Перевод: русский > идишПоказать латиницей

      Еврей приезжает в Нью-Йорк. заходит в ресторан и спрашивает:

איד קומט צו ניו יארק. קומט צו דער רעסטאָראַן און געזאָגט:

      - Скажите, а где тут работает Сара?

- טעל מיר, וווּ איז שרה אַרבעט?

      Тот указывает на стойку бара. Еврей подходит к Саре и говорит:

ער האט פּוינץ צו דעם באַר. איד קומט צו שרה און געזאָגט

      - Вы мне так понравились. Я предлагаю вам двести долларов.

איר איך לייקט עס אַזוי פיל. איך פאָרשלאָגן איר two hundred דאָללאַרס.

      Cара посмотрела на него: старый, толстый, лысый.

קאַראַ לוקט ביי אים: אַן אַלט, גראָב, ליסע. 

 Но 200$ в Нью-Йорке - деньги, и согласилась.

אָבער $ 200 אין ניו יארק - געלט, און אַגריד

      То же самое повторилось на следующий день.

 דער זעלביקער זאַך כאַפּאַנד דער לעבן טאָג

      А на третий, когда они лежали на кровати Сара спросила:

און אויף די דריט, ווען זיי לייגן אויף די בעט, סאַראַ געזאָגט

      - Вы такой богатый человек, откуда вы?

 - איר זענט דער אַ רייך מענטש, וווּ זענט איר?

      - Из Иерусалима, - отвечает еврей. 

      - פֿון ירושלים - מיץ אַ איד.

      - Так у меня там живет тетя, - говорит Сара.

- איז מיין מומע לייווז עס, - געזאָגט שרה

      - Правильно. Это она просила вам передать 600 долларов

      - רעכט. עס איז זי וואָס האָט געזאָגט מיר צו געבן איר 600 דאָללאַרס