Вот идешь по "стометривке" и видишь человека, который просто так - не за деньги - вынул из рюкзачка нунчаки и начал с ними такое вытворять, что забываешь про свои дела, находишь место для своей попы и забываешь все на свете
Или вдруг, откуда ни возьмись, - из Небытия - вырисовывается бородатый дядька, весь с головы до нижних конечностей, увешанный барабанами, свирелями и прочими диковинками, которые даже я (а у меня законченная музыкальная школа) назвать не могу и начинает такой концерт с плясками, песнями и одновременным исполнением темы на всех своих инструментах, что вся "стометривка" впадает в транс, переходящий в массовую пляску Святого Витта
Одним словом: "Танцуют все!!!"
Ну и с языками - ноль проблем: на каком бы наречии ты ни обратился к случайному прохожему, он тут же адаптируется к тебе и начинает спокойно размовлять на любом языке мира
Вот сидит, к примеру, в кавярне, человек с явно англосакским обертоном в фенотипе и обращается к тебе с фразой, перевод на слух которой нагл и вызывает желание немедленно купить кинжал и перерезать наглецу глотку: "Не могу справиться в этом месте с вашей женой"
А на самом деле он жалуется, что здесь, за чашечкой кофе, у него возникли проблемы с Вай-фаем, что для русского уха звучит как Wife и трактуется словом "жена".
И все понимают его правильно - у человека зависла игра и его судьба в "танчиках" висит на волоске поскольку его орудие не стреляет, а враг прет и прет
Или сидим мы в "Десятке" (Будете у нас - обязательно посетите) с внучкой и аппетитно лопаем - она обсмаженный стейк, я - журек польский.
Но чтобы скоротать минутку, я ей рассказываю анекдот из ирландского юмора (внучка у меня англоговорящая и серьезно относится только к британскому акценту. У нее тут же теплеют глаза и она даже не говорит а воркует: "Oh! British accent")
Она постоянно издевается над моим акцентом и говорит мне, что ее мечта взять меня с собой в Торонто и отвезти на Party (вечеринка) к своим подружкам, и, как только я раскрою рот, - веселье будет гарантированно до утра.
А я ей парирую, что меня во всем мире понимают, а там у себя, - в чертовой англосаксонии - они просто лопаются от высокомерия и чопорности
Или мой знакомый немец Отто, рассказывая о свое маленькой дочери говорит:
- Мене донька дуже любить. Особливо коли я п'яний. Але у мене грошей в цьому стані не вистачає.
И я прекрасно понимаю, что это означает на русском:
-Меня дочка очень любит. Особенно когда я пьяный. Но у меня денег в этом состоянии на все ее желания не хватает.