торрио, Вы сильно играете... На опережение ; ))) Не будет ли большим нахальством, с моей стороны, предложить Вам перейти на "Ты"? Цель моего пребывания здесь- быть в курсе живого русского языка у вас. А то наш русский лично Вас бы удивил. Что значит "кундиговать", "абмельдовать","облахать"?!!
А вот пример из другой области. Работаю кладовщиком, вечерняя смена. Специфика Германии- рабсила от фирм-посредников, причём поставляют не только "бери больше- неси дальше", но и достаточно квалифицированных работников, контролируя рынок рабочих мест. Подходит ко мне один из "бери..." и говорит:
"ЗЕМЛЯК!!! Дай свою тачку, съездить надо..."
...кручу в голове что могло случится, куда, кому отзвониться... "Что случилось?!"
"Да надо тут сгонять за травой..."
... а у меня БМВ, "тройка", четыре года!!! "Ваши земляки, молодой человек, в овраге под Тамбовом, не первую кобылу догрызают!!!"
На том и разошлись.