
Ÿ àâòîð Àäðèàíè Ðèëàíäè - ãåîãðàô, êàðòîãðàô, ïóòåøåñòâåííèê, ôèëîëîã, îí çíàë íåñêîëüêî åâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ, àðàáñêèé, äðåâíåãðå÷åñêèé, èâðèò. Êíèãà íàïèñàíà íà ëàòûíè â 1695 ãîäó. Ðèëàíäè îïèñûâàë òî, ÷òî òîãäà íàçûâàëîñü Ïàëåñòèíà.
Îí îçíàêîìèëñÿ ïî÷òè 2500 ïîñåëåíèé óïîìÿíóòûõ â Áèáëèè. Èññëåäîâàíèå áûëî ïðîâåäåíî ñëåäóþùèì îáðàçîì:
* Ñíà÷àëà îí ñîçäàë êàðòó Ïàëåñòèíû. Ïîòîì îáîçíà÷èë êàæäîå ïîñåëåíèå, êîòîðîå óïîìèíàëîñü â Áèáëèè èëè Òàëìóäå ñ åãî îðèãèíàëüíûì íàçâàíèåì.
* Åñëè îðèãèíàë áûë åâðåéñêèé, îí îáîçíà÷àë "ïàñóê" (ïðåäëîæåíèå â Ñâÿòîì Ïèñàíèè, â êîòîðîì óïîìèíàëîñü íàçâàíèå.)
* Åñëè îðèãèíàë áûë ðèìñêèì èëè ãðå÷åñêèì, ïðèâîäèë ñâÿçü íà ëàòûíè èëè íà ãðå÷åñêîì.
 êîíöå îí ñäåëàë ïåðåïèñü íàñåëåíèÿ ïî ïîñåëåíèÿì. Âîò îñíîâíûå âûâîäû è íåêîòîðûå ôàêòû:
* Ñòðàíà â îñíîâíîì ïóñòà, çàáðîøåíà, ìàëîíàñåë¸ííàÿ, îñíîâíîå íàñåëåíèå â Èåðóñàëèìå, Àêêî, Öôàò, ßôôî, Òâåðèÿ è Ãàçà.
* Áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ -- åâðåè, ïî÷òè âñå îñòàëüíûå - õðèñòèàíå, î÷åíü ìàëî ìóñóëüìàí, â îñíîâíîì áåäóèíû.
*Åäèíñòâåííîå èñêëþ÷åíèå - Íàáëóñ (ñåé÷àñ Øõåì), â êîòîðîì æèëè ïðèìåðíî 120 ÷åëîâåê èç ìóñóëüìàíñêîé ñåìüè Íàòøà è ïðèìåðíî 70 "øîìðîíèì" (ñàìàðèòÿíå).
*  Íàçàðåòå, ñòîëèöå Ãàëèëåè, æèëî ïðèìåðíî 700 ÷åëîâåê - âñå õðèñòèàíå.
*  Èåðóñàëèìå - ïðèìåðíî 5,000 ÷åëîâåê, ïî÷òè âñå åâðåè è íåìíîãî õðèñòèàí.
* Â 1695-ì ãîäó âñå çíàëè, ÷òî èñòîêè ñòðàíû - åâðåéñêèå.
* Íåò íè îäíîãî ïîñåëåíèÿ â Ïàëåñòèíå, ó íàçâàíèÿ êîòîðîãî èìåþòñÿ àðàáñêèå êîðíè.
* Áîëüøèíñòâî ïîñåëåíèé èìåþò åâðåéñêèå îðèãèíàëû, à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ãðå÷åñêèå èëè ðèìñêèå ëàòèíñêèå.
* Êðîìå ãîðîäà Ðàìëà íåò íè îäíîãî àðàáñêîãî ïîñåëåíèÿ, ó êîòîðîãî îðèãèíàëüíîå àðàáñêîå í àçâàíèå.
Íàçâàíèÿ åâðåéñêèå, ãðå÷åñêèå èëè ëàòèíñêèå, êîòîðûå áûëè èçìåíåíû íà àðàáñêèå, â êîòîðûõ íåò íèêàêîãî ñìûñëà â àðàáñêîì ÿçûêå. Ïî àðàáñêè íåò íèêàêîãî ñìûñëà â íàçâàíèÿõ òèïà: Àêêî, Õàéôà, ßôôî, Íàáëóñ, Ãàçà èëè Äæåíèí, à íàçâàíèÿ âðîäå Ðàìàëëà, Ýëü-Õàëèë (Õåâðîí), Ýëü-Êóäñ (Èåðóñàëèì) - íå èìåþò ôèëîëîãè÷åñêèõ èëè èñòîðè÷åñêèõ àðàáñêèõ êîðíåé.
Òàê, íàïðèìåð, â 1696-ì ãîäó, Ðàìàëëà íàçûâàëàñü Áåòýëà (Áåéò-Ýëü, Äîì Áîãà), Õåâðîí íàçûâàëñÿ Õåâðîíîì è ïåùåðà Ìàõïåëà íàçûâàëàñü àðàáàìè Ýëü-Õàëèë (ïðîçâèùå Àâðààìà).
* Ðåëàíäè óïîìèíàåò ìóñóëüìàí òîëüêî êàê áåäóèíîâ-êî÷åâíèêîâ, êîòîðûå ïðèõîäèëè ê ãîðîäàì êàê ñåçîííûå ðàáîòíèêè â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå èëè íà ñòðîéêàõ.
*  Ãàçå æèëî ïðèìåðíî 550 ÷åëîâåê, èç íèõ ïîëîâèíà åâðååâ è ïîëîâèíà õðèñòèàí. Åâðåè óñïåøíî çàíèìàëèñü ñåëüñêèì õîçÿéñòâîì, â ÷àñòíîñòè âèíîãðàäíèêàìè, îëèâàìè è ïøåíèöåé, õðèñòèàíå çàíèìàëèñü òîðãîâëåé è ïåðåâîçêàìè.
* Â Òâåðèè è Öôàòå æèëè åâðåè, íî íå óïîìèíàþòñÿ èõ çàíÿòèå, êðîìå òðàäèöèîííîé ëîâëè ðûáû â Êèíåðåòå.
*  äåðåâíå Óì-Ýëü-Ôàõì, íàïðèìåð, æèëî 10 ñåìåé, âñå õðèñòèàíå (ïðèìåðíî 50 ÷åëîâåê). Òàì ñòîÿëà ìàëåíüêàÿ ìàðîíèòñêàÿ öåðêîâü.
Êíèãà ïîëíîñòüþ îïðîâåðãàåò òåîðèè î "ïàëåñòèíñêèõ òðàäèöèÿõ", "ïàëåñòèíñêîì íàðîäå" è íå îñòàâëÿåò ïî÷òè íèêàêîé ñâÿçè ìåæäó ýòîé çåìë¸é è àðàáàìè, êîòîðûå äàæå óêðàëè ëàòèíñêîå íàçâàíèå ýòîé çåìëè (Ïàëåñòèíà) è çàáðàëè åãî ñåáå.
(c)