Впервые эту песню я услышала, где-то в 95-96 годах. Тогда по телевизору показывали телевизионный фильм по книге Стивена Кинга "Армаггедон" Песня звучала фоном, но очень мне понравилась. Позже на какой-то радиостанции она появилась в ротации. И я узнала кто ее поет и как она называется (автор и первый исполнитель - коллектив "Crowded House")...

 

Группа - Sixpence None the Richer
(Соединённые Штаты Америки/США, Нью-Браунфелс, Техас)
Жанр - поп-рок
Состав: Лей Нэш, Мэтт Слокум

Sixpence None the Richer (Ни на грош богаче) — американская поп-рок группа, начинавшая с христианского рока.  Название группы позаимствовано из книги ирландского писателя Клайва Льюиса «Просто христианство» - (автор "Хроники Нарнии")
История группы началась в 1991 году со знакомства семнадцатилетнего Мэтта Слокума с тринадцатилетней Лей Бингам (впоследствии, выйдя замуж, сменила фамилию на Нэш), которую тот услышал в церковном хоре. Знакомство перосло в творческий союз, где Слокум являлся автором музыки и тектов, а Лей исполняла песни. Их второй альбом, изданный тиражом всего 60 000 копий, удостоился премии, вручаемой исполнителям христианского рока и госпела, за лучший альбом. Накануне выпуска третьей пластинки разорилась студия звукозаписи, но это только пошло группе во благо. Выпущенный в 1997 году одноимённый альбом «Sixpence None the Richer» стал самой успешной записью коллектива. Песня «Kiss Me» (Поцелуй меня) прозвучала в фильме «Это всё она» и молодёжном сериале «Бухта Доусона». В результате некоторых проблем со звукозаписывающей студией успех не развился, а следующий альбом вышел только в 2002 году, который стал последним студийным альбомом в дискографии группы, поскольку в феврале 2004 гола было обнародовано заявление о прекращении существования коллектива.

Сообщение и музыкальный файл опубликованы повторно, после несанкционированного удаления.

Don't dream it's over : Английский

© Crowded House

There is freedom within, there is
freedom without
Try to catch the deluge in a paper
cup
There's a battle ahead, many battles
are lost
But you'll never see the end of
the road
While you're traveling with me

Chorus:
Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know they won't win

Now I'm towing my car, there's a
hole in the roof
My possessions are causing me
suspicion but there's no proof
In the paper today tales of war and
of waste
But you turn right over to
the T.V. page

Chorus:

Now I'm walking again to the beat
of a drum
And I'm counting the steps to the
door of your heart
Only shadows ahead barely clearing
the roof
Get to know the feeling of liberation
and release

Chorus:

Don't ever let them win

 

И не думай что всё закончилось : Русский

© Yonder

Свобода бывает внутренней, а бывает
и внешней.
Попытайся уловить водопад бумажным
стаканчиком.
Мы проиграли немало битв, но всё ещё
впереди.
Но отчаяние не грозит тебе,
пока
Мы вдвоём.

Припев:
Так что даже
И не думай что всё закончилось.
Особенно
В том мире, где мы живём.
Между нами
Хотят построить стену,
Но мы с тобой этого не позволим.

Мою машину тащат на буксире, в её
крыше - дыра.
Мои вещи возбуждают во мне подозрения,
но они беспочвенны.
Сегодня в газетах пишут только о войнах
и загрязнении.
Так что ты откладываешь газету и включаешь
телевизор.

Припев:

Я снова шагаю в ритм с ударами
барабана,
Поднимаюсь по ступенькам к дверям
твоего сердца.
Крыша дома едва видна в паутине
теней…
Ко мне приходит чувство свободы и
лёгкости.

Припев:

Не позволяй им добиться своего…