Байрон в переводе А.К.Толстого

Неспящих солнце, грустная звезда,
Как слезно луч мерцает твой всегда,
Как темнота при нем еще темней,
Как он похож на радость прежних дней!

Так светит прошлое нам в жизненной ночи,
Но уж не греют нас бессильные лучи,
Звезда минувшего так в горе мне видна,
Видна, но далека — светла, но холодна


Егор Летов:

Стало быть меня настигло Новое солнце
Просто у меня случилось Новое солнце
Что-то во мне настало
Возникло схватило поймало
Во мне проснулось очнулось забилось
Ко мне пробилось
Солнце Всех Неспящих
Свободных
Никуда никогда ниоткуда

Солнце живых вопреки всем законам и азбукам
Кости обрастают новым мясом
Да и мёртвый глядит вопиюще живым

Это несложно
Это так несложно
Солнце для неспящих
Солнце всех живых
Молодых
Озорных, разноцветных
Солнце для свободных
Для зорких
бессмертных живучих
Для бодрых
Невидимых
Наших
Таких.

Разбухшую ванну переполняет вода
Уже по щиколотку
Скоро можно смело рыцарей
из «Александра Невского» топить

Коты в панике
Вдруг тряпка застряла в руке
Словно глотка в твоей голове
Подобие улыбки заместило мыслю
Кто-то сбежал из меня матерясь
И я Их увидел.

Каурисмяки настолько очаровал меня за последние две недели, что даже превосходный финский смеситель в каморке Раскольникова-Рахикайнена не вызвал отрицательных эмоций. Экранизацией здесь и не пахнет, скорее вариация на тему. Ни надрывов, ни трущоб. В пику Ф.М. всё слишком логично, но столько милых моему сердцу нелепостей в деталях! Полицейский закрывает скрипучую дверь красной “копейки”. Мармеладова слушает Билли Холидей, а Свидригайлов покрутил в руках пистолет, стреляться не стал и попал под трамвай.
Но может быть я многих психологических тонкостей не разглядела, а они есть? Хельсинки ведь совсем недалеко от Питера.



В колонках играет - Янка Дягилева – Пауки в банке

Я вот тут к собранию готовлюсь. Метлу в порядок привожу, забытые заклинания пытаюсь из памяти извлечь, план проведения заседания набросала.

1. Опасности применения пешеходами шапки-невидимки на дорогах мегаполиса.
2. Рост заболеваемости гепатитом С и СПИДом среди практикующих вампиров.
3. Всякая чертовщина (Разное)

А вот не желает ли кто сказочки посочинять? Да на заданные темы?
Идея развлечения возникла благодаря Riidekast
В качестве тем выступают переведенные на русский заголовки эстонской газеты Postimees (Курьер), скорее всего, в её электронной версии.
Итак, выбирайте, какая тема больше нравится (можно даже несколько), и да пребудет с вами Вдохновение!
Результаты можно публиковать в комментарии или присылать в дурманскую личку

Смотреть темы

- Зачем ты идешь на кладбище, женщина? Того, кого ты любишь, уже там не найдешь. Ты ищешь напрасно. Люби живущих.

- Зачем ты идешь в церковь, женщина? Тот, кого ты ищешь, там больше не бывает. Ты ищешь напрасно. Благодари живущих.

- Пока я в пути, молчат вопросы и не нужны ответы. Возможно, цель обретается более в том, с чем я иду туда, нежели в том, с чем могу оттуда уйти.

- Какова же цель?

- Я иду благодарить за живущих.

- Глупая, глупая баба!

Создаем пятничное настроение!
Не знаю как вы, а я намерена на этих выходных как следует повеселиться, ибо неделя выдалась унылой и нудной




*качает в такт кружкой*


upd 13 февраля 13ч 13 мин. Пятница.............ца-ца

Я часто слышу возмущённых
Людей, которых подавляют
Тоскливые цвета в одежде
Спешащих по делам сограждан

Ах, серо-чёрная Москва!
Ах, цветом тёмным утомляет,
коричневый и серый ужас
В депрессию вгоняет чёрный
В метро спуститься невозможно,
Не утонув в однообразье!
Тоска по яркому снедает!

Мне очень хочется спросить
Пеняющих на мрачноцветье :
А вы, голубчики, сегодня
С утра какой наряд надели?
Надеюсь, красную фуфайку
Зелёным шарфом повязали
И в ярко-жёлтые ботинки
В цветных носках обули ноги?


(с) Дурман

Помните, у Булгакова в "Собачьем сердце" профессор напевал "от Севильи до Гренады ... "?
На самом деле романс на стихи А.К.Толстого "Серенада Дон Жуана" существует в двух музыкальных версиях:

1. На музыку П.И. Чайковского



Исполняет Муслим Магомаев


2. На музыку Э.Направника



Исполняет Павел Лисициан

Текст

А у нас новость-то какая! На наши выселки западным ветром занесло делегацию немцев. Визит должен ускорить воплощение идеи переименования местного парка имени Гримпенской трясины. Отныне парк будет гордо именоваться Дюссельдорфским. Перед приездом делегации добрые узбекские рабочие скололи лёд с главной дорожки (липовая аллея), и теперь местные жители твердой поступью курсируют по ней на двух конечностях, благословляя как немцев, так и узбеков.
Западногерманские гости тактично сделали вид, что не заметили отсутствия в парке хоть одной несдеформированной урны, наличия несметного количества собачих какашек кактусов, а также обкусанные верхушки большинства хвойных деревьев.
Ах, немцы, приезжайте к нам летом, в пору цветения лип! Мы нарисуем красивую табличку и прикрепим её у входа в парк, загородим детскими колясками "кактусы" и, возможно, заменим некоторые урны. А к вам пришлём делегацию наших великовозрастных детишек, славных своими вандальными подвигами. На перевоспитательную экскурсию. Под конвоем.
Да здравствует дружба народов!

Черный ворон, черный дьявол,
Мистицизму научась.
Прилетел на белый мрамор
В час полночный, черный час.

Я спросил его: - Удастся
Мне в ближайшие года
Где-нибудь найти богатство?-
Он ответил: - Никогда!

Я сказал: - В богатстве мнимом
Сгинет лет моих орда,
Все же буду я любимым?-
Он ответил: - Никогда!

Я сказал: - Невзгоды часты,
Неудачник я всегда.
Но друзья мои добьются счастья?-
Он ответил: - Никогда!

И на все мои вопросы,
Где возможны "нет" и "да",
Отвечал вещатель грозный
Безутешным НИКОГДА!..

Я спросил: - Какие в Чили
Существуют города?-
Он ответил: - Никогда!-
И его разоблачили!

1938

/Николай Глазков/

В процессе поиска работы мной был установлен интересный факт. Некоторые работодатели искренне считают, что в предложении "трудоустройство по ТК" аббревиатура ТК расшифровывается как трудовая книжка!
А ещё очень обрадовало объявление, в котором среди прочего обещали: "директор нормальный".

Слухи об отсрочке до марта оказались сильно преувеличены.
Они таки подорожали! Итак, встречайте!

Новые тарифы на электроэнергию для населения на 2009 год


Бурные продолжительные аплодисменты, переходящие в овацию.

Настроение сейчас - подсчитали - прослезились

Однажды на двор короля Артура спустился с небес черный ангел
- О небесный посланник, - воскликнул Артур, - почему ты так чёрен?
- Каррр! - ответил ангел.

*************
Моя давняя любовь к сказкам привела к тому, что я напрочь забыла имя автора этой истории.

День за днём, год за годом сидит себе за большущим столом в небесной канцелярии тётка - заведующая возмездиями.
Приходят к ней счета ко взысканию, она аккуратно и добросовестно следит за исполнением назначенного. Неотвратимость наказаний неизбежна, это лишь вопрос времени. Работы скапливается много, несмотря на изрядное усердие этой дамы.
Но приходят к ней кроме счетов да приговоров и ангелы.
- Тётенька, сходила б ты на перекур! Вон дело какое объёмное, долгое, устала, небось. Да и человек-то, глянь, какой хороший. Ну, оступился разок-другой, с кем не бывало...
- Ишь, какие заботливые, - ворчит непреклонная дама, - если б разок - другой... Да и не курю я совсем. Поздно мне уж привычки менять
- А ты тогда кофейку попей или чаю. Мы надолго не задержим, - улыбаются ангелы
Фу ты, вот приставучие! Да от одной вашей улыбки вон уже половина слов в приговоре стёрлось, ничего не разглядеть.
- Хороший, говорите? Ладно, пойду за его здоровье глоточек чего покрепче пропущу. Будет ему отсрочка. Тяжкая работа у вас, ангелы. Редок мой отдых, но ваш ещё реже.

Мегаполис / Маша Макарова "Где цветы"





И ещё Мегаполис :)

Давно хотела заполучить музыку из спектакля Господин de Мопассан, мечта практически неосуществимая, все поиски оказались тщетными.
Аккордеон рассыпает пассажи, вальсирует, зовет туда, куда нет пути, а пойдешь - заплутаешь в тумане воспоминаний и снов. А потом медленно, как на больших качелях раскачивает, чтобы в итоге убежать в забвение. Не помню как дальше, давно не слышала.
Несколько сезонов подряд эта музыка звучала со сцены Саратовского академического театра драмы, а сегодня вот приснилась мне. Приснилась вместе с волжской водой, волны серые, мелодия легкая. Проснулась и вспомнила: "Она текла. Холодная, холодная..." Волга вместо Сены, Саратов вместо Парижа, воспоминание вместо музыки.

афиши спектакля