инанна, все правильно. ЛЕХАЙМ - это что-то типа НА ЗДОРОВЬЕ.
Я про сочетание слов. не знаю, как тебе ещё объяснить.

ну в общем, наши приняли эту книгу на ура)))

интересное история))))))))) ну что нашлись,кто жил у вашеи свекрови это девочка?))

ruzalija_iz_shvezii, да, девочка и её семья...летом получше расспрошу свекровь про эту историю

а почему летом?)))
Мне сеичас интересно Инанночка! Вот написала,заинтроговала,и на тебе летом спросить,............
ну воще..............инанна,

ruzalija_iz_shvezii, ты татарка?

инанна, Вот как всё переплетается в жизни. Пусть муж порасспрашивает маму поподробнее...

потому что летом поедем в гости к ней

fitik, да скорее я расспрошу...ему безразлично

инанна, Интересно очень. А напрягает
Ренато слово "Лехаим". Это еврейское слово. У меня в библиотечке среди других поварских книг, есть и вот эта, которой я частенько пользуюсь:

Тяпочка, ну, я чуть выше коммент оставил по этому поводу.

Ренато, Да, я читала, но понять, почему это слово напрягает, могу только я. А такое название дали книге, как раз, имея в виду дружбу наших народов. Всё просто.

Тяпочка, как бы печально не звучало, нет никакой дружбы народов. Увы!

Ренато,
Это мне хорошо известно. Я же в Израиле живу. И, кстати, в моей большой, некогда, семье смешанные браки. Русские, украинцы, у троюродного брата жена татарочка, а у племянницы муж немец, правда наполовину.