивший на последних президентских выборах Ма Инцзю является сторонником улучшения отношений с Китаем, в то время как Шуйбянь был противником каких-либо уступок Пекину.

China Mobile, один из крупнейших мобильных операторов в мире, недавно опубликовал отчёт за 2008 год. В этом отчёте говориться, что China Mobile инвестировал 19 млрд. юаней, в то, чтобы мобильная связь была доступна более чем в 60000 сёл по всему Китаю. Кроме того, компания пожертвовала 300 миллионов юаней, как наличными, так и в виде материальных благ на ликвидацию землетрясения в провинции Сичуань и помогли приехать поездом нескольким тысячам учителей сельских школ в западный Китай.
В отчёте также сказано, что в 2008 году Компания создала 2135 экологически чистых передающих станций. Результатом этого стали ощутимые успехи в заключении со своими поставщиками контрактов, которые не вредят окружающей среде, и в значительной степени уменьшают потребления энергии.
Как сказал Wang Jianzhou, глава China Mobile, в 2009 году компания продолжит осуществлять все запланированные мероприятия по продвижению мобильной связи в сельской местности, будет обеспечивать экстренную связь и заботиться об окружающей среде. К осуществлению намеченных планов компания будет привлекать волонтёрские организации. Кроме того, в 2009 году компанией China Mobile будут обнародованы Правила Корпоративной Социальной ответственности, которые буду в дальнейшем интегрированы в повседневную деятельность и разработку планов развития.
Как член Всемирного Договора ООН, China Mobile единственная компания континентального Китая, акции которой входят в состав индекса Dow Jones Sustainability.

Благодаря произошедшему недавно землетрясению, китайский уезд Вэньчуань получил новую достопримечательность. Несмотря на существенный ущерб, нанесенный уезду стихией, появившиеся на обрывах природные "рисунки" могут вызвать интерес туристов.

Впечатляюще большие изображения расположены по маршруту от поселка Инсю к поселку Лобочжай, сообщает "Жэньминь жибао". По этой дороге проезжают все туристы, направляющиеся к живописным зонам Цзючжайгоу, Волун и Цыгунян. В новых "рисунках землетрясения" можно разглядеть образы людей, животных, растений и сказочных чудовищ. По мнению специалистов, если превратить данный район в своеобразную галерею "рисунков", то можно привлечь больше туристов, которые принесут неплохие доходы жителям пострадавшего от землетрясения района.
Рисунок, который местные жители назвали «Камышовые заводи». // russian.people.com.cn

На днях в государственном заповеднике "Баванлин" в южно-китайской островной провинции Хайнань появился на свет детеныш хайнаньского гиббона, что увеличило популяцию этого редчайшего вида животных , находящегося на грани вымирания, до 20 особей.

Гиббоны/длиннорукие обезьяны/-- одно из 4 семейств человекообразных обезьян. В настоящее время в Китае обитают 4 вида гиббонов, главным образом, на юге провинции Юньнань, острове Хайнань и в некоторых районах Гуанси-Чжуанского автономного района. Как редкий вид , в Китае они включены в государственный список охраны диких животных первой категории, при этом хайнаньские гиббоны, обитающие в заповеднике "Баванлин", считаются самыми ценными.

Рост взрослого хайнаньского гиббона составляет около 110 см, вес -- 7-8 кг. Окрас взрослых самок -- золотисто-желтый, самцов -- черный.

Как и во всех крупных городах по всему миру, в Москве не обходится без автомобильных пробок. Стоит отметить, что, несмотря на огромное количество автомобилей в Москве, над городом – бескрайнее голубое небо. Говорят, это оттого, что столицу окружают березовые леса.
Дорожное движение: пробки длиннее пекинских
По дороге из аэропорта буквально сразу образовался автомобильный затор (после восьмичасового перелета, в четыре дня приземлился в Москве). Дорога чуть более 50 км заняла по времени около трех часов. Мой переводчик сообщил мне, что московские пробки не зависят от времени суток, в них можно попасть в любой момент. По тому, с каким спокойствием этот человек говорил о пробках, можно было сделать вывод, что он давно привык к ним.
Многие жители Пекина также ежедневно томятся в многочасовых пробках, однако, побывав в Москве, я склонен сочувствовать в этом вопросе именно москвичам.
В гостиничной брошюре мне бросились в глаза цифры: площадь Москвы – 1081 кв.км, население 10,47 млн человек – по сравнению с Пекином, количество жителей гораздо меньше. Однако, хотя ситуация с дорожными пробками на пекинских улицах в целом не менее плачевная, чем в Москве, в российской столице пробки все же серьезнее пекинских. Согласно статистике, на дорогах Москвы ежедневно случается около 650 автомобильных заторов, в каждый из них в среднем попадают 1500 машин, в итоге водители проводят в пробках около 11 часов ежемесячно.
Московское метро имеет протяженность 280,8 км, являясь одной из самых длинных в мире сетей подземного транспорта. Цена проезда в нем удивительно низкая – даже самый дорогой билет в переводе в китайские деньги обойдется менее чем в 2 юаня. Московское правительство призывает граждан отказываться от езды на личном транспорте, однако ввиду отсутствия каких-либо принудительных мер в этом вопросе, большинство москвичей общественному транспорту все же предпочитают собственный автомобиль.
Причины столь протяженных и долгих пробок, замеченные мной за время пребывания в Москве, таковы:
Во-первых, сами дороги достаточно узкие – в большинстве своем двухполосные, максимум – три полосы движения (в Москве нет специальных велосипедных дорожек – и самих велосипедов я так и не увидел, заметил лишь пару мотороллеров).
Во-вторых, парковочных площадок в Москве очень и очень мало. По обе стороны на узких московских дорогах стоят тесно припаркованные друг к другу автомобили. Переводчик объяснил мне, что парковка в Москве – своеобразный "больной" вопрос для автолюбителей, и найти место, где можно оставить своего четырехколесного друга, невероятно сложно. Служба безопасности дорожного движения уже ведет борьбу с "беспорядочной парковкой", вследствие которой загромождается проезд для транспорта особого назначения. Однако результаты такой борьбы пока что отнюдь не впечатляют.

И, в-третьих, на московские пробки влияет само количество участников дорожного движения (здесь оно просто огромное – согласно статистике, на одну столичную семью приходится два автомобиля). В среднем на каждые десять иностранных автомобилей в Москве приходится один российского производства. Количество официально зарегистрированных на данный момент автотранспортных средств в столице превышает 3,5 млн, то есть на каждую 1000 жителей приходится 338 автомобилей. Увидеть творения российского автопрома в Москве нелегко – самые распространенные марки здесь – Mercedes, BMW и прочие бренды зарубежных производителей. При этом стоимость импортных автомобилей в России ниже аналогичных моделей, ввозимых в Китай. При этом само содержание машины обходится москвичам невероятно дешево. Если автомобиль не выезжает на дорогу – соответственно никаких затрат на него не нужно (платы за парковку, а также дорожных сборов в России не предусмотрено).
Московская инспекция безопасности дорожного движения полагает, что для улучшения обстановки на дорогах столицы необходима постройка новых мостов, развитие существующей системы дорожных развязок, строительство новых парковочных площадок, модернизация транспортной инфраструктуры. Однако заместитель главы города, ответственный за проведение данных реформ, полагает, что даже с учетом того, что проекты уже ведутся московскими властями, достигнуть каких-либо существенных результатов удастся не ранее, чем через десять лет.

Инциденты: таможенники потребовали взятку
Перед поездкой в Россию друг предупредил меня, что пройти российскую таможню будет нелегко, поскольку российские таможенные работники при прохождении границы могут придраться к чему угодно. Проходя границу, я с замиранием сердца, глядя на злые лица сотрудников службы безопасности, готовился к тому, что случиться может что угодно. К счастью, ничего непредвиденного не произошло.
Однако на обратном пути, когда я уезжал из России, мне все же пришлось столкнуться с парой неприятностей.
Таможня московская несколько отличается от таможни пекинской. Для прохождения таможенного контроля в России обязательно нужно разуваться. Где-то в самом начале длинной очереди виднеется единственное окошко с представителем службы таможенного контроля; пассажиры, снимая обувь и надевая специальные целлофановые синие бахилы, и складывая вещи в корзинку, медленно продвигаются к нему. Затем, пройдя контроль, снова обуваются. Однако когда дело дошло до нас с сопровождавшим меня приятелем, я заметил, что проверяющий держит в руке сумку моего попутчика и несколько долларовых купюр, при этом как только он попытался достать из сумки еще одну, мой друг тут же подбежал и выхватил сумку из рук таможенного служащего.
Оказалось, что пока мой товарищ обувался, инспектор, осматривая его сумку, заметил в ней деньги, и попытался вытащить их, однако был замечен мной.
Пройдя эту долгую и отнюдь неприятную процедуру таможенного контроля, я обернулся, взглянул на того сотрудника, но он совершенно не подал виду, притворившись занятым проверкой пассажиров.
Об этой истории я рассказал одному своему приятелю, который в свое время три года учился в России. Друг нисколько не удивился.

Перевод Александры Тарасенковой
http://www.chinapro.ru/rubrics/7/1189/

Сняты с должностей директор и заместитель директора шахты "Туньлань", принадлежащей компании "Сишань" и входящей в шаньсийскую корпорацию "Цзяомэй". Также от занимаемой должности освобожден главный инженер шахты.
По последним данным, взрыв газа, произошедший в ночь на 22 февраля на шахте "Туньлань" провинции Шаньси /Северный Китай/, унес жизни 74 шахтеров.

Национальный стадион Китая "Птичье гнездо" -- главный объект Пекинской Олимпиады -- будет превращен в многофункциональный развлекательно-коммерческий комплекс, а Национальный дворец водных видов спорта "Водяной куб" -- в музыкально-эстрадный центр. Об этом сообщила администрация Олимпийского парка.
По информации газеты "Бэйцзин жибао", в текущем году будут завершены реконструкция и отделка интерьера стадиона, после чего он будет открыт для туристов и в нем будут проводится престижные бизнес-шоу, спортивные соревнования и культурно-массовые мероприятия. Уже в первом полугодии здесь ожидается первое коммерческое мероприятие.
На стадионе "Птичье гнездо" проходили церемонии открытия и закрытия 29-х Олимпийских и Паралимпийских игр 2008 года, а также ряд состязаний атлетов. Возведение стадиона потребовало около 3,5 млрд юаней /более 500 млн долл США/. В 2007 г. проект был включен американским журналом "Тайм" в список десяти лучших архитектурных сооружений года в мире. С октября прошлого года по январь 2009 г. стадион посетили в общей сложности 30,8 туристов.
Помимо "Птичьего гнезда" и "Водяного куба", в 2009 году перепрофилирование будет проведено на всех олимпийских объектах: на них будут развивать туристическую, культурно-спортивную, выставочную индустрию и т.п.

Лесной пожар, вспыхнувший на территории Мьянмы, распространился на пограничный китайский уезд Тэнчун провинции Юньнань. Огонь охватил более 300 га лесного массива, в частности, 60 га на территории Китая, пишет Синьхуа.

Государственный штаб по борьбе с лесными пожарами направил в уезд Тэнчун группу для руководства и координации работы по тушению, с огнем ведут борьбу более 2,5 тыс. человек, однако их действия осложняются сильным ветром.

В Китае свыше 12 тыс. жителей Синьцзяна эвакуированы в результате повторных подземных толчков, передает агентство со ссылкой на ИА "Синьхуа".
Как сообщает "Синьхуа", к 11 часам 22 февраля в уезде Калпин (Синьцзян-Уйгурский автономный район (СУАР), Северо-Западный Китай) было зафиксировано 207 повторных подземных толчков, в результате которых повреждены или разрушены более 10 тыс. домов. Полностью разрушены 182 дома, в которых проживала 121 семья.
В настоящее время интенсивно ведется ликвидация последствий стихии: уездная администрация сформировала штаб по борьбе с последствиями землетрясения, эвакуировано 12,4 тыс. жителей пострадавших районов. Уезд уже получил денежную помощь в размере более 1 млн юаней (около $147 тыс.). В пострадавших районах поддерживается нормальный общественный порядок.
Уезд Калпин расположен на западе СУАР, его площадь составляет более 12. тыс. квадратных километров, численность населения - 45 тыс. человек.
Напомним, 20 февраля в 18.02 по пекинскому времени в уезде Калпин района Аксу Синьцзян-Уйгурского автономного района произошло землетрясение силой 5,2 балла по шкале Рихтера.
Как сообщалось ранее, по данным института сейсмологии МОН РК, 20 февраля 2009 года в 16.02 по времени Алматы на территории Китайской Народной Республики произошло землетрясение с энергетическим классом 12,9 в эпицентре. По данным пресс-службы МЧС РК, эпицентр землетрясения находился в 285 километрах на юго-восток от Алматы.
"Подземные толчки ощущались в Алматы 2-3 балла по шкале МSК-64", - уточняется в сообщении. По данным ДЧС Алматинской области, жертв и разрушений нет.

Кризис делает бюджет Китая в текущем году рекордно дефицитным. Бюджетный дефицит Китая вырастет в этом году в восемь раз до 950 млрд юаней ($139 млрд), что составит около 3% ВВП. Об этом говорится в проекте бюджета, который будет представлен китайскому парламенту в марте, сообщает газета Economic Observer со ссылкой на неназванные информированные источники. Расходы КНР резко выросли еще в конце прошлого года, когда из-за мирового финансового кризиса экономический рост замедлился до минимального за семь лет уровня в 9% годовых.

Как уже рассказывал ChinaPRO, дефицит китайского бюджета по итогам 2008 г. превысил $16 млрд, сообщил китайский Минфин. По данным ведомства, в минувшем году налоговые доходы КНР возросли на 19,5%, достигнув 6,13 трлн юаней ($901,5 млрд). В то же время, расходы подскочили на 25,4% и составили около 6,24 трлн юаней ($917,6 млрд). Согласно утвержденным бюджетам России и Китая на текущий год, доходы России составят 10,9 трлн руб. ($31 млрд), расходы - 9,02 трлн руб. ($25 млрд), Китая – соответственно 3,3 трлн юаней ($48 млрд) и 3,5 трлн юаней ($51 млрд). Стоит заметить, что бюджет Китая даётся с марта 2008 г. по март 2009 г. (в связи с особенностями бюджетного календаря).

На юге Китая по меньшей мере 70 человек отравились некачественной свининой. Инцидент произошел в китайском городе Гуанчжоу, административном центре провинции Гуандун. Животных, которые пошли на убой, кормили пищей с запрещенными добавками. По данным местных врачей, состояние отравившихся оценивается как удовлетворительное, угрозы для жизни нет. По обвинению в мошенничестве задержаны три человека, передает Associated Press.
В 2006г. при аналогичных обстоятельствах отравились более 300 человек, пишет РБК.

Пара сорок в Гонконге свила гнездо из металлических прутьев, принесенных с близлежащей стройки, сообщает в воскресенье газета South China Morning Post.

Гнездо обнаружили жители района Тхюньмунь, обратив внимание на лежащие под одним из деревьев 40 кусков арматуры, уточняет Agence France-Presse. Сообщается, что один из металлических прутьев буквально свалился прохожей на голову. По словам орнитологов, гнездо сорок примерно на треть было свито с использованием металла. Что касается размера прутьев, то, по данным РИА Новости, ссылающегося на китайские СМИ, их длина составляла около 30 сантиметров, а диаметр - не менее одного сантиметра. Однако Associated Press сообщает, что на опубликованных в местных газетах фотографиях жители демонстрировали короткие прутья.

Сообщается также, что уничтожать гнездо не стали: рабочие лишь аккуратно удалили из него арматуру, а под деревом установили предупредительные знаки.

В пятницу, 20 февраля, в 18:02 в уезде Кэпин Синьцзян-Уйгурского автономного района на северо-западне Китая произошло землетрясение магнитудой 5,2 балла по шкале Рихтера. Затем в соседний уезд Акчий с 18:02 по 00:00 сотрясли 117 афтершоков.
Как сообщили в местной администрации, в результате повторных подземных толчков более 80 домов земледельцев и скотоводов разрушены. Информации о человеческих жертвах и ранениях пока не поступило.

Количество жертв взрыва, который прогремел в ночь на воскресенье на шахте в китайской провинции Шаньси, достигло 73 человек, сообщает агентство Xinhua.
Ранее сообщалось о 44 погибших, передает РИА «Новости».
Как сообщает агентство, под землей до настоящего времени остаются люди, спасательные работы продолжаются. В настоящее время в больницах района находятся 113 горняков, 21 из них в тяжелом состоянии.
Взрыв произошел на шахте близ административного центра провинции города Таньюань в ночь на воскресенье. В момент инцидента под землей находились 436 человек, 375 шахтеров смогли выбраться на поверхность.
Количество жертв может возрасти, поскольку некоторые госпитализированные шахтеры находятся в тяжелом состоянии.

Как сообщили в администрации уезда Акчий Синьцзян-Уйгурского автономного района /Северо-Западный Китай/, с 18:02 по 24:00 20 февраля на территории этого уезда произошли 117 афтершоков.
В результате повторных подземных толчков более 80 домов земледельцев и скотоводов разрушены. Информации о человеческих жертвах и ранениях пока не поступило.
20 февраля в 18: 02 в соседнем уезде Кэпин произошло землетрясение магнитудой 5,2 балла по шкале Рихтера. Эпицентр подземного толчка имел координаты 40,7 градуса северной широты и 78,7 градуса восточной долготы.

Опрос службы «Gallup» показал, что 39 % американцев уверены в том, что мировой экономикой №1 является Китай. США набрали 37 % голосов, Япония – 10 %, Европейский Союз – 7 %, Россия – 2 %, Индия – 1 %.
«Gallup» также задала вопрос о том, как будет выглядеть экономическая табель о рангах двадцать лет спустя. Здесь первенствовали США (мнение 45 % опрошенных). В пользу Китая высказались 35 % респондентов, Европейского Союза – 7 %, Японии – 6 %, Индии – 4 %, России – 1 %.
Этот опрос в очередной раз продемонстрировал, что люди весьма приблизительно представляют реальное положение дел. Ныне существуют три структуры, которые оценивают долю тех или иных государств в мировой экономике. Их рейтинги достаточно серьезно различаются, отмечает Лига со ссылкой на «Washington ProFile».
По версии Международного валютного фонда, первая пятерка крупнейших экономик в 2007 году выглядела следующим образом: Европейский Союз, США, Япония, Германия (оценивалась и в составе ЕС и отдельно), Китай. Россия занимала 11-е место, Индия - 12-е.
По версии Всемирного банка, в том же году впереди планеты всей находились США, государства еврозоны, Япония, Германия (оценивалась и отдельно, и как государство еврозоны) и Китай. Россия и Индия также находились на 11-м и 12-м местах.
По версии ЦРУ (опубликованы итоги 2008 года), первая пятерка выглядит так: ЕС, США, Япония, Китай и Германия. Россия - на 8-м месте, Индия - на 12-м.

Число жителей Гонконга, решивших заняться кунфу, значительно увеличилось с началом мирового финансового кризиса, сообщает в субботу издание "Саут Чайна Морнинг Пост".

"Когда с экономикой все в порядке, люди заняты накоплением запасов и зарабатыванием денег. Но когда экономика ухудшается, они начинают обращать внимание на свое здоровье. Занятия кунфу хороши не только для тела, это также идеальный способ подбодрить себя", - сказал Ли Кхок Кхен, директор Культурной ассоциации, учредившей шаолиньский центр боевых искусств в Гонконге.

Центр ожидает, что в нынешнем году количество учеников увеличится на 20%, и впервые с момента открытия в 2006 году школа боевых искусств начнет приносить прибыль.

Мастера кунфу решили также распространить боевое искусство и в школах Гонконга, чтобы со временем сделать его одним из предметов школьной программы. Многие школы уже согласились разрешить в своих стенах один или два урока в неделю.

По словам одного из мастеров кунфу, гонконгские школьники слишком изнеженные по сравнению с детьми в России или материкового Китая, где мастер преподавал предыдущие годы. Занятия боевыми искусствами для них будут очень полезными, считает он.

По статистике пограничного контроля Маньчжурии автономного района Внутренняя Монголия, с начала 2009 года через автодорожный КПП Маньчжурия приблизительно 10 тыс китайских рабочих-мигрантов отправились в Россию на заработки.

По сообщению, в настоящее время ежедневно в среднем 200 -- 300 китайцев через сухопутный КПП Маньчжурию выезжали в Россию на работу.
Большую часть рабочих Китая составляют выходцы пров. Хэнань, Чжэцзян, Сычуань, Шаньдун и Хэйлунцзян. За рубежом они главным образом заняты в области лесозаготовок, строительства и сельского хозяйства.

По мере ускорения экономического роста Сибирский регион России испытывает серьезный дефицит рабочей силы. Привлечение трудовых ресурсов из-за рубежа -- лучший выбор для решения проблемы с нехваткой рабочих рук.

Доход от налогов КНР в 2008 году вырос на 18,8% в годовом исчислении и составил 5,42 млрд юаней (792,68 млрд долларов), сообщает агентство Xinhua со ссылкой на Министерство финансов страны. Динамика роста показателя на 14,9% ниже, чем в 2007 году, отмечает агентство.
Доходы от налога на добавленную стоимость, налога на корпоративную прибыль и налога на предпринимательскую деятельность увеличились соответственно на 16%, 27,3% и 15,9%.
Государственные доходы от сбора налогов снизились в I полугодии и IV квартале 2008 года. В октябре, ноябре и декабре этот показатель сократился на 0,5%, 11% и 12% соответственно, отмечает агентство. Минфин КНР объясняет снижение налоговых поступлений замедлением роста национальной экономики и эффектом государственных мер по ее стимулированию, которые, в частности, предусматривают снижение налоговой нагрузки