Настоящую дружбу не так легко найти. Но нет ничего невозможного. Если про любовь говорят, что это всего лишь биохимическая реакция, то про дружбу такого не скажешь. Действительно, как она возникает? Откуда? Разве на основе гормонов? Или страсти?
Как бы одиноки мы ни были, это лишь иллюзия. Каждый из нас нуждается в человеке, который поддержит и не исчезнет. Который всегда окажется рядом и помогает уже тем, что он есть.
Друг познается не только в беде, но и в радости. Ведь в беде может подать руку и чужой человек. А порадоваться твоему успеху, искренне и без задних мыслей может далеко не каждый приятель.
Друг умеет дарить понимание. Он способен понять каждый твой поступок, даже не особо благовидный.. Способен принять тебя таким, какой ты есть, не стремясь переделать под себя.. Способен прощать мелкие разногласия..
Но дружба не терпит предательства. В ней нет места недоверию. В ней нет места лжи и лицемерию..
И неважно, насколько похожи люди. Друзья могут быть как две капли воды, а могут быть полными противоположностями. Но они дополняют друг друга, как две половинки единого целого.

Нельзя заставить человека доверять. Нельзя заставить человека понимать и проявлять внимание. Можно лишь отдавать, если этого желает душа.. И надеяться, что дружба взаимна.

И ценить... То, что есть.. Ценить...

Смерти не нужно бояться, так как пока мы живы, ее нет, а когда она приходит - нас нет.

Эпикур.

Если хочешь, чтобы жизнь тебе улыбнулась – сначала улыбнись жизни.

Росток интуитивно понимал, что станет Деревом, крепким и здоровым. А может, нежным и хрупким Цветком.. И также понимал, что ему придется пробиваться для этого через асфальт, стремясь к свету и небу...

И вот нашла одну из летних фотографий, чуток доработала и..

Всерьез занялась фотографией. И всем, что с ней связано.. Углубилась, так сказать, в творчество, используя все возможности...
Оказывается, не всё так плохо, но и не всё так радужно. Еще многое предстоит освоить, но мне нравится - а ведь это самое главное. Хожу на фотовыставки, знакомлюсь с фотографами, осваиваю графические программы и стараюсь максимально качественно воплощать свои идеи...

Всегда есть, куда стремиться. Надо только желать и делать. Ни грамма лени, ни капли нерешительности.

Все студенты как студенты - а у меня Болонская система.

И означает это, что все живут от сессии до сессии (которая происходит раз в полгода), я же - от модуля до модуля (что бывает практически каждый месяц, а то и четыре раза за месяц)...
Еще один минус этой системы - студенты готовы перегрызть друг другу глотки за оценки. И такие простые цифры приобретают слишком важное значение.. В результате - ноль доверия, ноль принципов, зато куча лицемерия, агрессии, предательств.. Каждый сам за себя. Недаром систему эту называют соревновательной...

И если я всё-таки сумею сохранить весь свой заряд позитива среди атмосферы ругани и конфликтов, среди уныния и депрессий, это будет феноменально...

Дарю вам воспоминания о мае...

Всего лишь каких-то две с половиной недели осталось до Нового года.. А там - очередной чистый лист бумаги, на котором яркими красками я собираюсь выводить свою жизнь. Я заполню его воплощением давних и новых идей, новыми знакомствами и встречами, гармонией и радостными моментами.. И обязательно в следующем году будет Любовь - ведь она дарит самые яркие ощущения..
Подумать только! Год назад я уже была знакома со многими из вас, уже всерьез взялась за дневник.. Столько всего случилось за этот год. И он еще не закончился. Еще две с половиной недели. Всего лишь две с половиной недели..

Сегодня Луна будет находиться максимально близко к Земле. В следующий раз такое произойдет лишь в 2016-м году.. Ловите момент!

Недавно защищала одну из тех работ, которые называются научными. По английскому. О том, как бедные переводчики мучаются над переводом медицинских текстов, абсолютно не зная смысла того, что переводят. И как много в этом деле ложных друзей - слов, которые звучат на английском определенным образом, но в переводе имеют совершенно другое значение.
И как показательный пример того, как важно переводчикам мед.текстов знать, что они вообще пишут, нашла несколько фрагментов-казусов из неудачных переводов.
Вот они:

Однако такое лечение нельзя считать совершенно безопасным даже для практически здоровых людей
В отличие от ощущения озноба, возникающего при различных лихорадках, особенно при вирусных инфекциях, при истинном ознобе отмечаются постукивание зубами и дрожание кровати
Сила, движущая яичко
Мочеиспукательное отверстие
Оволосение головы — женское
У мужчин овуляция может вызывать боль в яичке
Снимок в положении лежа позволяет оценить процесс глотания без воздействия гравитации

Читать дальше

Коротка жизнь тех, кто родился летать. А рожденные ползать им завидуют...

Люди добрые.. До чего ж мы докатились!
Я, конечно, понимаю, что иногда прикольно корежить слова, придумывать новые словесные "кракозяблики" и прочее.. Да, шутки ради пожалуйста. Но всё в меру! Ведь благодаря усилиям (чьим - не знаю), богатый русский язык становится еще богаче. Вот только не совсем в ту сторону...
Привыкла уже ко всяким чмаффкам-лаффкам. Но такого я еще не видела:

Йа ф шоке.

Пардон за внезапное закрытие, но поверьте, люди добрые и не очень добрые, - эт надо было)
Честно? Я жуууутко за вами соскучилась... И теперь с искренней радостью открываю свое темно-синее чудо, именуемое дневник.. Ничто не зря, ничто не просто, всякое бывает и т.д. и т.п. Причины были. Теперь их нет. Спасибо всем, кто понимающе ждал! (а я знаю, кто ждал...)

Теперь что-то по-новому, что-то по-старому, но надеюсь, что всё к лучшему.

И вновь работа моей бабушки: