Хорошо украинский язык никто знать не может по его природе.
На Украине множество диалектов. Западенский язык не такой, как в центральной Украине.
Вообще, если не изменяет память украинский язык (ранее именовался, как малороссийский диалект) делится на 3 основных говора.
Литературный же украинский искусственное образование созданное в конце 19-го века в австро-венгерской Галичине.
По причине искусственности этого языка получилось некое эсперанто, которое досконально не могут знать носители языка, т.к. говоры разнятся с этим официозом.
Создавая язык в 19-м веке, естественно , не могли учесть всего нового, что может войти в язык. На этом поле у украинского языка большие проблемы. Специальными решениями украинизируются вошедшие в жизнь иностранные термины, что только делает язык ещё более искусственным. А, украинские лингвисты выбивают себе очередное финансирование, но сами, иной раз, непонятно каким языком объясняются.